• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aṣṭāṅga


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92.
    aṣṭāṅga n. (-ṅgaṃ)

    1 Eight parts of the body, the hands, breast, forehead, eyes, throat and middle of the back; or four first, with the knees and feet; or these six, with the words and mind.

    2 Any whole consisting of eight parts or members.

    3 The eight parts of a court, or the law, the judge, assessors, scribe and astrologer, gold, fire and water.

    3 A die, dice.

    E. aṣṭa eight, and aṅga a limb.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 122, col. 2.
    aṣṭāṅga, n. eight members. [aṅga, 1312.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 52.
    aṣṭāṅga eight parts of the body (°—); adj. consisting of eight parts or members.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 1318, col. 1.
    aṣ°ṭāṅga and °ṭā-daśa, see below.
    ☞ p. 117, col. 1.
    aṣṭāṅga b mf(ā)n. consisting of eight parts or members (as medical science [MBh. ii, 224 and 442] or a kingdom [MBh. xv, 177] &c.)
    ☞ p. 117, col. 1.
    (in comp.) the eight parts (as of an army [MBh. ii, 197]; or of a court, viz. the law, the judge, assessors, scribe, and astrologer, gold, fire, and water, L.)
    ☞ p. 1318, col. 1.
    all the perfections, Divyāv.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76, col. 1.
    aṣṭāṅga

    n. (-ṅgaṃ)

    1. Eight parts of the body, the hands, breast, forehead,
    eyes, throat and middle of the back; or four first, with the kness
    and feet; or these six, with the words and mind.

    2. Any whole con-
    sisting of eight parts or members.

    3. The eight parts of a court, or
    the law, the judge, assessors, scribe and astrologer, gold, fire and
    water.

    4. A die, dice.

    E. aṣṭa eight, and aṅga a limb.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 532.
    1. aṣṭāṅga (aṣṭan + aṅga) n. acht Glieder; von einer recht devoten Verneigung sagt man, dass sie mit acht Gliedern (Hände und Füsse, Knie und Ellenbogen?) vollbracht werde. sāṣṭāṅgaṃ praṇamya PAÑCAT. 33, 12. sāṣṭāṅgapātaṃ praṇamya HIT. 40, 20. 91, 22. PRAB. 33, 6. 74, 16. sāṣṭāṅgaḥ praṇāmaḥ 30, 2. — kaccidaṣṭāṅgasaṃyuktā caturvidhabalā camūḥ MBH. 2, 197. aṣṭāṅgahṛdaya Titel eines med. Werkes Verz. d. B. H. No. 929 - 934. 970.
    ☞ vol. 1, p. 532.
    2. aṣṭāṅga (wie eben) adj. f. ā achtgliedrig, achttheilig: buddhi R. 4, 6,1. 5, 81, 14. Vgl. medhāṃ cāṣṭaguṇāśrayām INDR. 4, 9. Uebertr.: aṣṭāṅgenaiva sārgeṇa (sc. dharmasya) viśuddhātmā samācaret MBH. 3, 123 (vgl. 121). cikitsāyāmaṣṭāṅgāyām 2, 224. āyurvedastathāṣṭāṅgaḥ 442. aṣṭāṅgārdhya eine achtgliedrige Ehrengabe: āpaḥ kṣīraṃ kuśāgrāṇi dadhi sarpiḥ sataṇḍulāḥ . yavāḥ siddhārthakāścaiva aṣṭāṅgārdhyaḥ pratīrtitaḥ .. iti tantre .. āpaḥ kṣīraṃ kuśāgrāṇi ghṛtaṃ madhu tathā dadhi . raktāni karavīrāṇi tathā raktaṃ ca candanam .. aṣṭāṅga eṣa ardhyo vai bhāvane parikīrtitaḥ .. iti kāśīkhaṇḍam . ŚKDR.
    ☞ vol. 5, p. 1075.
    1. aṣṭāṅga , °daṇḍavat sich zur Erde werfen WILSON, Sel. Works 1, 40. Vgl. bhūmau praṇāmamaṣṭābhiraṅgaiḥ kuru KATHĀS. 98, 69. 99, 15. Der Titel des am Schluss des Artikels erwähnten Buches lautet vollständig °hṛdayasaṃhitā Verz. d. Oxf. H. 303,a, No. 741. fg.
    ☞ vol. 5, p. 1075.
    2. aṣṭāṅga Sp. 533, Z. 2 lies mārgeṇa st. sārgeṇa. °yogayukti Verz. d. Oxf. H.8,a,36.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 142, col. 1.
    1. aṣṭāṅga am Anf. eines Comp. acht Bestandtheile. eines Heeres MBH. 2,5,63. Vgl. aṣṭāṅgaka.
    ☞ vol. 1, p. 142, col. 2.
    2. aṣṭāṅga Adj. (f. ā) achtgliederig , achttheilig MBH. 15,5,8.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 35, col. 1.
    aṣṭāṅga acht Glieder (°—); Adj. achtgliederig.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 82, col. 2.
    1. aṣṭāṅga auch so v.a. alle Vollkommenheiten, Divyāvad. 127, 19; 398, 28.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 24, col. 1.
    aṣṭāṅga n. (DVIGU ex aṣṭan et aṅga membrum) octo mem-

    bra. Wils. «eight parts of the body, the hands. breast,

    forehead, eyes, throat and middle of the back; or four

    first, with the knees and feet; or these six with the words

    and mind.»

    Vācaspatyam

    ☞ p. 523, col. 1.
    aṣṭāṅga pu0 aṣṭāvaṅgāni yasya . yamaniyamāsanaprāṇāyāmapra-
    tyāhāradhāraṇādhyānasamādhirūpe yogaśāstrokte 1 yoga
    viśeṣe “yamaniyamāsanaprāṇāyāsapratyāhāradhāraṇādhyāna-
    samādhayo'ṣṭāvaṅgānīti pāta0 sū0” . yamoniyama-
    ścāsanañca prajāṇāyāmastataḥparam . pratyāhārodhāraṇā
    ca dhyānaṃ sārddhaṃ samādhinā . aṣṭāṅganyāhuretāni
    yogināṃ yogasiddhaye iti” purā0 . eteṣāṃ lakṣma
    aṣṭāṅgayogaśabde vakṣyate . “jānubhyāñca tathā padbhyāṃ
    pāṇibhyāmurasā dhiyā . śirasā vacasā dṛṣṭyā praṇāmo-
    'ṣṭāṅgaīrita” ityuktalakṣaṇe 2 praṇāme “āpaḥ kṣoraṃ
    kuśāgraṃ ca dadhi sarpiḥ sataṇḍulam . yavaḥ siddhā-
    rthakaścaiva aṣṭāṅgo'rghaḥ prakīrttitaḥ” ityaṣṭadravyaghaṭite 3 pūjopa-
    karaṇe'rghe, “āpaḥ kṣīraṃ kuśāgrāṇi ghṛtaṃ madhu tathā dadhi .
    raktāni karavīrāṇi tathā vai raktacandanam aṣṭāṅga
    eṣa vā argho bhānave parikorttitaḥ” kāśīkha0 ukte 4 aṣṭa-
    dravyātmake sūryyārghe 5 śārīphalake ca tasya pratyekapaṅktau
    aṣṭapadarūpāṅgakatvāttathāttvam . “6 śalyādyaṣṭāṅgake āyu-
    rvede yathā “tadyathā śalyaṃ śālākyaṃ kāyacikitsā
    bhūtavidyā kaumārabhṛtyamagadatantraṃ rasāyanatantraṃ vājīkaraṇa-
    tantramiti . athāsya pratyaṅgalakṣaṇasamāsaḥ . tatra 1 śalyaṃ
    nāma vividhatṛṇakāṣṭhapāṣāṇapāṃśulohaloṣṭāsthibālanakha-
    pūyāsrāvāntargarbhaśalyīddharaṇārthaṃ yantraśastrakṣārāgnipraṇidhāna
    braṇaviniścayārthañca .. 2 śālākyaṃnāma ūrddhvajatrugatānāṃ
    rogāṇāṃ śravaṇanayanavadanaghrāṇādisaṃśritānāṃ vyādhīnāmupa-
    śamanārtham .. 3 kāyacikitsā nāma sarvvāṅgasaṃsṛtānāṃ
    vyādhīnāṃ jvarātīsāraraktapittaśothonmādāpasmārakuṣṭhamehā-
    dīnāmupaśamanārtham .. 4 bhūtavidyā nāma devāsuragandharvvaya-
    kṣarakṣaḥpitṛpiśācanāgagrahādyupasṛṣṭacetasāṃ śāntikarmmaba-
    liharaṇādigrahopaśamanārtham .. 5 kaumārabhṛtyaṃ nāma
    kumārabharaṇadhātrīkṣīradoṣasaṃśodhanārthaṃ duṣṭastanyagrahasamutthā-
    nāñca vyādhīnāmupaśamanārtham .. 6 agadatantraṃ nāma
    sarpakīṭalūtāvṛścikamūṣikādidaṣṭaviṣavyañjanārtha vividhaviṣa
    saṃyogaviṣopahatopaśamanārthabh .. 7 rasāyanatantraṃ nāma
    vayaḥsthāpanamāyurmedhābalakaraṃ rogapraharaṇasamarthañca .. 8 vā-
    jīkaraṇatantraṃ nāma alpaduṣṭaviśuṣkakṣīṇaretasāmāpyāyanaṃ
    prasādopacayajanananimittaṃ praharṣajananārthañca .. evamasāvāyu-
    rvedo'ṣṭāṅga upadiśyate” suśrutaḥ .. karma0 saṃjñātvānna
    dviguḥ . aṣṭasu tattadaṅgeṣu na0 ba0 va0 .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 132.
    Aṣṭāṅga — the name of a book on medical science.

    M. 215. 34.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 81, col. 2.
    aṣṭāṅga (Pali aṭṭhaṅga), (1) having 8 members or

    parts; so often of the 8-fold way, e.g. Mv iii.332.10 āryā-

    ṣṭāṅgo mārgo; Gv 521.5 aṣṭāṅga-poṣadhe (see poṣadha;

    Pali aṭṭhaṅguposatha; = observance of the sabbath main-

    taining the 8 [first of the 10] precepts, sīla, see CPD s.v.);

    prob. this is meant by °ga-samanvāgataṃ vrataṃ Av

    i.170.13 and °ga-samanvāgata upavāsa 339.7 ff.; (2) either

    alone, as Bhvr., or aṣṭāṅgopeta, having 8 (unspecified

    good) qualities, substantially = excellent, fine, supreme,

    so Pali aṭṭhaṅga (-samannāgata, etc.), said of food, fields,

    men, a voice; in BHS I have recorded it only of water

    (! with never any indication of any specific 8 qualities):

    Mv ii.365.7 aṣṭāṅga-jala (mss., confirmed by quotation

    Śikṣ 299.13); 386.20 (vs) aṣṭāṅgupetāṃ (but prob. read

    with v.l. °taṃ, and jala as separate word) jala (text cpds.

    with next) śobhamānāṃ…puṣkiriṇyo; Av ii.84.15

    aṣṭāṅgopetaṃ pānīyaṃ; Śikṣ 350.8 aṣṭāṅgopetapānīya-;

    aṣṭāṅgopeta-, also of water, Kv 8.1; 60.11; Mmk 105.20;

    Gv 100.25 (misprinted °pata); 163.10; 193.20; 202.20;

    AsP 363.5; Sukh 93.16; aṣṭāṅga-vāriparipūrṇā Kv 12.20;

    aṣṭāṅga-saliladhārābhiḥ Mmk 444.3; aṣṭāṅga sad-vāri Gv

    336.7 (vs); °ga-saṃmitam (mss. °mataṃ, read so ?) Mv

    iii.94.5 (vs), ep. of sopānīya(ṃ), q.v.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 32.
    aṣṭāṅga (CITD), the eight constituents of yoga consisting

    of (1) niyama (restraint of the mind), (2) āsana (a parti-

    cular posture or mode of sitting), (3) prāṇāyāma (restraining or

    suspending the breath during the mental recitation of the names

    or attributes of a deity), (4) yama (self-control), (5) pratyā-

    hāra (restraining the organs), (6) dhāraṇa (the faculty of

    retaining in the mind, steady abstraction of mind), (7)

    dhyāna (abstract contemplation, religious meditation), and

    (8) samādhi (perfect absorption of thought in the one object

    of meditation, i. e. the Supreme Spirit); mentioned in connec-

    tion with obeisance, it means the 8 parts of the body, viz., the

    two hands, chest, forehead, two knees and two feet (cf. aṣṭāṅga-

    namaskāra).