• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhakta


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 52.
    abhakta mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ) Not believing, not attached to.

    E. a neg. bhakta attached.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 231, col. 2.
    abhakta I. Tatpur. m. f. n. (-ktaḥ-ktā-ktam) 1 Not worshipping,

    undevout; e. g. in the Ṛgv.: bhaktamabhaktamavo vyanto ajarā

    agnayo vyanto ajarāḥ; or in the Rudrayāmalatantra: abha-

    ktebhyo'pi putrebhyo datvā narakamāpnuyāt. 2 Detached, not con-

    nected with; said by the commentators on Pāṇini of a gram-

    matical element which stands part, as it were, of the other

    elements of the word, and therefore prevents the application

    of rules which would have to take place, if it were bhakta, i. e. if

    it were essentially connected with the other elements of the

    word; e. g. the Kāśikā on suṭ VI. 1. 136.: pūṃrva dhāturupasargeṇa

    yujyata iti tatra dhātūpasargayoḥ kāryamantaraṅgamiti pūrvaṃ suṭkriyate .

    paścādaḍabhyāsau . abhaktaśca suḍityuktam; or the same on suṭ VI.

    1. 135.: kātpūrvagrahaṇaṃ suṭo'bhaktatvajñāpanārtham; but Kātyāyana

    differs in opinion on this point, for he says: abhakte svare

    doṣaḥ ‘if suṭ were extraneous there would be a flaw in the

    application of Pāṇini's rule of accentuation VIII. 1. 28.’;

    or the latter Vārtt. applied to āgama tuk VI. 1. 71., or to

    āgama muk VII. 2. 82. (Patanjali, however, refutes Kātyā-

    yana in this view.)--An abhakta element is in these comm.

    therefore opposed as well to a grammatical element which

    is pūrvānta i. e. one added after what precedes, as to an

    element parādi i. e. one which is placed before what follows.

    As it is important to know, in the application of Pāṇini's

    rules, whether an element is abhakta or not, it will be expedient

    to convey the bearing of this term from the following expla-

    nation of Patanj. on a Vārtt. to 1. 1. 47.: kiṃ punarayaṃ pūrvāntaḥ .

    āhosvitparādiḥ . āhosvidabhaktaḥ . kathaṃ vāyaṃ pūrvāntaḥ syā-

    tkathaṃ vā parādiḥ kathaṃ vābhaktaḥ . yadyanta iti vartate tataḥ pūrvā-

    ntaḥ . athādiriti vartate tataḥ parādiḥ . athobhayaṃ nivṛttaṃ

    tato'bhaktaḥ . kaścātra viśeṣaḥ . abhakte dīrghanalopasvaraṇatvānu-

    svāraśībhāvāḥ . yadyabhakto dīrghatvaṃ na prāpnoti . kuṇḍāni va-

    nāni (cf. VII. 1. 72.) . nopadhāyāḥ (VI. 4. 7.) . sarvanāmasthāne cā-

    saṃbuddhāviti (VI. 4. 8.) dīrghatvaṃ na prāpnoti .. dīrgha .. nalopa . na-

    lopaśca na sidhyati . agne trī te vājinā trī ṣadhasthā tā tā (cf.

    VI. 1. 70.) piṇḍānām . nalopaḥ prātipadikāntasyeti (VIII. 2. 7.)

    nalopo na prāpnoti .. nalopa .. svara . svaraśca na sidhyati . sarvāṇi

    jyotīṃṣi . sarvasya supītyādyudāttatvaṃ (VI. 1. 191) na prāpnīti ..

    svara .. ṇatva . ṇatvaṃ ca na sidhyati . māṣavāpāṇi vrīhivāpā-

    ṇi . pūrvānte prātipadikāntanakārasyeti siddham (VIII. 4. 11.) .

    parādau vibhaktinakārasyeti (VIII. 4. 11.) . abhakte numo (VIII.

    4. 11.) grahaṇaṃ kartavyam . na kartavyam . kriyata etannyāsa eva . prā-

    tipadikāntanumvibhaktiṣu ceti (VIII. 4. 11.) .. ṇatva .. anusvāra .

    anusvāraśca na sidhyati . dviṣaṃtapaḥ paraṃtapaḥ . mo'nusvāro ha-

    lītyanusvāro (VIII. 3. 23.) na prāpnoti . mā bhūdevam . naścā-

    padāntasya jhalītyevaṃ bhaviṣyati (VIII. 3. 24.) . yastarhi na jhalpa-

    raḥ . vahaṃliho gauḥ . abhraṃliho vāyuḥ .. anusvāra .. śībhāva .

    śībhāvaśca na sidhyati . trapuṇī jatunī tuṃvuruṇī . napuṃsakādutta-

    rasyauṅaḥ śībhāvo (VII. 1. 19.) na prāpnīti &c. (i. e. the

    āgama num is not abhakta, for otherwise the quoted rules could

    not be applied; comp. also the term vahiraṅga). 3 Not eaten;

    see also the other meanings of bhakta. E. a neg. and bhakta.

    II. Bahuvr. m. f. n. (-ktaḥ-ktā-ktam) Without food; e. g.

    in Suśruta: muhurmuhurnāma sabhaktamabhaktaṃ vā yadauṣadhaṃ muhurmuhuru-

    payujyate. E. a priv. and bhakta.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 60, col. 2.
    abhakta 1 . a-bhakta, as, ā, am, unbelieving,

    not devoted, not worshipping; not attached to, de-

    tached, unconnected with; not accepted.
    p. 60, col. 2.
    abhakta 2 . a-bhakta, as, ā, am, not eaten.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 125, col. 3.
    abhakta a.

    1 Not devoted or attached.

    2 Not connected with, detached.

    3 Not worshipping.

    4 Unaccepted.

    5 Not eaten.

    ktaṃ Not food; °chaṃdas, °ruc want of appetite.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 32.
    ábhakta a. not imparted; not attached or devout.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 22, col. 3.
    abhakta á-bhakta, pp. not apportioned; not
    devoted.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 60, col. 3.
    á-bhakta mfn. not received as a share, RV. i, 129, 5 and iii, 30, 7
    p. 60, col. 3.
    not attached to, detached, unconnected with
    p. 60, col. 3.
    not eaten.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 43, col. 1.
    abhakta

    mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ) Not believing, not attached to.

    E. a neg. bhakta
    attached.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 167.
    abhakta a. 1 Not devoted or attached. -2 Nto connected with, detached. -3 Not worshipping. -4 Unaccepted. -5 Not eaten. -6 Not received as a share; yasmai dhāyuradadhā martyāyābhaktam Rv.3.30.7. -ktam Not food; ˚chandas, ˚ruc want of appetite.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 36, col. 1.
    abhakta abhakta a. (bhaj) irréligieux.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    vol. 1, p. 54.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 327.
    ábhakta (3. a + bhakta) adj. nicht genossen, nicht empfangen: avâḥ ṚV. 1, 127, 5.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 81.
    á-bhakta, a., nicht empfangen [bhaktá s. bhaj].

    -am ávas {127,5}; jehíam {264,7}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 84, col. 2.
    ábhakta Adj.

    — 1) nicht zugetheilt.

    — 2) keinen Theil von Etwas bildend , nicht zu Etwas gehörig MAHĀBH. 6,57,a. Davon Nom.abstr. °tva n. P. 7,2,43, Sch.

    — 3) nicht zugethan , — ergeben Spr. 4469. 6806. mit Loc. der Person BHĀG. P. 6,10,29.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 23, col. 1.
    ábhakta nicht zugeteilt; nicht zugethan.

    Vācaspatyam

    p. 274, col. 1.
    abhakta tri0 bhajasevāyāṃ vibhāge ca karttari karmmaṇi vā kta
    na0 ta0 . 1 asevake . bhaktamabhaktamavovyantaḥ iti ṛ0 1,
    127, 5 . 2 apṛthakkṛte ca .