• Home
  • Sanskrit
  • About
  • aṅgulitoraṇa


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 11.
    aṅgulitoraṇa n. (-ṇaṃ) Three semicircular lines drawn across the forehead, with sandal, &c. a sectarial mark, especially of the followers of Śakti.

    E. aṅguli a finger, and toraṇa the ornamented arch of a gateway, to which the mark made by the fingers upon the forehead may be compared.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 9, col. 2.
    aṅguli-toraṇa (ṇaṃ) 1. n. A mark of
    three semicircles on the forehead
    to distinguish the votaries of
    Shakti.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 21, col. 1.
    aṅgulitoraṇa Tatpur. n. (-ṇam) Three semicircular lines drawn

    across the forehead, with sandal or ashes of burnt cow-

    dung &c., a sectarial mark, especially of the followers of

    Śiva, more commonly termed Tripunḍra. E. aṅguli and

    toraṇa the ornamented arch of a gateway, to which the mark

    made by the fingers upon the forehead may be compared.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 8, col. 2.
    aṅguli—toraṇa n. a sectarial mark on the forehead consisting of three fingers or lines shaped like an arch or doorway (toraṇa), drawn with sandal or the ashes of cow-dung.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 9, col. 2.
    aṅgulitoraṇa

    n. (-ṇaṃ) Three semicircular lines drawn across the forehead,
    with sandal &c. a sectarial mark, especially of the followers of
    Sakti.

    E. aṅguli a finger, and toraṇa the ornamented arch of a
    gateway, to which the mark made by the fingers upon the fore-
    head may be compared.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 57.
    aṅgulitoraṇa (aṅguli + toraṇa) n. die in Form eines Thorbogens (toraṇa) halb geschlossene Hand (= ardhacandra) HĀR. 114. ŚKDR. : candanādidvārā lalāṭe kṛto 'rdhacandraḥ mit Anführung der HĀR. als Autorität; vgl. auch WILSON.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 13, col. 1.
    *aṅgulitoraṇa n. die zum Packen in Form eines Thorbogens gestellten Finger GAL. Vgl. ardhacandra.

    Vācaspatyam

    p. 81, col. 2.
    aṅgulitoraṇa na0 aṅguleḥ toraṇamiva kṛtam . canda-
    nādidvārā kṛte lalāṭasthārddhacandrākṛtitilake .