• Home
  • Sanskrit
  • About
  • aṅguli

    See also aṅguliḥ, aṅguri, aṅguriḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 11.
    aṅguli f. (-liḥ)

    1 A finger.

    2 The tip of an elephant's trunk.

    3 A toe; also aṅgalī.

    E. aṅga to count, and uli Uṇādi aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 9, col. 2.
    aṅguli (li) 2. f. A finger; a toe.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 20, col. 2.
    aṅguli f. (-liḥ) 1 A finger. 2 A toe. 3 The same as aṅguṣṭha

    q. v. 4 The tip of an elephant's trunk. This word is changed

    at the end of certain Tatpur. and of certain Bahuvr. to

    aṅgula q. v. See also aṅgulī, aṅguri and aṅgurī. E. aṅg,

    uṇ. aff. uli.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 7, col. 2.
    aṅguli and aṅgulī aṅgulī̆, f. A

    finger. Comp. Latā-, f. a branch serv-

    ing instead of a finger, Śiś. 9, 4.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 8, col. 1.
    Aṅguli, is, or aṅgulī, f. a finger; a toe; the

    thumb; the great toe; the finger-like tip of an ele-

    phant's trunk; the measure aṅgula. —Aṅguli-to-

    raṇa, am, n. a sectarial mark on the forehead con-

    sisting of three fingers or lines shaped like an arch or

    doorway (toraṇa), drawn with sandal or the ashes of

    cow-dung. —Aṅguli-tra, am, n. or aṅguli-trāṇa,

    as, am, m. (?), n. a finger-protector, a contrivance

    like a thimble, used by archers to protect the thumb

    or finger from being injured by the bow-string.

    —Aṅgulitra-vat, ān, atī, at, provided with such a

    finger-protector. —Aṅguli-mukha or aṅguli-mukha,

    am, n. the tip of the finger. —Aṅguli-mudrā or

    aṅguli-mudrikā, f. a seal-ring. —Aṅguli-moṭana,

    am, n. snapping or cracking the fingers. —Aṅguli-

    ṣaṅga, as, m. contact of the fingers; act of finger-

    ing; (as, ā, am), sticking to the fingers. —Aṅguli-

    sandeśa, as, m. snapping or cracking the fingers as

    a sign. —Aṅguli-sphoṭana, am, n. snapping or

    cracking the fingers. —Aṅgulī-pañcaka, am, n. the

    five fingers. —Aṅgulī-parvan, a, n. a finger-joint.

    —Aṅgulī-sambhūta, as, m. produced from or on

    the finger, i. e. a finger nail.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    p. 112, col. 2.
    aṅgúli, f. finger. [√aṅg, 1191: for mg, cf. áṅga.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 5.
    aṅguli f. finger or toe.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 4, col. 2.
    aṅguli aṅgúli, f. finger; toe.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 8, col. 2.
    aṅgúli, is, (or aṅgulī), f. a finger
    p. 8, col. 2.
    a toe
    p. 8, col. 2.
    the thumb
    p. 8, col. 2.
    the great toe
    p. 8, col. 2.
    the finger-like tip of an elephant's trunk
    p. 8, col. 2.
    the measure aṅgula.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 9, col. 2.
    aṅguli

    f. (-liḥ)

    1. A finger.

    2. The tip of an elephant's trunk.

    3. A toe;
    also aṅgulī.

    E. aṅga to count, and uli Unadi aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 7, col. 1.
    aṅguli- f. doigt, orteil; -ī- id.

    °tra- nt. protège-doigt (utilisé par les archers); °trāṇa- id.

    °mukha- nt. extrémité du doigt.

    °mudrā- f. bague-cachet.

    aṅgulī-veṣṭa- m. gant.

    aṅguly-agra- nt. extrémité du doigt.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 57.
    aṅgúli UṆ. 4, 2. f. SIDDH. K. 247,b, ult.

    1) Finger, Zehe NAIGH. 2, 5. H. 616 (aṅguṣṭhāṅgulimadhyataḥ). an. 3, 624. VS. 18, 22. 20, 6. ŚAT. BR. 1, 1, 2, 16. aṅgulīḥ - acate, āñcanta 3, 4, 3, 2-5. KĀTY. ŚR. 7, 3, 7. — nyacati ŚAT. BR. 3, 1, 3, 25. 2, 1, 36. — visṛjate KĀTY. ŚR. 8, 7, 29. ekaviṃśo 'yaṃ puruṣo daśa hastyā aṅgulayo daśa pādyā ātmaikaviṃśaḥ AIT. BR. 1, 19. ŚAT. BR. 3, 1, 4, 23. 8, 4, 1. M. 2, 59. 8, 368. 9, 277. YĀJÑ. 3, 86. ŚĀK. 73. 142. aṅguliparvan n. Fingergelenk KĀTY. ŚR. 3, 4, 9. 22, 8, 16. aṅguliparvāñjana 5, 4, 33. aṅgulipraṇéjana n. Waschwasser für die Finger ŚAT. BR. 1, 2, 2, 18. aṅgulyantara Zwischenraum zwischen den Fingern KĀTY. ŚR. 9, 4, 11.

    — 2) Daumen UṆĀDIK. im ŚKDR.

    — 3) = aṅgula 3. nach dvi und tri VOP. 6, 57; vgl. AK. 2, 9, 86 : mānaṃ tulāṅguliprasthaiḥ .

    — 4) der Finger am Ende des Elephantenrüssels H. 1224. an. 3, 624. karihastāṅgulau AK. 3, 4, 16.

    — 5) das männliche Glied: yonāvaṅguliprakṣepeṇa VIVĀDAC. 113, 12. 15. 19. 114, 1; vgl. δἀκτυλος.

    — Vgl. aṅga, aṅguri, aṅgula, aṅgulī, aṅguṣṭha .

    vol. 5, p. 954.
    aṅguli

    1) vṛṣo 'ṅgulīnām so v. a. Daumen Ind. St. 4, 365.

    — 5) zu streichen, da an der angefuhrten Stelle der Finger gemeint ist.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 13, col. 1.
    aṅgúli und aṅgulī f.

    — 1) Finger , Zehe.

    — 2) Finger am Elephantenrüssel.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 4, col. 1.
    aṅguli u. aṅgulī f. Finger. Zehe.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    p. 3, col. 2.
    aṅguli f. (v. aṅguri) digitus.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    p. 27.
    aṅguli;
    karāgraṃ puṣkaraṃ proktamaṅguliḥ karṇikā matā .
    2.1.1.219

    Vācaspatyam

    p. 81, col. 1.
    aṅguli strī aṅgauli . hastapadaśākhāyām (āṅgula)
    iti khyātāyām . aṅguliṃ granthibhedasya chedayet prathame
    grahe iti smṛtiḥ (hāta śuḍā) iti khyāte gajakarṇi-
    kāvṛkṣe, gajaśuṇḍāgre ca . puṃstvamapi saṃvṛtādharoṣṭhamaṅgu-
    lineti śaku0 .

    Indian Epigraphical Glossary

    p. 21.
    aṅguli (IE 7-1-2), ‘ten’; sometimes used to indicate

    ‘twenty’.