• Home
  • Sanskrit
  • About
  • aṅgārāvakṣayaṇa


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 19, col. 2.
    aṅgārāvakṣayaṇa Tatpur. n. (-ṇam) An extinguisher of coals,

    a vessel in which coals are extinguished. E. aṅgāra and

    avakṣayaṇa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 8, col. 1.
    aṅgārāvakṣáyaṇa n. an instrument for extinguishing coals, ŚBr. xiv.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 54.
    aṅgārāvakṣayaṇa (aṅgāra + avakṣayaṇa) n. ein Gefäss, worin Kohlen erstickt werden (?) BṚH. ĀR. UP. 3, 9, 18.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 12, col. 3.
    aṅgārāvakṣáyaṇa n. Kohlenschaufel oder Kohlenzange ŚAT. BR. 14,9,6,19.

    The Vedic Index of Names and Subjects

    vol. 1, p. 11.
    Aṅgārāvakṣayaṇa. — A word of doubtful meaning found

    in the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad.1 It is rendered ‘tongs’ by

    Max Müller and Böhtlingk in their translations. The St.

    Petersburg Dictionary explains it as ‘a vessel in which coals

    are extinguished,’ and Monier-Williams as ‘an instrument for

    extinguishing coals.’ The smaller St. Petersburg Dictionary

    renders the word ‘coal-shovel or tongs.’ Cf. Ulmukāva-

    kṣayaṇa. [Footnote] 1) iii. 9, 18.