• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aṅgaja

    See also aṅgajaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10.
    aṅgaja (-jaḥ) mfn. (-jaḥ-jā-jaṃ).

    1 Produced or born of the body. n. (-jaṃ)

    1 Blood.

    2 Love, desire.

    3 The hair of the head.

    4 Sickness, disease.

    5 A son. f. (-jā) A daughter.

    E. aṅga the body, and ja what is born; also similar compounds, as aṅgajāta, aṅgajanma, &c.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 2.
    aṅga-ja (jaṃ) 1. n. Blood; hair;
    love; (jā) 1. f. A daughter; a.
    of the body.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 18, col. 1.
    aṅgaja Tatpur. I. m. f. n. (-jaḥ-jā-jam) 1 Produced or born

    of the body. 2 Produced by a secondary act (as in sacrifices).

    II. m. (-jaḥ) 1 A son. 2 The hair of the head. 3 Love.

    4 A name of the god of Love. 5 Passion, desire. 6 Sick-

    ness, disease.

    III. f. (-jā) A daughter.

    IV. n. (-jam) Blood. E. aṅga and ja.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6, col. 2.
    aṅgaja aṅga-ja, adj. Produced from

    the body, bodily.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 1.
    aṅgaja aṅga-ja, a. produced in, on or from
    the body, bodily; -jāta, m. son: pl. children.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 7, col. 3.
    aṅga—ja mfn. produced from or on the body, ornamental, L.
    ☞ p. 7, col. 3.
    produced by a supplementary ceremony
    ☞ p. 7, col. 3.
    aṅga—ja m. a son, L.
    ☞ p. 7, col. 3.
    hair of the head, L.
    ☞ p. 7, col. 3.
    the god of love, L.
    ☞ p. 7, col. 3.
    intoxicating passion, L.
    ☞ p. 7, col. 3.
    drunkenness, L.
    ☞ p. 7, col. 3.
    a disease, L.
    ☞ p. 7, col. 3.
    aṅga—ja n. blood.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 2.
    aṅgaja (-jaḥ)

    mfn. (-jaḥ-jā-jaṃ)

    1. Produced or born of the body.

    n. (-jaṃ)
    1. Blood.

    2. Love. desire.

    3. The hair of the head.

    4. Sickness,
    disease.

    5. A son

    f. (-jā) A daughter.

    E. aṅga the body, and ja
    what is born also similar compounds, as aṅgajāta, aṅgajanma, &c.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 51.
    aṅgaja (3. aṅga + ja)

    1) adj.

    a) in, an, aus dem Körper entstanden, körperlich: bhāvahāvahelāstrayo 'ṅgajāḥ (alaṃkārāḥ) H. 509. rajaḥ prakṣālya cāṅgajam R. 3, 76, 33.

    — b) schön, hübsch (sundara) H. an. 3, 142.

    — 2) m.

    a) Sohn TRIK. 3, 3, 83. H. 542. an. 3, 142. MED. j. 19. VIŚVA im ŚKDR.; vgl. R. 3, 71, 9 : maharṣeśca - aṅgātputraśataṃ jajñe und 2, 74, 11 : aṅgapratyaṅgajaḥ putro hṛdayāccāpi jāyate; vgl. auch aṅgajanus .

    — b) Kopfhaar TRIK. H. an. MED. VIŚVA.

    — c) Liebe, der Liebesgott TRIK. 1, 1, 38. 3, 3, 83. H. 227. an. 3, 142. MED. VIŚVA.

    — d) Trunkenheit (mada) H. an. MED. im ŚKDR.

    — e) Krankheit (gada) MED. j. 19. (soll nach ŚKDR. nur v. l. für mada sein: madasthāne gada iti kācinmedinī).

    — 3) f. °jā Tochter H. 542.

    — 4) n. Blut TRIK. 3, 3, 33. MED.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 11, col. 3.
    aṅgaja

    — 1) Adj.

    — a) im , am , aus dem Körper entstanden , daran haftend , körperlich.

    — b) *schön , hübsch.

    — 2) *m.

    — a) Sohn.

    — b) Kopfhaar.

    — c) Geschlechtsliebe , der Liebesgott.

    — d) Trunkenheit.

    — e) Krankheit.

    — 3) *f. ā Tochter.

    — 4) *n. Blut.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 9, col. 1.
    aṅgaja 2. b) Haar am Körper, Caraka 6, 15.

    — °(tail) feather (of peacock)' Harṣac. 256, 17.

    — 3. Pārśvan. 5, 40; Matsyap. 4, 1.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 5.
    aṅgaja;
    pradyumno makaradhvajo manasijaḥ saṅkalpajanmāṅgajaḥ,
    pañceṣuḥ kusumāyudhaśca madano māraḥ smaro manmathaḥ .
    kandarpo jhaṣaketano ratipatiḥ śrīnandano hṛcchayaḥ,
    kāmaḥ śambarasūdano madhusakhaḥ śṛṅgārayoniḥ smṛtaḥ .. 32 ..
    darpakaḥ śūrpakārātiranaṅgo viṣamāyudhaḥ .
    ātmabhūrmanasiśayaḥ puṣpadhanvā manobhavaḥ .. 33 ..
    māpatyamirajaścaiva kāmapatnī ratiḥ smṛtā .
    1.1.1.32

    Vācaspatyam

    ☞ p. 75, col. 1.
    aṅgaja pu0 aṅgāt jāyate jana—ḍa . puttre duhitari strī .
    “aṅgādaṅgaṃ sambhavati puttravadduhitā nṛṇāmiti” smṛtiḥ .
    dehajātamātre tri0 . rudhire na0 . roge pu0 . lomni
    na0 . “tavottarīyaṃ karicarmma sāṅgajamiti” bhāra0 . aṅga-
    janmādayo'pyuktārthe . aṅgaṃ manaḥ tasmāt jāte kāme pu0 .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 20.
    Aṅgaja (EI 16), same as the god Kāma.