• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aśvinī


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91.
    aśvinī f. (-nī)

    1 The first of the twenty-eight Nakṣatras or constellations in the moon's path, hence considered its mansions.

    2 In mythology, a nymph, the asterism personified.

    3 The wife of SŪRYA, who concealed herself in the form of a mare.

    E. aśva a horse, in and ṅīp affix; the symbol of the Nakṣatra is a horse's head, figured by three stars in the head of ARIES.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71, col. 1.
    aśvinī (nī) 3. f. The first lunar
    mansion; a nymph, wife of
    the sun.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 205, col. 2.
    aśvinī [aśvastaduttamāṃgākāro'styasya ini ṅīp]

    1 The first of the 27 Nakshatras or lunar mansions (consisting of three stars).

    2 A nymph considered in later times as the mother of the Aśvins, the wife of the sun, who concealed herself in the form of a mare.

    Comp. (pb)

    — kumārau, putrau, sutau the twin sons of Aśvinī, the sun's wife.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 116, col. 1.
    aśvinī (ínī), f. N. of the wife of the two Aśvins (who in later times was considered as their mother; cf. aśvinī-putrau below), RV. v, 46, 8
    ☞ p. 116, col. 1.
    the head of Aries or the first of the 28 Nakṣatras, Jyot.; VarBṛS.
    ☞ p. 116, col. 1.
    (aśvini, shortened for the sake of metre), Sūryas.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 75, col. 1.
    aśvinī

    f. (-nī)

    1. The first of the twenty-eight Nakshatras or constella-
    tions in the moons path, hence considered its mansions.

    2. In my-
    thology, a nymph, the asterism personified.

    3. The wife of SURYA,
    who concealed herself in the form of a mare.

    E. aśva a horse, in and
    ṅīp affixes; the symbol of the Nakshatra is a horse's head, figured
    by three stars in the head of ARIES.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 281.
    aśvinī [aśvastaduttamāṅgākāro'styasya ini ṅīp] 1 The first of the 27 Nakṣatras or lunar mansions (consisting of three stars). -2 A nymph considered in later times as the mother of the Aśvins, the wife of the Sun, who concealed herself in the from of a mare. -Comp. -kumārau, -putrau, -sutau the twin sons of Aśvinī, the Sun's wife.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 516, col. 1.
    aśvinī strī aśvastaduttamāṅgākāro'styasya ini ṅīp .
    saptaviṃśatidhāvibhaktarāśicakrasya prathame bhāge . asyā-
    stathākāratvamaśleṣāśabde uktam . “aśninīmaghamūlānāṃ
    gaṇḍā ādyāstrināḍikāḥ” jyo0 nakṣatraparatve na0 .
    “puṣyāśvihastā laghuḥ” jyo0 aśvāyā ākāro'styasyāḥ ini
    ṅīp . hayarūpadhāriṇyāṃ tvaṣṭṛsutāyāṃ 3 saviturbhā-
    ryyāyāmaruṇātmajaśabde 269 pṛ0 vivṛtiḥ .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 147.
    aśvinī , strī, (aśvaḥ aśvarūpaṃ vidyate yasyāḥ . aśva
    + in + ṅīp .) saptaviṃśatinakṣatrāntargataprathama-
    nakṣatraṃ . aśvinyādayo revatyantāḥ saptaviṃśati-
    tārā dakṣasyāpatyatvāt dākṣāyaṇya ucyante . tatpa-
    ryyāyaḥ . aśvayuk 2 dākṣāyaṇī 3 . ityamaraḥ ..
    sā candrasya bhāryyā . navapādātmakameṣarāśerādi-
    catuṣpādarūpā ca .. asyā rūpaṃ . ghoṭakamukhā-
    kṛtitārātrayātmakaṃ . asyā adhiṣṭhātrī devatā
    aśvārūḍhapuruṣaḥ . iti jyotiḥśāstraṃ . tasyāṃ
    jātaphalaṃ . “sadaiva devābhyudito vinītaḥ sattvā-
    nvitaḥ prāptasamastasampat . yoṣāvibhūṣātmaja-
    bhūritoṣaḥ syādaśvinījanmani mānavasya” . iti
    koṣṭhīpradīpaḥ .. tasya mastakopari udaye karkaṭa-
    lagnasya 1 . 30 triṃśatpalādhikadaṇḍaiko gato bha-
    vati . yathā . “tanvi ghoṭakamukhākṛtau tribhe
    mastakorddhvapathabhāji vājini . cārucandramukhi
    karkaṭodayāt nirgatā gaganarandhraliptikā” .. iti
    śrīkālidāsakṛtarātrilagnanirṇayaḥ ..

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 12, col. 2.
    Aśvinī1, a nakṣatra, the first of the younger series, the

    twenty-seventh of the older, beginning with Kṛttikā (see

    Whitney to Sū° Si°, VIII, 9; VP. II, ch. 8, vol. ii, p. 261 ff.;

    junction-star β Arietis).—§ 746 (Ānuśāsanik.): XIII, 64,

    3285 (he who under A. gives a carriage yoked with horses is

    reborn in a family that is rich in elephants, horses, and

    carriages).—§ 749 (do.): 89, 4268 (plur.: °ṣv aśvān

    vindeta, obtains horses; of the result of bringing a śrāddha

    “aśvinīyoge”).—§ 759 (do.): 110, 5390 (°yāṃ sakthinī caiva,

    cf. Aśleṣāḥ).—Cf. Aśvinī2.

    ☞ p. 12, col. 2.
    Aśvinī2, a tīrtha (?). § 733 (Ānuśās.): XIII, 25, 1708

    (°yām: then a man acquires beauty and glory—rūpavar-

    caskam—after death).

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 45.
    Aśvinī. See Nakṣatra.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 130.
    Aśvinī (I) — the wife of Akrūra, and mother of thirteen

    sons.

    M. 45. 32-3.
    ☞ vol. 1, p. 130.
    Aśvinī (II) — a nakṣatra; as part of Nāgavithī;1 effect of

    Śrāddha, performed in;2 as the presiding deity of musical

    melody Aśvakrantā.3 [Footnote] 1) Vā. 66. 48. [Footnote] 2) Ib. 82. 14. [Footnote] 3) Ib. 86. 64.

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 231, col. 1.
    Aśvinī f.: Name of a constellation.

    Nārada told Devakī (13. 63. 2-4) that

    one who gave as gift a chariot with horses

    under the Aśvinī nakṣatra, was born in a

    family that had many elephants, horses and

    chariots 13. 63. 34. [See Aśvayuja]