• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhiṣic

    See also abhiṣiñcāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 68, col. 2.
    abhiṣic abhi-ṣic (-sic), cl. 6. P. A.

    -ṣiñcati, -te, -ṣektum, to sprinkle; to water, wet;

    to consecrate, anoint, appoint by consecration; A. to

    be consecrated or inaugurated: Desid. -ṣiṣikṣati,

    to be desirous of watering, &c.: Caus. -ṣecayati,

    -yitum, to have (another) consecrated.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 139, col. 3.
    abhiṣic 6 U. [°sic, s changed to ṣ by P. VIII. 3. 65]

    1 To sprinkle, pour down upon, water, wet, shower upon (fig. also); snātīhābhyaṣicajjalaiḥ Bk. 6. 21; 15. 3; 6. 23; saṃge punarbahutarāmamṛtābhiṣiktāṃ Ch. P. 29 v. l.; atha vapurabhiṣektuṃ tāstadāṃbhobhirīṣuḥ Śi. 7. 75.

    2 To anoint, consecrate, appoint &c. (by sprinkling water on the head); to crown, install, inaugurate (with loc. of the post of authority); agnivarṇamabhiṣicya rāghavaḥ sve pade R. 19. 1, 17. 13; so'ṭavīrājye'bhiṣiktaḥ H. 2; V. 5. 23.

    — Caus.

    1 To have another consecrated, inaugurated &c.

    2 To let oneself be crowned.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 71, col. 1.
    abhi-ṣic (√ sic) P., rarely Ā. (e.g. MBh. vii, 4593; Bhaṭṭ.) to sprinkle, water, wet, RV. i, 121, 6 (pr. p. -siñcát), &c.; to consecrate, anoint, appoint by consecration, AV. &c.: Ā. (Imper. 2. sg. -ṣiñcasva, sometimes v.l. Pass. -ṣicyasva) to consecrate one's self or have one's self consecrated, MBh.; Hariv.; R. : Ā. or Pass. to bathe, MBh. xii, 8894 and xiii, 1702 : Caus. P. to water, wet : P. (rarely Ā.) to consecrate, anoint : Ā. (with or without [Nir.] ātmānam) to have one's self consecrated: Desid. -ṣiṣikṣati and Intens. -sesicyate, Pāṇ., Sch. and Comm.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 186.
    abhiṣic 6 U. [˚sic, s changed to ṣ by P.VIII.3.65] 1 To sprinkle, pour down upon, water, wet, shower upon (fig. also); snāntīhābhyaṣicajvalaiḥ Bk.6.21; 15.3;6.23; saṅge punarbahutarāmamṛtābhiṣiktām Ch. P.29 v. l. atha vapurabhiṣektuṃ tāstadāmbhobhirīṣuḥ Śi.7.75. -2 To anoint, consecrate, appoint &c. (by sprinkling water on the head); to crown, install, inaugurate (with loc. of the post of authority); agnivarṇamabhiṣicya rāghavaḥ sve pade R.19.1,17.13; so'ṭavīrājye'bhiṣiktaḥ H.2; V.5.23. -Caus. 1 To have another consecrated, inaugurated &c. -2 To let oneself be crowned.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 67, col. 2.
    abhi-ṣic- (SIC-) arroser (not. pour la consécration royale), consacrer; couvrir de; moy. être consacré; se baigner; caus. consacrer ; °ṣikta- oint; arrosé.