• Home
  • Sanskrit
  • About
  • aṇu

    See also aṇuḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 15.
    aṇu m. (-ṇuḥ)

    1 An atom, a minute and elementary particle of matter.

    2 A sort of grain, (Panicum miliaceum, Rox.) m. or mfn. (-ṇuḥ-ṇvī-ṇu)

    1 Atomic, small, minute.

    E. aṇa to sound, and u Uṇādi aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 13, col. 2.
    aṇu (ṇuḥ) 2. m. An atom; a sort of
    grain. a. Small, atomic.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 30, col. 2.
    aṇu I. m. f. n. (-ṇuḥ-ṇuḥ or ṇvī-ṇu) Small, minute, atomic.

    II. m. (-ṇuḥ) 1 An atom, a minute and elementary par-

    ticle of matter. 2 (According to some Purāṇas) A measure

    of time, consisting of two Paramāṇus; 54,675,000 aṇus are

    said to be equal to one muhūrta. 3 A sort of grain (Pani-

    cum miliaceum). See dhānya. 4 A name of Śiva.

    III. f. (-ṇvī) (ved.) A finger.

    IV. n. (-ṇu) (In prosody.) The fourth part of a mātrā

    q. v. E. aṇ, uṇ. aff. u.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 10, col. 1.
    aṇu aṇu. I. adj., f. ṇu and ṇvī. 1.

    Small, minute; aṇv api, the least,

    Man. 3, 51. 2. Subtile, Hariv. 1241.

    Comparat. aṇiyaṃs, very soft, Daśak.

    in Chr. 198, 22. II. m. An atom,

    Bhāṣāp. 35. Comp. Parama-, m.

    an atom.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 11, col. 3.
    Aṇu, us, us or vī, u, fine, minute, atomic; (us),

    m. an atom of matter; an atom of time; the

    54, 675, 000th part of a muhūrta (of 48 minutes);

    N. of a grain, Panicum Miliaceum; N. of Śiva;

    (u), n. (in prosody) the fourth part of a mātrā.

    —Aṇu-tara, as, ā, am, very fine or minute, gentle.

    —Aṇu-taila, am, n., N. of a medical oil. —Aṇu-

    tva, am, n. or aṇu-tā, f. minuteness, atomic nature.

    —Aṇu-bhā, f. lightning. —Aṇu-madhya-vīja, am,

    n. title of a hymn. —Aṇu-mātra, as, ī, am, having

    the size of an atom. —Aṇu-mātrika, as, ā, am,

    having the size of an atom; containing the atomic

    elements (mātrā) of the body. —Aṇu-reṇu, us,

    m. f. atomic dust (as seen in sun-beams). —Aṇu-reṇu-

    jāla, am, n. an aggregate of such atomic dust.

    —Aṇu-revatī f., N. of a plant, Croton Polyandrum.

    —Aṇu-vedānta, am, n. title of a book. —Aṇu-

    vrīhi, is, m., N. of a fine sort of rice. —Aṇu-śas,

    ind. into or in minute particles. —Aṇū-bhū, cl. 1. P.

    -bhavati, -vitum, to become minute or atomic.

    —Aṇū-bhāva, as, m. the becoming an atom. —Aṇv-

    anta, as, m. a hair-splitting question.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 28, col. 1.
    aṇu a. (ṇu-ṇvī f.) [aṇ-un] Minute, small, little, atomic (opp. sthūla, mahat); aṇoraṇīyān Bg. 8. 9; sarvopyayaṃ nanvaṇuḥ Bh. 3. 26 insignificantly small; aṇvapi bhayaṃ Ms. 6. 40; aṇvapi yācyamānaḥ Pt. 4. 26 asked but an atom, a very small quantity, Ms. 3. 51.

    ṇuḥ

    1 An atom, a very small particle (an exceedingly small measure); the mote in a sunbeam, the smallest perceptible quantity; asthūlamanaṇvahrasvamadīrghaṃ brahma; aṇuṃ parvatīkṛ Bh. 2. 78 to magnify; cf. also ‘To make mountains of molehills.’

    2 An atom of time (vyaṃjanamardhamātrā tadardhaṃ aṇu); it is said to be 54,675,000th part of a Muhūrta (48 minutes).

    3 N. of Śiva.

    4 N. of very small grain such as sarṣapa, cīnaka (pb) &c., anaṇuṣu daśamāṃśo'ṇuṣvathaikādaśāṃśaḥ Līlā.

    ṇu n. the fourth part of a Mātrā.

    Comp.

    aṃtaḥ [aṇuḥ aṃto yasya] a hair-splitting question; (aṇvaṃtaḥ sūkṣmāṃtaḥ sūkṣmavastunirṇayāṃtaḥ praśnaḥ Śaṅkara).

    tailaṃ N. of a medicinal oil.

    bhā [ aṇvī sūkṣmā bhā prabhā yasyāḥ sā] lightning.

    mātra a. [aṇuḥ parimāṇaṃ yasya aṇu-mātrac] of the size of an atom.

    reṇuḥ [karma.] atomic dust.

    revatī [aṇuḥ sūkṣmā revatītāreva] N. of a plant (daṃtīvṛkṣa) Croton Polyandrum.

    vādaḥ the doctrine of atoms, atomic theory, the theory that all material substances are primarily atoms and secondarily aggregates, and that all atoms are eternal.

    vīkṣaṇaṃ [ṣa. ta.]

    1 minute observation, observation of very minute parts.

    2 [aṇuḥ sūkṣmo vīkṣyate anena karaṇe lyuṭ] an instrument, like the microscope, enabling one to discern the smallest objects.

    vrīhiḥ [karma.] a fine sort of grain, rice &c.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 7.
    áṇu f. áṇvī small, minute, tiny, atomic; m. atom, f. finger.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 5, col. 3.
    aṇu áṇu, a. minute, subtile; m.
    atom; -tva, n. minuteness; atomic nature;
    -mātrika, a. composed of atoms; -mukha, a. small-mouthed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 11, col. 3.
    áṇu mf()n. fine, minute, atomic
    p. 11, col. 3.
    áṇu (us), m. an atom of matter
    p. 11, col. 3.
    ‘an atom of time’, the 54,675,000th part of a muhūrta (of 48 minutes)
    p. 11, col. 3.
    Panicum Miliaceum, VS.; ŚBr. xiv; MuṇḍUp.
    p. 11, col. 3.
    N. of Śiva
    p. 11, col. 3.
    áṇu (u), n. (in prosody) the fourth part of a mātrā
    p. 11, col. 3.
    aṇú ind. minutely, ŚBr.
    p. 1309, col. 3.
    aṇu m. (also) the soul, life (= ātman), Harav.
    p. 1309, col. 3.
    sea-salt, L.
    p. 1309, col. 3.
    a sacred text, single verse or Mantra (cf. srag-aṇu)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 12, col. 2.
    aṇu

    m. (-ṇuḥ)

    1. An atom, a minute and elementary particle of matter.
    2. A sort of grain, (Panicum miliaceum, Rox.) m. or

    mfn. (-ṇuḥ-ṇvī-ṇu)
    1. Atomic, small, minute.

    E. aṇa to sound, and u Unādi aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 37.
    aṇu a. (ṇu-ṇvī f.) [aṇ-un] Minute, small, little, atomic (opp. sthūla, mahat); aṇoraṇīyān Bg.8.9; sarvopyayaṃ nanvaṇuḥ Bh.3.26. insignificantly small; aṇvapi bhayam Ms.6.40; aṇvapi yācyamānaḥ Pt.4.26 asked but an atom, a very small quantity, na kanyāyāḥ pitā vidvān gṛhṇīyāt śulkamaṇvapi Ms.3.51. -ṇuḥ 1 An atom, a very small particle (an exceedingly small measure); the mote in a sunbeam, the smallest perceptible quantity; asthūlamanaṇvahrasvamadīrghaṃ brahma; aṇuṃ parvatīkṛ Bh.2.78. to magnify; cf. also 'To make mountains of molehills.' -2 An atom of time (vyañjanamardha- mātrā tadardham aṇu); it is said to be 54,675,000 th part of a Muhūrta (48 minutes). -3 N. of Śiva. -4 N. of very small grain such as sarṣapa, cīnaka &c., anaṇuṣu daśamāṃśo'ṇuṣvathaikādaśāṃśaḥ Līlā. -ṇu n. the fourth part of a Mātrā. -Comp. -antaḥ [aṇuḥ anto yasya] a hair-splitting question; (aṇvantaḥ sūkṣmāntaḥ sukṣmavastunirṇayāntaḥ praśnaḥ Śaṅkara). kimarthamacārīḥ paśūnicchannaṇvantāniti Br. up. 4.1.1. -tailam N. of a medicinal oil. -bhā [aṇvī sūkṣmā bhā prabhā yasyāḥ sā] lightning. -mātra a. [aṇuḥ parimāṇaṃ yasya aṇu-mātrac] of the size of an atom. -reṇuḥ [karma.] atomic dust. -revatī [aṇuḥ sūkṣmā revatītāreva] N. of a plant (dantīvṛkṣa) Croton Polyandrum. -vādaḥ the doctrine of atoms, atomic theory, the theory that all material substances are primarily atoms and secondarily aggregates, and that all atoms are eternal. -vīkṣaṇam [ṣa. ta.] 1. minute observation, observation of very minute parts. -2 [aṇuḥ sūkṣmo vīkṣyate anena karaṇe lyuṭ] an instrument, like the microscope, enabling one to discern the smallest objects. -vratāni N. of the twelve smaller vows of laymen adhering to the Jain faith. -vrīhiḥ [karma.] a fine sort of grain, rice &c.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 13, col. 1.
    aṇu aṇu; f. anvī; a. petit, ténu, subtil.

    S. m. atome;

    la graine du panicum miliaceum.

    aṇuka a. (aṇu) ténu, subtil.

    Au fig. fin, adroit.

    aṇubhā f. (bhā) éclair.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 9, col. 2.
    aṇu- -(v)ī- a. fin, ténu, mince; faible; subtil (aussi fig.); insignifiant; m. millet; nt. n. d'une unité infime de temps; compar. aṇīyāṃs- aṇutara-; sup. aṇiṣṭha-; -tva- nt. ténuité.

    °mātrika- a. consistant en atomes.

    aṇv-anta- m. question résolue subtilement.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    vol. 3, p. 360.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 84.
    aṇu

    1) adj. f. aṇvī fein, dünn, schmal, sehr klein (Gegens. sthūla, mahant) AK. 3, 2, 11. TRIK. 3, 1, 25. 3, 3, 120. H. an. 2, 133. MED. ṇ. 2. NIR. 6, 22. asthūlamanaṇu BṚH. ĀR. UP. 3, 8, 8. aṇvya ivemā dhānāḥ CHĀND. UP. 6, 12,1. yadaṇubhyo 'ṇu MUṆḌ. UP. 2, 2, 2. kṛmayo 'ṇavaḥ H. 1202. aṇvyo mātrāḥ M. 1, 27. aṇoraṇīyān KAṬHOP. 2, 20. M. 12, 122. BHAG. 8, 9. aṇuḥ panthāḥ BṚH. ĀR. UP. 4, 4, 8. sehr gering, unbeträchtlich H. 1426. na gṛhṇīyācchulkamaṇvapi M. 3, 51. na smarāmyaśubhaṃ kiṃcitkṛtaṃ kasyacidaṇvapi N. (BOPP) 13, 32. yasmādaṇvapi notpadyate bhayam M. 6, 40. fein, substil in übertr. Bed.: aṇureṣa dharmaḥ KAṬHOP. 1, 21. aṇuho nāma tasyāsītputraḥ paramadhārmikaḥ . aṇudharmaratirnityamaṇuṃ (sic! also nicht mit padam zu verbinden) so 'dhyagamatpadam HARIV. 1241; vgl. aṇvanta .

    — 2) m.

    a) áṇu N. einer Pflanze, Panicum miliaceum, Uṇ. 1, 9. AK. 2, 9, 20. TRIK. 3, 3, 120. H. an. 2, 133. MED. ṇ. 2. pl. VS. 18, 12. yadaṇubhyo 'ṇu MUṆḌ. UP. 2, 2, 2. aṇupriyaṅgavaḥ BṚH. ĀR. UP. 6, 3, 13.

    — b) ein Beiname Śiva's ŚIV.; vgl. u. aṇiman .

    — c) N. pr. ein Sohn Yayāti's HARIV. 1604; wahrscheinlich nur ein Druckfehler für anu, wie 1618. gelesen wird.

    — 3) f. áṇvī die Zarte, Feine; Bezeichnung der Finger, die bei der Somabereitung thätig sind: tamī̀maṇvī̂ḥ samàrya ā gṛ̀bhṇantì yoṣâṇò daśâ ṚV. 9, 1, 7. tamâmṛkṣantà viprā̂sò aṇvyā̂ dhìyā 26, 1. 15, 1. 1, 3, 4.; vgl. NAIGH. 2, 5.

    — 4) n. (in der Zeitmessung der Laute) der 4te Theil einer Mātrā: vyañjanamardhamātrā tadardhamaṇu VS. PRĀT. 1, 60. 61. Im BHĀG. P. und im BRAHMAV. P. (s. VP. 22, N. 3.) bezeichnet aṇu den 54,675,000sten Theil eines Muhūrta; vgl. paramāṇu .

    — Vgl. aṇi, aṇiman, aṇiṣṭha, aṇīyaṃs, kaṇa .

    vol. 5, p. 960.
    aṇu

    1) oxyt. UṆĀDIS. 1, 8. Sp. 85, Z. 7 die neuere Ausg. liest nityaṃ manasādhya°. yo 'yamaṇu dīrghamasvaramāśrāvayati schwach ŚAT. BR. 11, 4, 2, 9. aṇutara überaus schwach: niḥśvāsa DAŚAK. in BENF. Chr. 198, 22.

    — 2)

    d) = paramāṇu Atom BHĀṢĀP. 35. bhūmyādyaṇusaṃyoga Verz. d. Oxf. H. 251,a,28.

    — e) = manu Spruch WEBER, RĀMAT. UP. 274. 295. 318. 320.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 26.
    aṇu, a., dünn, fein, sehr klein, zart; davon das fem. ánvī, die Zarte, Feine, als Bezeichnung der Finger.

    -viā {727,1}; {726,6}; {738,1}.

    -vīs {713,7}.

    -vībhis {3,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 19, col. 1.
    áṇu

    — 1) Adj. f. ( áṇvī) fein , dünn , schmal , sehr klein , von geringem Umfange 64,22. 162,9. ŚAT. BR. 14,7,2,11. sehr gering , unbeträchtlich ; fein , subtil in übertr. Bed. aṇú Adv. schwach. aṇutara sehr schwach.

    — 2) m.

    — a) Panicum miliaceum.

    — b) Atom Ind. St. 14,366.

    — c) ein überaus kleiner Zeittheil , = 2 Paramāṇu = 1/3 Trasareṇu BHĀG. P. 3,11,5.

    — d) Spruch.

    — e) *Bein. Śiva's

    — f) N.pr. eines Sohnes des Yayāti ; vgl. anu

    — 3) f. áṇvī die Zarte , Feine , Bez. des Fingers.

    — 4) n. der vierte Theil einer Mora.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 5, col. 2.
    áṇu f. ā́ṇvī fein, dünn. m. Atom, f. Finger.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 13, col. 2.
    aṇu n. auch = aṇutaila, Caraka 6, 24.

    — Seele, Leben; = ātman, Haravijaya 6, 35. 63 usw.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    p. 5, col. 2.
    aṇu (f. aṇvī) parvus, exiguus. N. 8. 32. BH. 8. 9.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    p. 79.
    aṇu;
    sūkṣmaleśalavaślakṣṇakṣudradabhrakaṇāṇavaḥ .
    kiñcinmātratanustokahrasvālpatruṭayaḥ samāḥ .. 688 ..
    4.1.1.688
    p. 94.
    aṇu;
    āryaḥ syātsauvidalle'pi vrīhāvapyaṇuriṣyate .
    5.1.1.814

    Vācaspatyam

    p. 96, col. 2.
    aṇu tri0 aṇaun . kṣudre, sūkṣmaparimāṇavati, dravye, leśe
    ca . (cinā, kāṅanī, śyāmā) prabhṛti sūkṣmadhānye pu0 .
    anaṇuṣu daśamāṃśo'ṇuṣvathaikādaśāṃśa iti līlā0 .
    aṇuśabdohi parimāṇaviśeṣavācī . tatra parimāṇasya cata-
    srovidhā sthūlasūkṣmadīrghahrasvatvarūpāḥ athādeśonetineti
    ityupakramya asthūlamanaṇvahrasvamadīrghamityādi śrutyā
    caturvidhaparimāṇasyaiva brahmaṇi niṣedhena parimāṇacātu-
    rvidhyalābhaḥ etanmūlakameva śārīrakabhāṣye, vaiśeṣikasūtre,
    nyāyakandalyāñca uktabhedamādāyaiva parimāṇacāturvidhyamuktam .
    tatrārambhakadravyabhūyastvābhūyastvābhyāṃ sthūlasūkṣmatve hrasvadīrghatve
    tu tattacchabde vakṣyete . evañca sūkṣmapadārthe ārambhakālpa-
    tvāt aṇutvaṃ yatra cārambhakadravyāntaraṃ nāsti sa
    tādṛśaparimāṇavattvāt paramāṇurityucyate . evañca aṇu-
    śabdasya śuklādiśabdavat aṇutvaparimāṇaviśiṣṭadravya-
    vācakatvam . aṇutvañca sūkṣmatvam atisūkṣmatvañca .
    tatra sūkṣmaparatvena sarṣapacīnakādidravyāṇāmārambhakadravyālpa-
    tvāt tatra pravṛttiḥ . tadabhiprāyeṇaiva anaṇuṣu daśamāṃśo'-
    ṇuṣyathaikādaśāṃśa iti līlā0 . śrutau ca aṇora-
    ṇīyāniti nirddeśaḥ . atisūkṣmaparatve ca nityā syādaṇu
    lakṣaṇeti bhāṣā0 tasya nityatvañca ārambhakāvayavā
    bhāvāt anityā ca bhavedanyā saivāvayavayoginīti
    bhāṣāparicchede'vayavayogenaivānityatvakathanāt paramāṇostada-
    bhāvenaiva nityatvaṃ bhaṅgyoktamiti naiyāyikāḥ . vedā-
    ntinastu sūkṣmabhūtānāmapi brahmaṇa utpattimurarīcakruḥ .
    yathā ca etanmatayoḥ yuktāyuktatve tathā ārambhavādaśabde
    vakṣyate . sūkṣmārthagrāhitvena aṇubuddhirityādau, aṇu-
    rjīva ityādau ca durjñeyatvena tatraitasya bhāktatvam . evañca
    aṇutvaparimāṇarūpaguṇamādāya tadvatyevāsya pravṛttiḥ tena
    tatra tri0 striyāntu guṇavacanatayā vā ṅīp . aṇvī .
    aṇvyomātrāvināśinyo daśārddhānāñca yāḥ smṛtā iti
    manuḥ . asthūlamanaṇu ityādi śrutiḥ atra nañtatpuruṣa
    samāsaniṣpannasya anaṇuśabdasya paravalliṅgaṃ dvandvatatpuruṣayo-
    riti pāṇinyukteḥ paravalliṅgatvena aṇuśabdasyāpi napuṃsakatva
    mityavasīyate . adhikaṃ paramāṇuśabde vakṣyate .

    Śabdakalpadruma

    vol. 1, p. 24.
    aṇu , tri, (aṇati sūkṣmatvaṃ gacchati aṇ + un .
    lavalesaśakalāṇavaḥ ityamaraḥ) kṣudraṃ . sūkṣmaṃ . iti
    medinī ..

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 24.

    Index to the Names in the Mahābhārata

    p. 42, col. 2.
    Aṇu = Śiva (1000 names1), Viṣṇu (1000 names).

    The Vedic Index of Names and Subjects

    vol. 1, p. 14.
    Aṇu. — This is the designation in the Vājasaneyi Saṃhitā1 and

    the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad2 of a cultivated grain, apparently

    the Panicum miliaceum. [Footnote] 1) xviii. 12. [Footnote] 2) vi. 3, 15 (Kāṇva), where see Dviveda's note.

    The Purāṇa Index

    vol. 1, p. 36.
    Aṇu — a measurement of time. Two aṇus make one

    Paramāṇu.

    Bhā. III. 11. 5.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    p. 8, col. 2.
    aṇu , grain of sand (nowhere recorded in this sense):

    gaṅgāṇubhiḥ saṃmitāḥ LV 360.17.

    Tāntrikābhidhānakośa

    vol. 1, p. 100.