• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abaddha

    See also abadha, avadha.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51.
    abaddha mfn. (-ddhaḥ-ddhā-ddhaṃ)

    1 Unmeaning or nonsensical discourse.

    2 Unbound, at liberty.

    E. a neg. and baddha bound, connected.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 2.
    a-baddha (ddhaḥ-ddhā-ddhaṃ) a. Unmeaning.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 225, col. 2.
    abaddha Tatpur. m. f. n. (-ddhaḥ-ddhā-ddham) 1 Unbound, not re-

    strained. 2 Unmeaning, nonsensical, as speech (Halāy.:

    …avispaṣṭamabaddhaṃ viyutārthakam); Rāyamukuṭa on the Ama-

    rak. has an instance to show what kind of unmeaning

    speech is intended by the word: yathā . jaradgavaḥ kambalapā-

    dukābhyāṃ dvāri sthito gāyati maṅgalāni . brāhmaṇī pṛcchati putra-

    kāmā rājanagaryāṃ lavaṇasya ko'rgha iti. Also abaddhaka (or

    abandhaka?) and avadhya. E. a neg. and baddha.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 59, col. 3.
    abaddha a-baddha, as, ā, am, or a-baddhaka,

    as, ikā, am (rt. bandh), unbound, at liberty; un-

    meaning, nonsensical. —Abaddha-mukha, as, ā,

    am, foul-mouthed, scurrilous; mendacious.

    .1. a-badhya, as, ā, am, unmeaning, nonsensical.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 124, col. 3.
    abaddha ddhaka a.

    1 At liberty, not bound or restrained.

    2 Unmeaning, nonsensical, absurd, contradictory; e. g. yāvajjavi mahaṃ maunī brahmacārī ca me pitā . mātā tu mama vaṃdhyāsīdaputraśca pitāmahaḥ .. (contradictory); jaradgavaḥ kaṃbalapādukābhyāṃ dvāri sthito gāyati maṃgalāni . brāhmaṇī pṛcchati putrakāmā rājanagaryāṃ lavaṇasya kordhaḥ Rāyamukuṭa on Ak.

    Comp.

    — mukha a. foulmouthed, abusive, scurrilous.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32.
    ábaddha a. untied, unconnected, nonsensical.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22, col. 2.
    abaddha a-baddha, pp. not bound, not tied;
    disconnected, meaningless; not yet showing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 59, col. 3.
    á-baddha mfn. unbound, unrestrained, at liberty, TS. &c.
    ☞ p. 59, col. 3.
    unmeaning, nonsensical, N.
    ☞ p. 1314, col. 3.
    not yet appeared or visible, Ragh. xviii, 47.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    abaddha

    mfn. (-ddhaḥ-ddhā-ddhaṃ) Unmeaning or nonsensical discourse.

    2. Unbound,
    at liberty.

    E. a neg. baddha bound, connected.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 165.
    abaddha, abaddhaka a. 1 At liberty; not bound or restrained. -2 Unmeaning, nonsensical, absurd, contradictory; e. g. yāvajjīvamahaṃ maunī brahmacārī ca me pitā | mātā tu mama vandhyāsīdaputraśca pitāmahaḥ || (contradictory); jaradgavaḥ kambala- pādukābhyāṃ dvāri sthito gāyati maṅgalāni (v. l. mattakāni) | taṃ brāhmaṇī pṛcchati putrakāmā rājanagaryāṃ lavaṇasya ko'rghaḥ || Rāyamukuta on Ak. -ddhaḥ Improper, impossible thing; nāpadhyāyenna spṛhayennābaddhaṃcintayedasat Mb.12.215.9. -Comp. -mukha a. foulmouthed, abusive, scurrilous.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 35, col. 2.
    abaddha abaddha a. (bandh) qui n'est pas lié; libre.

    Sans frein, désordonné, insensé.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 59, col. 1.
    a-baddha- a. v. non lié; non encore apparu; -vant- a. qui n'a pas de sens, fautif.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 323.
    abaddha (3. a + baddha) adj. ungebunden, ungereimt, sinnlos AK. 1, 1, 5, 21. H. 267. bahvabaddhapralāpinaḥ N. 26, 16.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 83, col. 1.
    abaddha Adj.

    — 1) nicht gebunden , — angebunden KULL. zu M. 8,342.

    — 2) ungereimt , sinnlos.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 22, col. 2.
    ábaddha nicht gebunden; unzusammenhängend, sinnlos.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 53, col. 3.
    ábaddha 1. auch: ungezügelt. manas TS. 3, 1, 1, 2.

    — 3. noch nicht hervorgetreten, noch fehlend, Ragh. 18, 47.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 14, col. 2.
    abaddha (ex a priv. et baddha ligatus, a r. bandh s. ta) 1) non

    ligatus. 2) insanus, stultus. N. 26. 16.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 17.
    abaddha;
    khyātaṃ mliṣṭamavispaṣṭamabaddhaṃ viyutārthakam .. 141 ..
    1.1.1.141

    Vācaspatyam

    ☞ p. 269, col. 1.
    abaddha tri0 bandha—kta na0 ta0 . 1 asaṃbaddhe 2 anvayabodhayogyatā-
    śūnye paramparaviruddhe vākye ca yathā “yāvajjīvamahaṃ maunī
    brahmacārī ca me pitā mātā tu mama bandhyāsīdaputraśca
    pitāmahaḥ” ityādi vākyam . 3 baddhabhinne mukte ca .