• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    aṃhas

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2.
    aṃhas n. (-haḥ) Sin. See aṅghas.

    E. ama to go, and the Uṇādi affix, asun.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 1.
    aṃhas (haḥ) 5. n. Sin.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 2.
    aṃhas n. (-haḥ) Sin, evil. E. am, uṇ. aff. asun and āgama huk

    or according to others from aṃh considered as a substitute

    for han. See aṅghas.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1, col. 2.
    aṃhas aṃhas (h instead of gh, cf.

    agha; from a lost vb. aṅgh = ),

    n. 1. Pain. 2. Sin. — Cf.

    and corre-

    sponding to Ved. aṃhu; Goth. aggvus

    Lat. angustus, angere, anxius,

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 1, col. 2.
    Aṃhas, n. (said to be connected with rt. am),

    anxiety, trouble; sin [cf. agha, āgas; Gr. ἄχνυμαι

    ἄχος, ἄγος]. —Aṃhasas-pati, is, m., Ved. lord of

    the perplexity, i. e. an intercalary month. —Aṃhas-

    vat, ān, atī, at, sinful. —Aṃho-muc, k, k, k, Ved.

    delivering from distress.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 3.
    aṃhas n. aṃhaḥ hasī &c. [am asun hukaca Uṇ. 4. 212, amati gacchati prāyaścittena]

    1 A sin; sahasā saṃhatimaṃhasāṃ vihaṃtuṃ … alaṃ Ki. 5. 17; kṛtaḥ kṛtārthosmi nibarhitāṃhasā Śi. 1. 29; leaving one's religion or duty (svadharmatyāga).

    2 Trouble, anxiety, care. [cf. agha, āgas; Gr. agos; ahos]. °muc a. freeing from distress.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1, col. 1.
    aṃhas áṃh-as, n. distress, need; sin.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 1, col. 2.
    áṃhas n. anxiety, trouble, RV. &c.
    ☞ p. 1, col. 2.
    sin, L.
    ☞ p. 1, col. 2.
    [cf. aghá, ā́gas; Gk. ἄχνυμαι, ἄχος, ἄγος.]

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1, col. 2.
    aṃhas

    n. (-haḥ) Sin. See aṅghas.

    E. ama to go, and the Unadi affix. asun.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 3.
    aṃhas n. aṃhaḥ ˚hasī &c. [am asun huk ca Uṇ.4.212, amati gacchati prāyaścittena] 1 A sin; sahasā saṃhatimaṃhasāṃ vihantum...alaṃ Ki.5.17; kṛtaḥ kṛtārtho'smi nibarhitāṃhasā Śi.1.29; leaving one's religion or duty (svadharmatyāga); lobho'nṛtaṃ cauryamanāryamaṃhaḥ Bhāg.1.17.32. -2 Trouble, anxiety, care; yuyotana no aṃhasaḥ Rv.8.18.10 [cf. agha, āgas; Gr. akhos.]. ˚muc a. freeing from distress; aṃhomuce prabhare Yv.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 66, col. 2.
    aṃhas aṃhas n. péché; crime. Cf. aṅghas.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 1, col. 1.
    aṃhas- nt. péché.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 6.
    áṃhas n. UṆ. 4, 212.

    1) Angst, Bedrängniss, Noth: nainàmaṃhâḥ parî varadaghā̀yoḥ ṚV. 4, 2, 9. vi rûja vī̀ḻvaṃhâḥ 4, 3, 14. dāmêva vàtsādvi mûmùgdhyaṃhâḥ 2, 28, 6. yayā̀ (dakṣîṇayā) parìyāsyaṃhâḥ 6, 37, 4. neṣî cà parṣì cātyaṃhâḥ 3, 15, 3. 7, 40, 4. àyā dhìyā tûturyā̀mātyaṃhâḥ 5, 45, 11. tìraścìdaṃhâḥ sùpathā̂ nayanti 7, 60, 6. pracêtā na āṅgiràso dvîṣàtāṃ pā̀tvaṃhâsaḥ 10, 164, 4. ṛṣîṃ narā̀vaṃhâsàḥ pāñcâjanyamṛ̀bīsā̀datrîṃ muñcathaḥ 1, 117, 3. 118, 8. VS. 20, 14. AV. 6, 45, 3. agnê gṛ̀ṇantàmaṃhâsa uruṣya ṚV. 1, 58, 8. viśvâsmānnò aṃhâsò niṣpîpartana 1, 106, 1-6. 115, 6. parṣî ṇaḥ pā̀ramaṃhâsaḥ svàsti 2, 33, 3. 34, 15. aṃhâsi 1, 54, 1. dvìṣo aṃhā̂ṃsi durìtā târema 6, 2, 11.

    — 2) Sünde AK. 1, 1, 4, 1. H. 1381.

    — Vgl. 1. aṃhati, aṃhu, aṃhura, agha, aṅghas und lat. angus in angustus.

    ☞ vol. 5, p. 942.
    aṃhas Sünde BHĀG. P. 6, 3, 31.
    ☞ vol. 7, p. 1685.
    aṃhas

    1) aṃhas für aṃhasas ? abl. ṚV. 6, 3, 1.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 3.
    áṃhas, n., die Bedrängniss (s. d. v.), doch scheint in {443,4} noch die Grundbedeutung Enge, enge Kluft erhalten: dvíṣas áṃhas ná tarati, über die Feinde setzt er hinweg, wie über eine enge Kluft (vgl. {224,3}).

    -as {42,1}; {63,7}; {214,4. 5}; {219,6}; {224,2}; {225,15}; {293,2}; {298,9}; {299,14}; {307,6}; {308,6}; {316,9}; {385,13}; {399,11}; {443,4}; {444,2}; {445,8}; {452,6}; {478,4}; {485,16}; {508,8}; {556,4}; {582,5}; {598,7}; {639,6}; {816,6}; {861,14}; {865,11}; {889,6}; {952,1. 8}.

    -āsas [Ab.] {18,5}; {36,14}; {58,8. 9}; {91,15}; {93,8}; {106,1}; {115,6}; {118,8}; {136,5}; {180,5}; {217,4}; {266,14}; {298,8}; {349,6}; {351,5}; {405,13}; {457,30. 31}; {489,8}; {517,15}; {531,3. 13. 15}; {532,10}; {587,5}; {620,23}; {638,6. 10}; {644,27}; {651,2}; {768,4}; {850,3}; {851,8}; {862,2. 3}; {879,5}; {891,12}; {892,5}; {923,15}; {958,7}; {990,4}.

    -asas [G.] pārám {224,3}.

    -asi {54,1}.

    -āṃsi {443,11}; {539,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 1, col. 3.
    áṃhas n.

    — 1) Bedrängniss , Noth 1,10,6,18. aṃhas am Versschluss = aṃhasas ṚV. 6,3,1.

    — 2) Sünde.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 1, col. 1.
    aṃhas n. (r. aṃh s. as) peccatum. AM. (cf. agha, ā-

    gas et gr. ).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 71.
    aṃhas;
    vṛjinaṃ duritaṃ duṣkṛtamaghamaṃhaḥ kilviṣaṃ tamaḥ kalkam .
    enaḥ kalmaṣamaśubhaṃ pāpaṃ syātpātakaṃ pāpmā .. 627 ..
    3.1.1.627

    Vācaspatyam

    ☞ p. 37, col. 2.
    aṃhas na0 amati gacchati prāyaścittena ama—asun huk ca .
    pāpe “muñcantvaṃhasa” iti vedaḥ svadharmmatyāge “lobho'nṛtaṃ
    cauryyamanāryyamaṃho jyeṣṭhā ca māyā kalahaśca daṇḍa” iti
    bhāgavate kaliṃ prati parīkṣidvākyam aṃhaḥ svadharmmatyāgaḥ iti
    śrīdharasvāmiraghunandanādayaḥ .