• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhayadakṣiṇā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 52.
    abhayadakṣiṇā f. (ṇā) Promise or present of protection from danger

    E. abhaya, and dakṣiṇā a gift to a Brahman, which, in this case he may receive from even a Śūdra.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 234, col. 1.
    abhayadakṣiṇā Karmadh. f. (-ṇā) A promise or assurance of

    protection from danger (which a Brahman may receive

    from even a Śūdra or any body else except from an un-

    chaste woman, a eunuch, an outcaste and an enemy); e. g.

    Manu: edhodakaṃ mūlaphalamannamabhyudyataṃ ca yat . sarvataḥ pratigṛ-

    hlīyānmadhvathābhayadakṣiṇām (Kullukā: abhayaṃ cātmatrāṇātmakaṃ

    prītihetutvāddakṣiṇātulyaṃ). E. abhaya and dakṣiṇā, lit. ‘safety,

    as it were, a present’.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 33.
    abhayadakṣiṇā f. promise or gift of safety.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 60, col. 3.
    a-bhaya—dakṣiṇā f. promise or present or protection from danger, Mn. iv, 247, &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 43, col. 2.
    abhayadakṣiṇā

    f. (-ṇā) Promise or present of protection from danger.

    E.
    abhaya, and dakṣiṇā a gift to a Brahman, which, in this case he may
    receive from even a Sudra.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 84, col. 2.
    abhayadakṣiṇā f. Sicherheitsversprechen.

    Vācaspatyam

    p. 281, col. 2.
    abhayadakṣiṇā strī abhaye trāṇe trātena deyā dakṣiṇā .
    trātena rakṣitari deyadakṣiṇāyām . madhūdakaṃ phalaṃ mūla-
    medhāṃsyabhayadakṣiṇā abhyudyatāni grāhyāṇi kā0 kha0
    sarvataḥ pratigṛhṇīyānmadhvathābhayadakṣiṇām manuḥ . abhayaṃ
    dakṣiṇeva deyatvāt . abhayarūpadeye rātrau dānaṃ na śaṃsanti
    vinā cābhayadakṣiṇām matsya pu0 . abhayadakṣiṇāma-
    bhayadānam raghu0 .