• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aśubha

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88.
    aśubha n. (-bhaṃ)

    1 Sin.

    2 Misfortune. mfn. (-bhaḥ-bhā-bhaṃ) Unlucky.

    E. a priv. śubha good.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69, col. 1.
    a-śubha (bhaṃ) 1. n. Sin.
    ☞ p. 915, col. 2.
    *aśubha (bhaḥ-bhā-bhaṃ) a. Inauspicious.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 100, col. 1.
    aśubha a-śubha, as, ā, am, unlucky, in-

    auspicious; (am), n. sin, a shameful deed, misfortune.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 122, col. 2.
    á-śubha, a. disagreeable.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 201, col. 2.
    aśubha a.

    1 Inauspicious.

    2 Impure, dirty, foul (opp. śubha); śubhenāśubhena vopāyena K. 158 by any means, fair or foul.

    3 Unlucky, unfortunate.

    — bhaṃ

    1 Inauspiciousness.

    2 Sin, a shameful deed.

    3 Misfortune, calamity; nāthe kutastvayyaśubhaṃ prajānāṃ R. 5. 13; prāyaḥ śubhaṃ vidadhātyaśubhaṃ ca jaṃtoḥ Māl. 1. 23.

    Comp.

    — udayaḥ an inauspicious omen.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50.
    áśubha a. ugly (lit. not shining), unpleasant, inauspicious, bad, wicked, impure. n. ill luck, woe, evil, sin.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 3.
    aśubha á-śubha, a. ill-favoured; ill-omened;
    evil; disagreeable; -mati, a. ill-disposed;
    -ātmaka, a. id..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 113, col. 3.
    a-śubha mfn. not beautiful or agreeable, disagreeable
    ☞ p. 113, col. 3.
    inauspicious, Vet.
    ☞ p. 113, col. 3.
    bad, vicious (as thought or speech), MBh. i, 3077 seq. &c.
    ☞ p. 113, col. 3.
    a-śubha m. N. of a lexicographer
    ☞ p. 113, col. 3.
    á-śubha n. a shameful deed, sin, ŚBr. ii; Bhag. &c.
    ☞ p. 113, col. 3.
    á-śubha m. misfortune, harm, mischief, Suśr.; VarBṛS. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 1.
    aśubha

    n. (-bhaṃ)

    1. Sin.

    2. Misfortune.

    mfn. (-bhaḥ-bhā-bhaṃ) Unlucky.

    E. a priv.
    śubha good.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 275.
    aśubha a. 1 Inauspicious. -2 Impure, dirty, foul (opp. śubha); śubhenāśubhena vopāyena K.158 by any means, fair or foul. -3 Unlucky, unfortunate. -bham 1 Inauspiciousness. -2 sin, a shameful deed. -3 Misfortune, calamity; nāthe kutastvayyaśubhaṃ prajānām R.5.13; prāyaḥ śubhaṃ vidadhā- tyaśubhaṃ ca jantoḥ Māl.1.23. -Comp. -udayaḥ an inauspicious omen. -darśana a. ugly.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 59, col. 2.
    aśubha aśubha a. (śubha) méchant; vicieux; coupable.

    Malheureux.

    Funeste.

    — S. n. le mal; le malheur.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 97, col. 2.
    a-śubha- a. de mauvais augure; vicieux; nt. péché; malheur.

    °darśana- a. d'aspect horrible.

    aśubhātmaka- a. de mauvais sentiments.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 513.
    aśubha (3. a + śubha)

    1) adj. und n. s. u. śubha .

    — 2) m. N. pr. ein Lexicograph H. 955, Sch.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 136, col. 3.
    áśubha

    — 1) Adj.

    — a) hässlich.

    — b) nicht angenehm , — zusagend , unerfreulich.

    — c) Unheil verheissend , infaustus LA. 13,12.

    — d) schlecht (in ethischem Sinne). °mati Adj. 105,1.

    — e) unrein (Beschäftigung).

    — 2) m. N.pr. eines Lexicographen.

    — 3) n.

    — a) Weh , Unheil , Unglück.

    — b) Böses , böses Werk , Sünde.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 34, col. 1.
    áśubha unschön, unangenehm, hässlich, schlecht. n. Weh, Unglück.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 80, col. 2.
    aśubha 2. zu streichen, da H. 955, Sch. nach Aufrecht yacchāśvataḥ die richtige Lesart ist. Vgl. Śāśvata 661.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 23, col. 1.
    aśubha (KARM. ex a priv. et śubha q. v.) 1) Adj. improbus,

    scelestus. N. 13. 32. 2) infelix, infaustus. BH. 9. 1.

    3) Subst. n. malum. BH. 2. 57.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 71.
    aśubha;
    vṛjinaṃ duritaṃ duṣkṛtamaghamaṃhaḥ kilviṣaṃ tamaḥ kalkam .
    enaḥ kalmaṣamaśubhaṃ pāpaṃ syātpātakaṃ pāpmā .. 627 ..
    3.1.1.627
    ☞ p. 93.
    aśubha;
    riṣṭaṃ pāpāśubhayorariṣṭamaśubhe'pi nirdiṣṭam .. 804 ..
    5.1.1.804
    ☞ p. 93.
    aśubha;
    riṣṭaṃ pāpāśubhayorariṣṭamaśubhe'pi nirdiṣṭam .. 804 ..
    5.1.1.804

    Vācaspatyam

    ☞ p. 484, col. 2.
    aśubha na0 virodhe na0 ta0 . 1 amaṅgale “yaḥ sarvvatrānamisneha-
    stattat prāpya śubhāśubham” gītā . 2 tatsūcake ravyādipā-
    pagrahe “aśubhe daṇḍasaṃyoge vedhaścettena lamyate” jyīti0
    aśubhasūcakā amaṅgalasūcakāsteca sādhāraṇā asādhāraṇāśca
    amaṅgalaśabde 316 pṛṣṭhādau darśitāḥ anye'pi aśubha-
    yogā ariṣṭādhyāyoktāḥ asādhāraṇā vedivyāḥ . 3 apa-
    vitre ca na0 ba0 . 4 śubhābhāvavati tri0 . 5 ba0 . 5 pāpe na0 .