• Home
  • Sanskrit
  • About
  • aṅgirastama


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 20, col. 2.
    aṅgirastama m. f. n. (-maḥ-mā-mam) Possessing the quality of

    motion or that of devouring food in an extreme degree; a

    vaidik epithet chiefly of Agni. See aṅgiras and the E. of

    this word. E. aṅgiras, taddh. aff. tamap.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 8, col. 2.
    áṅgiras—tama (áṅgiras-) mfn. having the luminous quality of the Aṅgirasas in the highest degree, said of Agni and of Uṣas, RV.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 27.
    aṅgirastama a. [tamap] Ved. Very rapid, especially like Agni in devouring food (?).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 56.
    aṅgirastama (superl. von aṅgiras) adj. f. ā am meisten angirasisch, d. h. mit ihren Kräften, Eigenschaften u.s.w. am meisten ausgestattet, maxime angelicus; so heisst besonders Agni, ṚV. 1, 75, 2. 8, 41, 18. Indra: so aṅgîrobhìraṅgîrastamo bhū̀dvṛṣā̀ vṛṣâbhìḥ sakhîbhìḥ sakhā̀ san . ṛ̀gmibhîrṛ̀gmī (die instrr. bezeichnen die Marut's) 1, 100, 4. die Morgenröthe: apà druhàstamâ āvàrajûṣṭàmaṅgîrastamā pàthyā̂ ajīgaḥ (die Morgenröthe) hat aufgedeckt Böse (Geister) und unheimliches Dunkel; die engelgleiche hat ihre Pfade aufgethan 7, 75, 1. SĀY. : gantṛtamā padavīrudgirati prakāśayati .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 14.
    áṅgirastama, a., der am meisten die Eigenschaft der áṅgíras hat.

    -a agne {75,2}; {663,18. 27}; {664,8}.

    -as (agnís) {31,2}; índras {130,3}; {100,4}; vípras {819,6} (sómas); návagvas, dáśagvas {888,6}.

    -am (agním) {643,10}.

    -ā [f.] uṣā́s {591,1}; {595,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 12, col. 3.
    áṅgirastama Adj. (f. ā) der würdigste unter den Aṅgiras.