• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • abhīra

    See also abhīla, abhīraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57.
    abhīra m. (-raḥ) A cowherd.

    E. abhi, and īra to send, ac affix; also abhīra.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 1.
    abhīra (raḥ) 1. m. A cowherd.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 299, col. 2.
    abhīra Tatpur. 1. m. (-raḥ) A cowherd. ‘According to

    Manu (X. 15.) the Abhīra is of mixed origin, the offspring

    of a Brāhmaṇa father and a mother of the Ambashtha or

    medical caste; but the Abhīras were a people, a pastoral

    tribe, settled about the beginning of the Christian era, on

    or near the lower course of the Indus on a tract known to

    classical geographers, as the Abiria of Ptolemy, lying north

    of the Sahyadri mountain and of Syrastrene. The Abhīras

    of Saurāṣtra are mentioned in the Mahābhārata. From

    their pastoral habits the name came to be generally applied

    to the cowherds of Hindustan. In the spoken dialects of

    upper India the word is corrupted to Ahīr, Uheer; in Ben-

    gālī and Marāṭhī it is unchanged, occurring as Abhīr.’

    (Wilson's Glossary of Indian Terms.) See Lassen's Ind. Alt.

    vol. 1. pp. 106. 396. 539. 546. 705. 798. 799. 823; II. pp. 385.

    547. 553. 592. 792. 855. 953. 956. &c.--The word as a

    name of a people occurs in the Purāṇas ‘always conjoined

    with the Śūdras, as if conterminous’ (Wilson's Viṣṇu-P.

    p. 195 n. 154).--The Sāhityadarpaṇa mentions the Abhīras

    as assistants appointed in, or belonging to, the harem

    (together with dwarfs, eunuchs, Kirātas or mountaineers,

    Mlechchhas or barbarians, the mock-brother-in-law of a

    king, i. e. the brother of his concubine, hump-backs, mutes

    &c.: vāmanaṣaṇḍakirātamlecchābhīrāḥ śakārakubjādyāḥ). The

    same work, in defining the purposes for which Sanskṛt

    and the Prākṛt-dialects are used in the dramatic dialogue,

    appropriates the dialect of the Abhīras (which therefore is

    not considered by the Sāh. as an Apabhranśa-dialect) to

    cowherds and woodcutters; comp. ābhīrī s. v. ābhīra;

    (ābhīreṣu tathābhīrī…. ābhīrī śāvarī cāpi kāṣṭha-

    pattropajīviṣu); others hold the Abhīra-dialect as belonging

    to the Apabhranśa, when it would be excluded from dra-

    matic use. See apabhraṃśa and Lassen's Institutiones Linguae

    Pracriticae.--(The word occurs usually in the form

    ābhīra; the dialect spoken by the Abhīras is always called

    ābhīrī, not abhīrī.)

    2. n. (? -ram) The name of a Mātrāvṛtta or Prākṛt

    metre, regulated by quantity; it consists of a stanza of

    four lines with eleven mātrās in each line (the value of a

    mātrā being a short syllable, and a long syllable equal to

    two short), viz. each line being composed either of seven

    mātrās and a Scolius (˘¯˘), or of a Dactylus (¯˘˘),

    a Iambus (˘¯) and a Scolius, or of a Scolius, a Tri-

    brachys (˘˘˘) and a Scolius. E. īr with abhi, kṛt aff.

    ac (according to several comm. of the Amarak.); but the

    word is probably not of Sanskṛ4tic origin.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 70, col. 2.
    abhīra abhīra, as, m. a cowherd; N. of a

    people; (ī), f. the language of this people; (am), n.,

    N. of a metre, containing four Pādas with eleven

    Mātrās in each Pāda.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 74, col. 3.
    abhīra (incorrectly) for ābhīra, q.v.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 1.
    abhīra

    m. (-raḥ) A cowherd.

    E. abhi and īra to send, ac affix; also ābhīra.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 41, col. 1.
    abhīra abhīra m. pasteur; la caste des pasteurs. Cf. ābhīra.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 355.
    abhīra m.

    1) Kuhhirt RAMĀN. zu AK. 2, 9, 57. im ŚKDR. BURN. Intr. 150.

    — 2) N. eines Volkes; abhīrī f. die von ihm gesprochene Sprache COLEBR. Misc. Ess. II, 68.

    — 3) N. eines Metrums COLEBR. Misc. Ess. II, 156. (30.).

    — Vgl. die richtigere Form ābhīra .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 91, col. 1.
    *abhīra fehlerhaft für ābhīra.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 307, col. 2.
    abhīra pu0 abhimukhīkṛtya īrayati gāḥ abhi + īraḥ ac .
    gīpe jātivācakādantaśabdatvena tataḥ striyāṃ ṅīp .