• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aṣṭi

    See also aṣṭiḥ.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 103, col. 1.
    1. aṣṭi, is, f., N. of a metre consisting of sixty-

    four syllables.
    ☞ p. 103, col. 1.
    aṣṭi 2 . aṣṭi, is, f. (fr. rt. 1. as), Ved. reaching.
    ☞ p. 1182, col. 2.
    2. aṣṭi; for ‘rt. 1. as’ read rt. 1. aś.
    ☞ p. 1182, col. 2.
    3. aṣṭi, is, f. (fr. rt. 2. as), seed (= aṣṭhi).

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 122, col. 2.
    áṣṭi, f. attainment. [√1aś.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 52.
    1 áṣṭi f. reaching.
    ☞ p. 52.
    2 aṣṭi f. N. of a class of metres.
    ☞ p. 52.
    3 aṣṭi f. grain of seed.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 2.
    aṣṭi aṣ-ṭi, f. a metre of 64 syllables.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 117, col. 1.
    1. aṣṭi f. N. of a metre consisting of sixty-four syllables (like that in RV. ii, 22, 1; RPrāt.)
    ☞ p. 117, col. 1.
    the number, ‘sixteen’, Sūryas.
    ☞ p. 117, col. 1.
    2. aṣṭi f. (√ 1. aś), reaching, AV. vi, 54, 1 (cf. jarád-aṣṭi, vyáṣṭi, sámaṣṭi.)
    ☞ p. 117, col. 1.
    3. aṣṭi f. (= asthi, q.v.) the kernel or stone of a fruit, BhP.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 99, col. 2.
    aṣṭi- f. pépin, noyau.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 534.
    1. áṣṭi (von 1. aś) f. Erreichung: ìdaṃ tadyùja uttâràmindrâṃ śumbhā̀myaṣṭâye AV. 6, 54, 1.

    — Vgl. jaradaṣṭi, vyaṣṭi, samaṣṭi .

    ☞ vol. 1, p. 534.
    2. aṣṭi (von aṣṭan) f. N. eines Metrums von 64 Silben: uttarāṣṭiścatuḥṣaṣṭiḥ ṚV. PRĀT. 16, 54. Beispiel ist ṚV. 2, 22, 1, wo sich die Vertheilung findet: 12, 16, 4 | 12, 16 .. In der spätern Prosodie: jedes Metrum von 64 Silben COLEBR. Misc. Ess. II, 162.

    — Vgl. atyaṣṭi .

    ☞ vol. 5, p. 1075.
    3. aṣṭi = aṣṭhi Samen, Kern: kandāṣṭibhiḥ BHĀG. P. 4, 28, 36. 12, 2, 9. asyate bhūmau kṣipyata ityaṣṭirbījam Schol.
    ☞ vol. 7, p. 1705.
    2. aṣṭi Bez. der Zahl sechszehn SŪRYAS. 2, 53. 3, 43.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 145.
    (áṣṭi) , f., Erreichung [von 1. aś], enthalten in jarád-aṣṭi.

    -aye {AV. 6,54,1}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 143, col. 1.
    1. áṣṭi f. Erreichung.
    ☞ vol. 1, p. 143, col. 1.
    2. aṣṭi f.

    — 1) ein 64silbiges Metrum. Später ein Metrum von 4x16 Silbe.

    — 2) Bez. der Zahl sechzehn.

    ☞ vol. 1, p. 143, col. 1.
    3. aṣṭi f. Samenkorn.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 526, col. 1.
    aṣṭi strī asyate bhūmau kṣipyate asa—ktin pṛṣo0 ṣatvam .
    (āṭi) iti khyāte 1 vīje, 2 ṣoḍaśākṣarapādake chandobhede
    ca . “aṣṭyatyaṣṭī tataḥ smṛte” vṛ0 ra0 . akṣa—vyāptau-
    ktin . 3 vyāptau . aśa—karaṇe ktin . 4 bhogasādhane dehe
    “śataśāradīyā yuṣmān na jaradaṣṭiryathāsam” yaju0 34, 52 .
    jaratī aṣṭiḥ śarīraṃ yasya “vedadī0 aṣṭeḥ ṣoḍaśākṣarapā-
    datvena tatsaṃsthāsāmyāt 5 ṣoḍaśasaṃkhyāyāṃ 6 tatsaṃkhyeye ca .
    “samādripañcāṅkadine vivāhādvadhūpraveśo'ṣṭidināntarāle .
    iti muhū0 ci0 phalābhyantarasthāsthitulyakaṭhināṃśavācī
    tu thakāramadhyaḥ aṣṭhiśabdaeva jyāyān asthitulyatayā tasyā-
    ṣṭhitvam . takārayuktaḥ pāṭhastu asamīcīnaḥ . rasamayasya tvaga-
    ṣṭhyāderabhāvāt phalameva rasaṃ pibateti” bhāga0 ṭī0 śrīdharaḥ .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 34.
    aṣṭi (IE 7-1-2), ‘sixteen’.