• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abhibhūti

    See also abhibhūtiḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 54.
    abhibhūti f. (-tiḥ) Disrespect, disgrace, humiliation.

    E. abhi before bhū to be, and ktin fem. aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 1.
    abhi-bhūti (tiḥ) 2. f. Disrespect.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 255, col. 2.
    abhibhūti Tatpur. 1. f. (-tiḥ) 1 The being overpowered, de-

    feat, discomfiture; e. g. Kiratārj.: abhibhūtibhayādasūnataḥ su-

    khamujjhanti na dhāma māninaḥ. 2 Overpowering, defeating,

    victory; in the Veda also used as epithet of a masc., e. g.

    Ṛgv.: yuvaṃ śvetaṃ pedave…adattamaśvam . johutramaryo abhi-

    bhūtim ‘the horse which is victory (i. e. victorious) over

    the enemy’; or Ṛgv. or Atharv.: ataḥ saṃgṛbhyābhibhūta ā bhara

    ‘(Indra) who is victory i. e. victorious (over the enemies)’.

    Comp. the use of abhikṣadā; but it is possible, too, to refer

    the latter instances to abhibhūti 2. 3 Disrespect, humiliation.

    2. m. f. n. (-tiḥ-tiḥ-ti) (ved.) Overpowering, defeat-

    ing, victorious; e. g. Ṛgv. or Vājas.: ā yātvindro'vasa

    upa…dyaurna kṣatramabhibhūti puṣyāt (Sāyaṇa: abhibhūti para-

    kīyaṃ balamabhibhāvukaṃ kṣatraṃ svakīyaṃ balaṃ tejo vā puṣyāt; Ma-

    hīdh.: kīdṛśaṃ kṣatram . abhibhūti . abhibhavanaśīlaṃ śūram; or

    yo no durevo vṛkatirdabhītistasminmāthāmabhibhūtyojaḥ (where

    abhibhūti and ojaḥ are not to be mistaken for a com-

    pound; Sāyaṇa: abhibhūtyabhibhāvukamījo balam). See also

    the instances s. 1. 2. E. bhū with abhi, kṛt aff. ktin.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 1.
    abhibhūti abhi-bhū + ti, f. Defeat.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 65, col. 3.
    Abhi-bhūti, is, f. superior power, overpowering,

    defeating; disrepect, disgrace, humiliation; (is, is,

    i), Ved. overpowering, superior. —Abhibhūtya-ojas,

    as, n., Ved. superior power; (ās, ās, as), having

    superior power.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 119, col. 1.
    abhíbhūti, f. superiority; as a. [1157. 2], superior. [√bhū + abhi.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 134, col. 2.
    abhibhūti a. That which defeats, conquers &c.

    — tiḥ

    1 Predominance, prevalence, excessive or superior power.

    2 Conquering, defeat, subjugation; abhibhūtibhayādasūnataḥ sukhamujjhaṃti na dhāma māninaḥ Ki. 2. 20.

    3 Disrespect, disgrace, humiliation.

    Comp.

    — ojas a. of superior or predominant power. (

    — n.). superior power.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34.
    abhíbhūti a. & f. = abhibhavá adj. & m.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 2.
    abhibhūti abhí-bhūti, f. superiority; a. overcoming.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 67, col. 1.
    abhí-bhūti f. superior power, overpowering, RV. iv, 38, 9; ŚBr.; KātyŚr.
    ☞ p. 67, col. 1.
    disrespect, humiliation, L.
    ☞ p. 1315, col. 1.
    a partic. Ekāha, Vait.
    ☞ p. 67, col. 1.
    abhí-bhūti mfn. overpowering, superior, RV.; AV.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45, col. 1.
    abhibhūti

    f. (-tiḥ) Disrespect, disgrace, humiliation.

    E. abhi before bhū to be,
    and ktin fem. aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 178.
    abhibhūti a. That which defeats, conquers &c. -tiḥ 1 Predominance, prevalence, excessive or superior power; jūtiṃ kṛṣṭipro abhibhūtimāśoḥ Rv.4.38.9. -2 Conquering, defeat, subjugation; abhibhūtibhayādasūnataḥ sukhamujjhanti na dhāma māninaḥ Ki.2.20. -3 Disrespect, disgrace, humiliation. -Comp. -ojas a. of superior or predominant power. n. superior power.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 64, col. 2.
    abhi-bhūti- f. défaite.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 341.
    abhíbhūti (wie eben) f.

    1) Ueberlegenheit: abhibhūtyai rūpam ŚAT. BR. 13, 5, 1, 11. abhibhūtyai svāhā KĀTY. ŚR. 25, 14, 16.

    — 2) Geringschätzung ŚABDAR. im ŚKDR.

    — 3) concr. überlegen, übermächtig: vṛṣâṇam ṚV. 1, 118, 9. kṣàtram 4, 21, 1. pauṃsyâm 10, 76, 2. besonders von Indra: tvaṃ bhū̂ràbhibhū̂tìrjanā̂nām AV. 6, 98, 2. ṚV. 1, 53, 3. 6, 19, 6. 10, 84, 6. 131, 1.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 84.
    abhíbhūti, 1) f., Uebermacht; 2) a., übermächtig, überlegen [von bhū mit abhí, vgl. bhūtí].

    -e [V.] 2) indra {53,3}; {957,1}; {460,6}; manyo {910,6}.

    -is 2) {636,8} (índras).

    -im [m.] 2) vṛ́ṣaṇam {118,9}; ghanám {334,1}.

    -im [f.] 1) {334,9}.

    -i [n.] 2) kṣatrám {317,1}; ójas {337,4}; paúṃsiam {902,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 87, col. 3.
    abhíbhūti

    — 1) f.

    — a) Ueberlegenheit , Uebermacht.

    — b) *Erniedrigung , Geringachtung.

    — 2) Adj. übermächtig , überlegen ṚV. 4,41,4.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 24, col. 1.
    abhibhūti f. Überlegenheit.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 295, col. 1.
    abhibhūti strī abhi + bhū—ktin . 1 parābhave 2 avajñāyāñca
    abhibhavati karttari ktic . 3 abhibhāvake tri0 . “gāyatryai
    chandase abhibhūtyai svāhā” kātyā0 252 . “yasya pūrbī
    rdyornakṣatramabhibhūti puṣyāt” ṛ0 4, 21, 1 . abhibhūti
    abhibhāvukaṃ valam” bhā0 . ataḥ saṃgṛbhyābhibhūta ābhara”
    ṛ0 1, 5, 3, 3 . “abhibhūte, śatrūṇāmabhibhavitaḥ” bhā0 .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 107.