aṃhūraṇa
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 2, col. 2.
aṃhūraṇa (ved.) I. m. f. n. (
-ṇaḥ-ṇā-ṇam) Sinful. II. n. (
-ṇam)
Sin, evil. E. aṃhūra (aṃh, uṇ. aff. ūra), taddh. aff. na.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 1, col. 2.
Aṃhūraṇa, as, ā, am, distressing, sinful; (
am),
n. sin, distress.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 2, col. 3.
aṃhūraṇa a. Ved. distressing, troublesome; sinful; straitened.
— ṇaṃ A sin, distress (?).
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 1.
aṃhūraṇá a. pressed, n. pressure.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 1, col. 3.
aṃhūraṇá mf(
ā́)n. distressing,
RV. vi, 47, 20
☞
p. 1, col. 3.
aṃhūraṇá n. distress,
RV. i, 105, 17;
AV.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 2.
aṃhūraṇa a. (Ved.) distressing, troublesome; sinful; straitened; Rv.6.47.20. -ṇam A sin, distress; Rv.1.105.7.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 7.
aṃhūraṇá (wohl von
aṃhūryati, einem Denominativ von
aṃhura) adj.
eng, drückend:
agavyū̀ti kṣetràmā gânma devā ùrvī sàtī bhūmîraṃhūràṇābhū̂t ṚV. 6, 47, 20. Als n.
Enge, Drangsal:
kṛ̀ṇvannâṃhūràṇādùru 1, 105, 17.
indrâ pùrā tvā̂ṃhūràṇāddhûve AV. 6, 99, 1.
avârtìṃ pratî muñcà tasmìnyo àsmabhyâmaṃhūràṇā cikîtsāt 9, 2, 3.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 3.
aṃhūraṇá, wol aus einem Denominativ *aṃhūr (eng sein) durch den adjectivischen Anhang -aná abgeleitet: 1) a.,
eingeengt; 2)
n., die
Enge. -ā́t 2) {105,17}.
-ā́ [f.] 1) {488,20} bhū́mis.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 1, col. 3.
aṃhūraṇá — 1) Adj. (f. ā) eng.
— 2) n. Drangsal.