• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    aṅganā

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 2.
    aṅganā (nā) 1. f. A woman; virgo;
    female elephant of the north.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6, col. 2.
    aṅganā aṅganā (cf. aṅga), f. 1. A

    beautiful woman. 2. A woman in

    general. 3. The female of any animal.

    — Comp. Kula-, f. a chaste woman.

    Vara-, f. a lovely woman.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 112, col. 2.
    aṅganā́, f. a (fair) form, i. e. a woman. [áṅga.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5.
    aṅganā f. woman, female.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 1.
    aṅganā aṅganā, f. woman; female (animal.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 8, col. 1.
    aṅganā f. ‘a woman with well-rounded limbs’, any woman or female
    ☞ p. 8, col. 1.
    (in astron.) Virgo
    ☞ p. 8, col. 1.
    the female elephant of the north.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 26.
    aṅganā [praśastam aṅgaṃ yasyāḥ sā; aṅgāt kalyāṇe naḥ P.V.2.100.] 1 A woman or female in general; nṛpa˚, gaja˚, hariṇa˚ &c. -2 A woman with well-rounded limbs, a beautiful woman. -3 (Astr.) Virgo. kanyārāśiḥ -4 The female elephant of the north. -Comp. -janaḥ 1 the female sex, womankind. -2 woman. -priya a. beloved of women. (-yaḥ) 1 N. of a plant (aśoka) Jonesia Aśoka, for women are fond of decking their persons with Aśoka flowers. -2 Name of a medicinal fragrant plant priyaṅgu (Mar. gavhalā). It is a small plant used in perfumed oils and ointments.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 9, col. 2.
    aṅganā aṅganā f. femme [quand elle est belle].

    aṅganāpriya m. jonesia asôka, bot.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 7, col. 1.
    aṅganā- f. femme, femelle; épouse.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 52.
    aṅganā́ (von 3. aṅga)

    1) ein schön geformtes Frauenzimmer gaṇa pāmādi; VOP. 7, 32. 33. AK. 2, 6, 1, 3. H. 505. an. 3, 354 (= nitambinī, st. anaṃgā ist aṅganā zu lesen). MED. n. 29 (= kāminī).

    — 2) Frau, Frauenzimmer M. 9, 45. 48. 10, 11. 11, 54. YĀJÑ. 1, 274. R. 1, 9, 11. N. 3, 15. 16, 9. nṛpāṅganāḥ des Königs Gemahlinnen R. 2, 66, 23. 76, 23.

    — 3) Weibchen: gajāṅganā R. 2, 30, 23. hariṇāṅganā ŚĀK. 26.

    — 4) des Weibchen des Elephanten des Nordens (sārvabhauma) AK. 1, 1, 2, 6. des Südens (vāmana) HĀR. 147; vgl. aṅgadā .

    — 5) die Jungfrau im Thierkreise Ind. St. II, 260.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 3, col. 2.
    aṅganā f. Frau, Tierweibehen.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 3, col. 2.
    aṅganā f. (r. aṅg s. ana in fem.) femina. N. 318. 12. 61.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 55.
    aṅganā;
    rāmā vāmā vāmanetrā purandhrī,
    nārī bhīrurbhāminī kāminī ca .
    yoṣā yoṣidvāsitā varṇinī strī,
    syātsīmantinyaṅganā sundarī ca .. 481 ..
    abalā mahilā lalanā pramadā ramaṇī nitambinī vanitā .
    dayitā pratīpadarśinyuktā kāntā vadhūrvaśā yuvatiḥ .. 482 ..
    2.1.1.481

    Vācaspatyam

    ☞ p. 75, col. 1.
    aṅganā strī praśastamaṅgamasti asyāḥ aṅga + na . aṅgasauṣṭhavavatyāṃ
    yoṣiti, yoṣinmātre ca, “aṅganā vāmanasya syāt” iti
    haimokteḥ vāmanadiggajayoṣiti ca .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 14.
    aṅganā , strī, praśastāni aṅgāni asyā iti
    aṅgāt kalyāṇa iti naḥ . kāminī . sundarāṅgī
    strī . iti medinī . (manuḥ —
    “brahmahatyā surāpānaṃ steyaṃ gurvvaṅganāgamaḥ” .)
    sārvvabhaumanāmna uttaradiggajasya patnī . itya-
    maraḥ .. vṛṣakarkaṭakanyāvṛścikamakaramīnarāśayaḥ .
    iti jyotiṣatattvam ..

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 21.
    Aṅganā — wife of Vāmana, the elephant.

    Br. III. 7. 339.