• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    abāhya

    See also avāhya.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 227, col. 2.
    abāhya I. Tatpur. and II. Bahuvr. m. f. n. (-hyaḥ-hyā-hyam)

    See avāhya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 59, col. 3.
    abāhya a-bāhya, as, ā, am, not exterior,

    internal; without an exterior.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 124, col. 3.
    abāhya a.

    1 Not exterior, internal; R. 14. 50.

    2 (fig.) Familiar or intimately acquainted with, conversant with; gītanṛtyavādyādiṣvabāhyaḥ Dk. 155.

    3 Without an exterior.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 60, col. 1.
    a-bāhyá mfn. not exterior, internal, Ragh. xiv, 50
    ☞ p. 60, col. 1.
    without an exterior, ŚBr. xiv.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 166.
    abāhya a. 1 Not exterior, internal; rājñaḥ śivaṃ sāvarajasya bhūyādityāśaśaṃse karaṇairabāhyaiḥ R.14.50; -2 (fig.) Familiar or intimately acquainted with, conversant with; gītanṛtyavādyādiṣvabāhyaḥ Dk.155. -3 Without an exterior; tadetad brahmāpūrvamanaparamanantaramabāhyam Bṛi. Up.2.5.19.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 59, col. 1.
    a-bāhya- a. intérieur; qui n'a rien à l'extérieur ; familier avec.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 324.
    1. abāhya (3. a + bāhya) adj. nicht äusserlich, innerlich: karaṇairavāhyaiḥ (= antaḥkaraṇaiḥ) RAGH. 14, 50.
    ☞ vol. 1, p. 324.
    2. abāhyá (wie eben) adj. ohne Aeusseres (Gegens. anantara): brahma ŚAT. BR. 14, 5, 5, 19. 6, 8, 8. 7, 3, 13. = BṚH. ĀR. UP. 2, 5, 19. 3, 8, 8. 4, 5, 13.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 83, col. 2.
    1. abāhya Adj. nicht äusserlich , innerlich.
    ☞ vol. 1, p. 83, col. 2.
    2. abāhyá Adj. nichts ausser sich habend.