• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aṅg

    See also aṅgayāmi.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17, col. 2.
    aṅg I. (agi-bhvādi-udātta-udāttet) r. 1st cl. par. (aṅgati-

    ānaṅga) To go. With pari (or pali) To go round.--vi

    and pari (or pali-vipali) To go round; caus. To surround.

    II. (aṅga-curādi-parasmaipadin) r. 10th cl. par. (aṅgayati)

    1 To mark. 2 To go. See aṅk.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 2.
    aṅg AṄG, i. 1, Par. and † i. 10,

    Par. 1. To go, Nalod. 1, 23. 2. † i.

    10, To mark. — With the prepos. pali

    pali for pari pari, Caus. To stir up.

    Pass. To go round. — With vipali

    vi-pali, Caus. Ātm. To cover one's self.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 7, col. 1.
    aṅg aṅg, cl. 1. P. aṅgati, ānaṅga,

    aṅgitum, to walk, go round (connected

    with rt. ag); cl. 10. P. aṅgayati, -yitum, to walk,

    go round; to mark (in the last sense connected with

    rt. aṅk); [cf. Gr. ἐγγυς, ἐγγίζω?].

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 112, col. 2.
    √aṅg. move, in derivs.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5.
    aṅg aṅgati move.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 1.
    aṅg AṄG, I.P. go. páli (= pari), es. aṅga
    ya, stir: ps. revolve.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 7, col. 2.
    aṅg cl. 1. P. aṅgati, ānaṅga, aṅgitum, to go (cf. √ ag); cl. 10. P. aṅgayati, to mark (cf. √ aṅk), L.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 23.
    aṅg 1 P. aṅgati, āṅga, aṅgitum To go, walk. -10 P. 1 To walk, go round. -2 To mark (cf. aṅk). -With pari (pali) to stir up. -vipali to envelop, veil.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 9, col. 2.
    *aṅg aṅg. aṅgāmi 1; p. ānaṅga aller. Cf. ag.

    Gr. .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 49.
    aṅg , áṅgati, ānaṅga P. 7, 4, 71, Sch. gehen DHĀTUP. 5, 38. sā te 'ṅke tvaṅgatu NALOD. 1, 23.

    — Vgl. aṅk und aṅgay .

    — pali (pari) caus. herumgehen lassen, umrühren: palyàṅya ŚAT. BR. 1, 7, 1, 18. KĀTY. ŚR. 8, 2, 1. palyaṅgyante ŚAT. BR. 3, 9, 2, 16. pass. sich drehen: palyàṅgyamāne (rathacakre) 2, 3, 3, 12.

    — vipali caus. umhüllen: te 'gnìnaiva tvàcaṃ vipàlyāṅgayanta ŚAT. BR. 3, 4, 3, 2-5.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 13.
    [aṅg], gehen, sich bewegen, Caus. m. pali, umrühren, im pass. sich drehen (Śat. Br.). Davon áṅga, áṅgiras; und Wurzel iṅg.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 11, col. 2.
    aṅg aṅgati gehen. Vgl. palyaṅg.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 3, col. 2.
    aṅg aṅgati gehen

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 3, col. 1.
    1. aṅg 1. P. (Grammatici scribunt ag v. gr. 110^a).) ire

    (gr. ).

    ☞ p. 3, col. 2.
    2. aṅg 10. P. (lakṣaṇe K. pade lakṣmaṇi v.) notare.

    Whitney Roots

    ☞ p. 1.

    √ aṅg ‘move’ present: [1.] aṅgatu [perfect: ānaṅga etc.] [secondary: causative: aṅgayati] A single occurrence, doubtless artificial, in the Nalodaya.