• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhiśasta

    See also abhiśastaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 56.
    abhiśasta mfn. (-staḥ-stā-staṃ)

    1 Calumniated, falsely accused.

    2 Defamed, infamous.

    3 Sinful, wicked.

    4 Asked, wanted.

    E. abhi- implying opposition, śasa to praise, and affix of the part. past kta; the nasal being dropped.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 1.
    abhi-śasta (staḥ-stā-staṃ) par. Calum-
    niated; infamous; asked.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 270, col. 2.
    abhiśasta Tatpur. m. f. n. (-staḥ-stā-stam) I. 1 Insulted, blamed,

    accused, whether rightly or wrongly, but esp. wrongly;

    hence, calumniated; e. g. Baudhāyana: pātakābhiśaṃsane kṛ-

    cchrastadardhamabhiśastasya; or Manu: vatsasya hyabhiśastasya puro

    bhrātrā yavīyasā . nāgnirdadāha romāpi satyena jagataḥ spṛśaḥ;

    or Kātyāy.: indrasthāne'bhiśastānāṃ mahāpātakināṃ nṛṇām .

    nṛpadrohe pravṛttānāṃ rājadvāre prayojayet; or Yājnav.: abhi-

    śasto mṛṣā kṛcchraṃ caredāgneyameva vā &c.; compare also the

    quotation s. v. abhiśapta.--According to Yājnavalkya

    3. 285 ff. a man exonerates himself from a false accusation

    by undergoing the penance Kṛchchhra, or by sacrificing

    to Agni the Puroḍāśa, or to Vāyu a sacrificial animal

    (compare the legend in Manu 8. 116. and in the Hariv.

    6428 &c.; Vijnāneśvara holds that the term apāṅktya, when

    used by Manu 11. 200., comprises the abhiśasta); whoever

    makes a false accusation becomes twice as guilty as if he

    had divulged the real blemish of a person, and assumes,

    moreover, all the other evils that may arise to the slan-

    dered person; he undergoes, besides, the penalty of fasting

    during a whole month, muttering the Śuddhavatī prayers

    and abstaining from sensual enjoyments. The civil liabi-

    lities for an insult or slander are regulated according to

    the nature of the offence and relative caste, sex &c. of the

    parties; comp. Manu 8. 267-270.; Yājnav. 2. 204-211. and the

    synopsis of the various law authorities as given by the

    Mitākṣara on the named verses of Yājnav., by the Vīra-

    mitrod. p. 148 a ff., the Vivādachint. p. 69 &c. &c.--2 Ill-

    famed, defamed, of doubtful character; e. g. Manu: pāpa-

    rogyabhiśastaśca dāmbhiko rasavikrayī (scil. varjyāḥ) (Medhāt.:

    abhiśastaḥ pātakayoḥ karteti loke prasiddhaḥ . asatyakartṛkatvani-

    ścaye; Kull.: anirṇote'pi tasminmahāpātakādau jātābhi-

    śāpaḥ); or niyamya prayato vācamabhiśastāṃstu varjayet (Medh.:

    a° = kṛtapātakatve prasiddhānadṛṣṭapātakānapi); or the Mit. when

    it explains in a verse of Kātyāy. the word saṃdigdhaḥ = abhi-

    śastaḥ. Several commentators on the Amarak. restrict the

    sense of the word to the meaning ‘a married man or wo-

    man slandered on the score of chastity’, others however

    take it in the general sense of the first meaning: Rāyam.,

    Bharatam., Padārthak., Nīlak., Bhanūjid, &c. maithunaṃ prati

    mithyādūṣitayoḥ parastrīparapuruṣayoḥ, or mithyāmaithunaparivā-

    dayukte, but also: parastriyāṃ parapuruṣe vā mithyādūṣite maithunaṃ

    prati āhūta iti kecit . upapannapātaka iti kecit . mithyā-

    dūṣitamātra iti kecit (Bharatam.); thus Sārasund. = mi-

    thyāvākyadūṣitaḥ, Kṣīrasv. alīkotpannapātakavyapadeśaḥ. E.

    śaṃs with abhi, kṛt aff. kta.

    II. Hurt, struck, inflicted; e. g. Rāmāy.: devi kenābhiśa-

    stāsi kena vāsi vimānitā; or Manu: āturāmabhiśastāṃ

    vā cauravyāghrādibhirbhayaiḥ . patitāṃ paṅkalagnāṃ vā sarvopāyairvi-

    mocayet (Kull.: = vyādhitāṃ cauravyāghrādibhayahetubhiḥ; but,

    besides sarvaprāṇairvimocayet instead of the latter words, there

    is a v. l. abhiṣaktām in the place of abhiśastām, which is

    also adopted by Medhātith.: abhiṣaktāṃ = gṛhītām); or Nā-

    rada: badhādṛte brāhmaṇasya na badhaṃ brāhmaṇo'rhati . śiraso

    muṇḍanaṃ daṇḍastasya nirvāsanaṃ purāt . lalāṭe vābhiśastāṅkaḥ (a

    mark of infamy stamped on his forehead) prayāṇaṃ gardabheṇa

    ca. E. śas with abhi, kṛt aff. kta.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 67, col. 3.
    1. abhi-śasta, as, ā, am, falsely accused, calumni-

    ated; defamed, infamous; sinful, wicked. See next col.
    ☞ p. 68, col. 1.
    2. abhi-śasta, as, ā, am, injured, hurt, attacked.
    ☞ p. 68, col. 1.
    abhiśasta, apabhiśasti. See abhi-śaṃs and

    abhi-śas.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 138, col. 3.
    abhiśasta p. p.

    1 Charged, falsely (pb) accused, calumniated, abused, insulted; Ms. 8. 116, 373; Y. 1. 161.

    2 Hurt, injured, attacked (supposed to be from abhiśas); devi kenābhiśastāsi kena vāsi vimānitā Rām.; Ms. 11. 113 threatened.

    3 Cursed (for abhiśapta).

    4 Wicked, sinful, infamous.

    — staṃ = abhaśasti q. v.
    ☞ p. 139, col. 1.
    abhiśasta p. p. Hurt, attacked.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35.
    abhiśasta a. defamed, cursed, wicked.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 70, col. 2.
    abhi-śasta a mfn. accused, blamed, calumniated
    ☞ p. 70, col. 2.
    defamed, infamous, MBh. &c.
    ☞ p. 70, col. 2.
    threatened, Mn. xi, 112
    ☞ p. 70, col. 2.
    See also s.v.
    ☞ p. 70, col. 3.
    abhi-śasta b mfn. perf. Pass. p. fr. abhi-√ śaṃs, q.v., but sometimes (e.g. Comm. on MBh. v, 1277 and on Mn. xii, 112) derived fr. abhi-√ śas, which does not occur.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 2.
    abhiśasta

    mfn. (-staḥ-stā-staṃ)

    1. Calumniated, falsely accused.

    2. Defamed,
    infamous.

    3. Sinful, wicked.

    4. Asked, wanted.

    E. abhi implying
    opposition, śaṃsa to praise, and affix of the part. past kta; the nasal
    being dropped.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 185.
    abhiśasta p. p. 1 Charged, falsely accused, calumniated, abused, insulted; yāni mithyābhiśastānāṃ patantyaśrūṇi rāghava Rām.2.100.59; Ms.8.116,373; Y.1.161;3.284. -2 Hurt, injured, attacked (supposed to be from abhiśas); devi kenābhiśastāsi kena vāsi vimānitā Rām.; abhiśastaṃ prapaśyanti daridram pārśvataḥ sthitam Mb.12.8.14. Ms.11.112 threatened. -3 Cursed (for abhiśapta). -4 Wicked, sinful, infamous. -stam = abhiśasti q. v.
    ☞ vol. 1, p. 185.
    abhiśasta p. p. Hurt, attacked.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 67, col. 2.
    abhi-śasta- a. v. accusé; insulté, maudit.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 348.
    abhiśasta s. u. śaṃs mit abhi und anabhiśasta .

    Vācaspatyam

    ☞ p. 303, col. 1.
    abhiśasta tri0 abhi + śansa—kta . ayaṃ parastriyaṃ gacchatītyā-
    dinā mithyāvākyena maithunaviṣayakadoṣāropo yasmin
    jane kṛtaḥ tasmin . “abhiśasto mṛṣā kṛcchraṃ caredāgneya
    meva vā” yā0 . “niyamya prayatovācamabhiśastāṃstu varjjayet”
    smṛtiḥ . abhi + śasa—badhe kta . 3 hiṃsite 2 ākrānte ca tri0 .
    “āturāmabhiśastāṃ vā cauravyāghrādibhirbhayaiḥ” manuḥ . “abhi-
    śastāmākrāntāmiti” prā0 ta0 raghu0 . ubhayataḥ bhāve—kta
    4 ākośe, 5 apavādakathane 6 hiṃsane 7 abhiśāpe
    ca na0 . “evañcaiva naraśreṣṭhaḥ rakṣyā eva dvijātayaḥ . śāpa-
    rādhānapi hi tān viṣayānte samutsṛjet abhiśastamapi
    hyeṣāṃ kṛpāyota viśāmpate” ! bhā0 śā0 pa0 .