• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhūtatadbhāva


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 302, col. 2.
    abhūtatadbhāva Tatpur. m. (-vaḥ) The becoming of, the being

    transformed or changed of a substance to, what it has not

    been before; Kaiyyaṭa: on Patanj. on the Vārtt. abhūtatadbhāva

    iti vaktavyam to Pāṇ. V. 4. 50.: yena rūpeṇa prāgabhūtaṃ kāraṇaṃ

    tena rūpeṇa tasya bhāvo'bhūtatadbhāvaḥ; Kāśikā on the same

    Vārtt.: kāraṇasya vikārarūpeṇābhūtasya tadātmanā bhāvo'bhūta-

    tadbhāvaḥ; or Vārtt. to Pāṇ. III. 1. 12.: bhṛśādiṣvabhūtatadbhāva-

    grahaṇaṃ kartavyam. [The notion implied by this term is ex-

    pressed by the affixes called in Pāṇini's system cvi and

    sāti, and in some denominatives by the affix kyaṅ; see

    the Sūtras quoted, and V. 4. 51-55.--The Calcutta Paṇḍits

    who have compiled a comm. on Pāṇ. have misapplied this

    word in using it in the sense of ‘the being or taking place

    of what has not been before’, when they comment on the

    word āścarya ‘wonderful’, VI. 1. 174.; neither Patanjali and

    his comm., nor the Kāś. or the Siddhk. make use of the

    word at this occasion.] E. abhūta and tadbhāva.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 75, col. 1.
    a-bhūta—tadbhāva m. the becoming or changing into anything which one has not been before, Pāṇ. iii, 1, 12, Comm.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 57.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 356.
    abhūtatadbhāva (3. a - bhūta + tad - bhāva) m. das Werden dessen, was man früher nicht gewesen ist, P. 3, 1, 12, Vārtt.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 91, col. 2.
    abhūtatadbhāva m. das zu dem Werden , was Jmd oder Etwas früher nicht gewesen ist.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 309, col. 1.
    abhūtatadbhāva pu0 abhūtasya prakṛtirūpeṇānāvirbhūtasya tena
    rūpeṇa bhāvaḥ . yaḥ kaścit padārthaḥ yena rūpeṇa prāgabhūtastena
    rūpeṇa tasyāvirbhāve . yathā mṛttikā ghaṭībhavati . “kṛbhva-
    stiyoge sampadye karttari ca” pā0 “abhūtatadbhāve iti
    vaktavyam” vā0 .