abhiśrī

abhiśrī (ved.) I. Tatpur. m. f. (-śrīḥ-śrīḥ) ¹ Approaching,

having recourse to; e. g. Ṛgv.: evā ta indro subhvaṃ supeśasaṃ

rasaṃ tuñjanti prathamā abhiśriyaḥ (Sāyaṇa: prathamā mukhyā grā-

vāṇo'dhvaryavo vā . abhiśriyaḥ . abhiśrayantaḥ santaḥ); or

asaścataḥ . śatadhārā abhiśriyo hariṃ navante'va tā udanyuvaḥ

(Sāyaṇa: abhiśrayaḥ . abhitaḥ somaṃ śrayantyaḥ); or Ṛgv.,

Sāmav., Vājas.: ā sute siñcata śriyaṃ rodasyorabhiśriyam .

rasā dadhīta vṛṣabham (Sāyaṇa: abhiśriyamabhiśrayantam; but

comp. II.). ² To be had recourse to, to be respected or

venerated everywhere; e. g. Ṛgv., Sāmav., Vājas.: ghṛtavatī

bhuvanānāmabhiśriyorvī pṛthvī madhududhe supeśasā (Sāyaṇa and

Mahīdh.: abhiśriyā = abhiśrayaṇīye or āśrayaṇīye); or Ṛgv.,

Vājas.: vaiśvānarasya sumatau syāma rājā hi kaṃ bhuvanānāmabhi-

śrīḥ (Sāyaṇa: abhiśrīrabhiśrayaṇīya ābhimukhyena sevitavyaḥ;

Mahīdh.: = āśrayaṇīyaḥ . abhi samantāt . śrīyate sevyate

'bhiśrīḥ); or Ṛgv.: enī ta ete bṛhatī abhiśriyā hiraṇyayī

vakvarī barhirāśāte (Sāyaṇa: = abhitaḥ sevye; but comp. II.).

E. śrī with abhi, kṛt aff. kvip.

II. Bahuvr. m. f. (-śrīḥ-śrīḥ) ¹ Splendid or shining every-

where; e. g. in the verse ā sute &c. quoted above (p. 272,

col. b, line 49), where Mahīdh. explains abhiśriyam as epi-

thet of vṛṣabham, viz. abhi sarvataḥ śrīḥ śībhā yasya so'bhiśrīḥ .

tam. ² Omnipotent, all-powerful; e. g. in the verse enī ta

ete quoted above (line 2) where Sāyaṇa says that the word

might mean also prāptaiśvarye. E. abhi and śrī.

Abhi-śrī, īs, īs, m.f. (from śrī connected with śri),

Ved. joining, connecting one's self with, mixing;

combining, holding together, arranging, putting in

order, united, approaching; having recourse to,

worthy to be had recourse to; respected; shining;

powerful.

abhiśrī a. Ved.

1 Joining, connected with, mixing.

2 Combining; arranging.

3 Approaching, having recourse to.

4 Worthy.

5 Shining.

6 Powerful.

1. abhi-śrī́ mfn. (Ved. du. -śríyā) attached to each other, RV. i, 144, 6; AV. viii, 2, 14

arranging, putting in order (with acc.), TBr.

abhi-śrī́ (ī́s), m. (or f., RV. x, 130, 5). one who arranges, puts or keeps in order, RV.

2. abhi-√ śrī (3. pl. -śrīṇanti, p. -śrīṇát; plusq. 3. pl. -aśiśrayuḥ) to mix, mingle, RV.; -śrīṇāti, ‘to prepare or dress’, produce, cause, TBr.; (by, BR. placed under abhi-√ śri.)

3. abhi-śrī́ nom. pl. -śríyas f. anything added by mingling, RV. ix, 79, 5 and 86, 27.

abhiśrī a. Ved. 1 Joining, connected with, mixing; attached to; śive te stāṃ dyāvāpṛthivī asaṃtāpe abhiśriyau Rv.1.144.6; Av.8.2.14; -2 Combining; arranging. -3 Approaching, having recourse to. -4 Worthy. -5 Shining. -6 Powerful.

abhiśrī́ (von śrī mit abhi) meist subst.

1) sich verbindend, sich mengend; von den Flüssigkeiten, die zum Soma gemischt werden: àsàścatâḥ śàtadhā̂rā abhìśriyò harîṃ navànte 'và tā ûdànyuvâḥ ṚV. 9, 86, 27. èvā tâ indo sùbhvâṃ sùpeśâsàṃ rasâṃ tuñjanti prathàmā âbhìśriyâḥ 79, 5.

— 2) zusammenhaltend, aneinandergeschlossen; die Rosse Agni's: enī̂ ta ète bṛ̂hàtī âbhìśriyā̂ hiràṇyayī̀ vakvârī bàrhirā̂śāte ṚV. 1, 144, 6. Himmel und Erde AV. 8, 2, 14.

— 3) zusammenfassend, vereinigend, ordnend: (vāyuḥ) nìyutā̂mabhìśrīḥ ṚV. 7, 91, 3. rājā̀ hi kàṃ bhuvânānāmabhìśrīḥ 1, 98, 1. vìraṇmìtrāvarûṇayorabhìśrīḥ 10, 130, 5. (dyāvāpṛthivī) bhuvânānāmabhìśriyā̂ 6, 70, 1. die Priester: àdhvàrāṇā̂mabhìśriyâḥ 10, 66, 8. ā sùte sîñcatà śriyàṃ rodâsyorabhiśriyâm 8, 61, 13.

abhiśrī

2)

3) vgl. 1. śri mit abhi .

abhiśrī́, f., die Zumischung von frisch gemolkener, warmer Milch zu dem Soma (siehe śrī mit abhí); daher 2) alles, was einem andern (Gen.) hinzugefügt wird, um es herrlich, vollkommen, schön zu machen, wobei das Bildliche des Ausdrucks zum Theil deutlich hervortritt (z. B. {681,13}); 3) in demselben Sinne concret: der Verschönerer, Vollender (gleichsam der Zumischer).

-ī́s [N. s.] 2) mitrā́váruṇayos {956,5} (virā́j). 3) bhúvanānām {98,1} (agnís); {607,3} niyútām (vāyús).

-íyam 2) ródasios {681,13} (śríyam). — 3) adhvarā́nām {664,7} (agním).

-íyā [d.] 2) bhúvanānām {511,1} (dyā́vāpṛthivī́). 3) {144,6} (Rosse des Agni).

-íyas [N. p.] 1) {791,5} (prathamā́s); {798,27} (śatádhārās). 3) adhvarā́nām {892,8} (yajnaniṣkṛ́tas), vgl. adhvara-śrī́.

1. abhiśrī́

— 1) Adj.

— a) sich aneinander schliessend , — lehnend ṚV. 1,144,6. AV. 8,2,14.

— b) ordnend , mit Acc. TBR. 2,4,7,11.

— 2) m. Anreiher , Ordner. Auch f. ṚV. 10,130,5.

2. abhiśrī́ f. Beimischung ṚV. 9,79,5. 86,27.

abhiśrī (sich) ordnend; m. Ordner.

Abhi-śrī (‘admixture’). — This word¹ designates the milk used

to mingle with the Soma juice before it was offered. [Footnote] 1) Rv. ix. 79, 5; 86, 27. Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 227; Hillebrandt,

Vedische Mythologie, i. 211.