• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    aṭana

    See also aṭanam, aṭanaṃ, aṭṭana, aṭṭanam, aṭṭanaṃ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14.
    aṭana n. (-naṃ)

    1 Going.

    2 Roaming about, leading a vagrant life.

    E. aṭa, and lyuṭ aff.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 2.
    aṭana n. (-nam) Roaming about, leading a vagrant life. E.

    aṭ, kṛt aff. lyuṭ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 2.
    aṭana aṭ + ana, n. Rambling, Man.

    9, 12. — Comp. Bhikṣā-, n. wander-

    ing about for begging alms, Pañc.

    116, 17.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 11, col. 2.
    Aṭana, am, n. act or habit of wandering about.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7.
    aṭana n. roaming, wandering.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 3.
    aṭana aṭ-ana, n. wandering, gadding about.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 11, col. 2.
    aṭana mfn. roaming about, VarBṛ.
    ☞ p. 11, col. 2.
    aṭana n. act or habit of wandering about.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12, col. 1.
    aṭana

    n. (-naṃ)

    1. Going,

    2. Roaming about, leading a vagrant life.

    E.
    aṭa, and lyuṭ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 12, col. 2.
    aṭana aṭana n. (aṭ) marche; allée et venue; promenade; voyage.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 9, col. 2.
    aṭana- nt. fait d'errer, errance.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 82.
    aṭana (von aṭ) n. das Herumschweifen M. 9, 13. = HIT. I, 108. nagare bhikṣāṭanaṃ kṛtvā PAÑCAT. 116, 17. 183, 23. pradyumnamaṭane (um das Terrain zu untersuchen) śrīmānrakṣārthaṃ (des Heeres) viniyujya vai HARIV. 8049.
    ☞ vol. 5, p. 959.
    aṭana vgl. divāṭana, nagāṭana, bhikṣāṭana .
    ☞ vol. 7, p. 1689.
    aṭana das Hinundhergehen: aṭanena mahāraṇye supanthā jāyate śanaiḥ Spr. (II) 7434.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 18, col. 2.
    aṭana n. das hinundhergehen , Herumschweifen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 5, col. 2.
    aṭana n. das Herumstreifen, Wandern.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 13, col. 1.
    aṭana Adj. herumzuschweifen gewohnt, Varāh. Bṛh. S. 16, 9; 17, 1. 7. 10; 18, 1. 4. 17.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 5, col. 1.
    aṭana n. (r. aṭ s. ana) ambulatio, iter, peregrinatio.

    HIT. 28. 108.