aṅgīkar

aṅgīkar (1. aṅga + kar thun) zu Etwas ja sagen:

1) einwilligen, mit dem acc. der Sache: vayameva tathā kurmo yathāsau svayameva dehadānamaṅgīkaroti HIT. 122, 12. aṅgīkurvansa tat UP. 49. KATHĀS. 20, 197.

— 2) versprechen: aṅgīkṛtaṃ sukṛtinaḥ paripālayanti ŚUK. 44, 13. aṅgīkṛta versprochen AK. 3, 2, 58. H. 1488.

— 3) bekennen, eingestehen: anenāṅgīkṛtaṃ -dhanam UP. 73. 77.

— 4) beherzigen, befolgen: anaṅgīkṛtatadvacāḥ VID. 258.

— 5) sich aneignen, sich unterwerfen: so 'ṅgīkṛto bhagavatā makaradhvajena AMAR. 52. Diese Bedeutung beruht vielleicht nur auf einer zu wörtlichen Auffassung von svīkar, wodurch aṅgīkar in der Regel erklärt wird.

aṅgīkar einwilligen in, sich einverstanden erklären mit (acc.) KATHĀS. 13, 70. 75. tadvacanamaṅgīkṛtya einwilligend in so v. a. versprechend es zu thun PAÑCAT. 236, 4. aṅgīkṛtamutsṛjan seiner Zusage untreu werdend Spr. 672. abhiprāyamaṅgīkṛtya sich zu eigen machend, annehmend PAÑCAT. 168, 25. so v. a. sich Etwas gefallen lassen: ātmano nirayaṃ mūḍhaḥ so 'ṅgīkṛtya RĀJA-TAR. 5, 177. Spr. 704.

aṅgīkar , vāṇijyam so v. a. sich dem Handel widmen Spr. (II) 4025. saṅgairaṅgīkṛto naraḥ so v. a. beherrscht von HEM. YOGAŚ. 2, 110. — caus. Jmd dahin bringen, dass er in Etwas einwilligt; mit doppeltem acc. KATHĀS. 94, 109.

aṅgīkar kar (eig. zu seinem Gliede machen), sich aneignen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, zugestehen, versprechen.