• Home
  • Sanskrit
  • About
  • aṅkhay


    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 5.
    aṅkhay aṅkha°yántra grapple.

    pari M. embrace.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 49.
    aṅkhay , aṅkháyati sich an etwas anklammern, an sich ziehen, zurückhalten, hemmen: a vā̀ aṅkhayànnivaìvānuvā̀kyamànubrūyāt (Sch.: varṇānāloḍayanniva śanaiḥ . aṅkhatirgatyarthaḥ) ŚAT. BR. 1, 7, 2, 17. — Gehört ohne Zweifel zu aṅka 4. trotz der veränderten Schreibung.

    pari umklammern: nettvā̂ dàdhṛgvîdhàkṣyanpâryàṅkhayā̂te (agniḥ) damit (das Feuer) dich nicht fest umklammere, um dich zu verzehren ṚV. 10, 16, 7.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 11, col. 2.
    aṅkhay °yati (Partic. aṅkhayánt) umrühren , vermengen.

    — Mit pari Med. durcheinandermengen , zerstören ṚV.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 3, col. 2.
    aṅkhay °yati vermengen.