• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aṣṭhīlā

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92.
    aṣṭhīlā f. (-lā)

    1 A round pebble or stone.

    2 A globular swelling below the navel, produced by wind.

    3 Contusion.

    E. asthi a bone, lā to bring, (to resemble,) ka aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 1.
    aṣṭhīlā (lā or likā) 1. f. A round
    pebble, or swelling.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63, col. 2.
    aṣṭhīlā aṣṭhīlā (probably from

    asthi), f. 1. A kernel, MBh. 3, 10629.

    2. A ball, MBh. 1, 4494.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 103, col. 1.
    Aṣṭhīlā, f. a globular body; a round pebble or

    stone; kernel; seed-corn; a globular swelling below

    the navel, produced by wind; contusion.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 207, col. 3.
    aṣṭhīlā [aṣṭhistattulyakaṭhināśmānaṃ rāti; rā-ka, rasya laḥ dīrghaḥ Tv.]

    1 A round swelling below the navel produced by wind.

    2 A kind of disease of urine.

    3 A globular or round body (in general).

    4 A round pebble or stone.

    5 Kernel.

    6 Seedcorn.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 52.
    aṣṭhīlā f. globe, ball, round pebble or stone.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 2.
    aṣṭhīlā aṣṭhīlā, f. ball; pebble; anvil.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 117, col. 1.
    aṣṭhīlā f. id., MBh. iii, 10629; v, 2758
    ☞ p. 117, col. 1.
    a round pebble or stone, Suśr. a ball, globe, MBh. i, 4494 seqq., (cf. arkāṣṭhilā)
    ☞ p. 117, col. 1.
    (= vātāṣṭhīlā, q.v.) a globular swelling below the navel, produced by wind, Suśr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76, col. 2.
    aṣṭhīlā

    f. (-lā)

    1. A round pebble or stone.

    2. A globular swelling be-
    low the navel, produced by wind.

    3. Contusion.

    E. asthi a bone, lā
    to bring (to resemble,) ka aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 285.
    aṣṭhīlā [aṣṭhistattulyakaṭhināśmānaṃ rāti; rā-ka, rasya laḥ dīrghaḥ Tv.] 1 A round swelling below the navel produced by wind. -2 A kind of disease of urine. -3 A globular or round body (in general). -4 A round pebble or stone. tato jajñe māṃsapeśī lohāṣṭhīleva saṃhatā Mb.1.115.12. -5 Kernel. -6 Seed corn.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 99, col. 2.
    aṣṭhīlā- f. corps rond; noyau.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 534.
    aṣṭhīlā f.

    1) ein kugelförmiger Körper: lohāṣṭhīlā MBH. 1, 4494. 4500. fg. arkāṣṭhīlā́ ŚAT. BR. 10, 3, 4, 3. 5 vermuthlich die runde kuchenförmig verdickte Narbe der Calotropis gigantea (arka 9.).

    — 2) runder Stein, Kiesel SUŚR. 1, 25, 10. 101, 10. 2, 246, 18.

    — 3) Kern, Samenkorn MBH. 3, 10629.

    — 4) eine kugelige steinharte Anschwellung im Unterleibe, durch Meteorismus hervorgebracht, gewöhnlich vātāṣṭhīlā SUŚR. 1, 116, 4. 87, 3. 257, 11. fgg. 2, 44, 8. 523, 20. 524, 2. Sie heisst pratyaṣṭhīlā, wenn sie eine Querlage hat, 1, 157, 20. 2, 44, 8. Im comp. auch mit kurzem a 1, 217, 2 : aṣṭhīlanud . — Wohl von aṣṭhi; vgl. auch kaṇṭakāṣṭhīla .

    ☞ vol. 5, p. 1076.
    aṣṭhīlā

    3) śālmaleḥ MBH. 5, 2758.

    — Vgl. ekāṣṭhīla, kāṣṭhīla, jalāṣṭhīlī, pādāṣṭhīla, pratyaṣṭhīlā, madhuṣṭhīla, madhvaṣṭhīlā, mukhaṣṭhīla .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 143, col. 1.
    aṣṭhīlā f.

    — 1) Kugel 73,12. 26.

    — 2) runder Stein , Kiesel.

    — 3) Ambos BHĀVAPR. 6,16,11.

    — 4) Obstkern.

    — 5) kugelige steinharte Anschwellung im Unterleibe.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 35, col. 1.
    aṣṭhīlā f. Kugel.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 526, col. 2.
    aṣṭhīlā strī aṣṭhistattulyakaṭhināśmānaṃ rā—ka rasya laḥ
    dīrghaḥ “ādhmāpayan vastigṛhaṃ ruddhvā vātaścalonnatām” .
    kuryyāttīvrārtti maṣṭhīlāṃ mūtrasya mārgarodhinīmiti vaidyakokta-
    lakṣaṇayukte vātajanye 1 vyādhibhede . 2 mūtrāghātarogabhede suśrutaḥ
    tallakṣaṇādi tatra yathā “athāto mūtrāghātapratiṣedhamadhyāyaṃ
    vyākhyāsyāmaḥ vātakuṇḍalikāṣṭhīlā vātavastistathaiva ca”
    dvādaśabhedānabhidhāya lakṣitaṃ yathā “śakṛṇmārgasya vasteśca vāyu-
    rantaramāśritaḥ . aṣṭhīlāvadghanaṃ granthiṃ karotyacalamuttamam .
    viṇmūtrānilasaṅgaśca tatrādhmānaṃ ca jāyate . vedanā
    jāyate vastau vātāṣṭhīleti tāṃ viduḥ” . 3 varttulākāre
    pāṣāṇakhaṇḍe ca . tadākāratvena vātāṣṭhīlāyā api tathā-
    tvam “tatojajñe māṃsapeśī lohāṣṭhīleva saṃhatā” bhā0 ā0
    pa0 115 adhyā0 . mūtrāghāte klīvatvamapi bhedanaṃ dīpanaṃ
    hṛdyamānāhāṣṭhīlanullaghu” suśrutaḥ .