• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aśru

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89.
    aśru n. (-śru) A tear.

    E. a neg. śri to serve, ḍun Uṇādi affix; it is also written aśra.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70, col. 1.
    aśru (śru) 2. n. A tear.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62, col. 1.
    aśru aś + ru (see vb. śo), n. A tear,

    Rām. 2, 48, 2. — Comp. Ud-, adj. shedding

    tears, Ragh. 12, 14.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 101, col. 1.
    aśru aśru, u, n. a tear [supposed to stand

    for daśru fr. rt. daṃś; cf. Gr. δάκρυ Lat. lacryma

    for dacryma; Goth. tagrs, Them. tagra; Eng. tear;

    Mod. Germ. Zähre; Lith. aszara]. —Aśru-kalā,

    f. a tear-drop. —Aśru-nālī, f. Fistula Lachrymalis.

    —Aśru-paripūrṇākṣa(°ṇa-ak°), as, ī, am, whose

    eyes are filled with tears. —Aśru-paripluta, as, ā,

    am, bathed in tears. —Aśru-pāta, as, m. flow of

    tears. —Aśru-pūrṇa, as, ā, am, filled with tears.

    —Aśru-pūrṇākula (°ṇa-āk°), as, ā, am, troubled

    and filled with tears. —Aśru-pūrṇākṣa(°ṇa-ak°),

    as, ī, am, whose eyes are filled with tears. —Aśru-

    mukha, as, ī, am, having tears on the face. —Aśru-

    locana, as, ā, am, having tears in the eyes. —Aśrū-

    pahata (°ru-up°), as, ā, am, affected by tears.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 122, col. 2.
    áśru, n. tear.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 203, col. 1.
    aśru n. [aśnute vyāpnoti netramadarśanāya, aś-krun Uṇ. 5. 29, 2. 13, 4. 102] A tear; papāta bhūmau saha sainikāśrubhiḥ R. 3. 61. [cf. Zend asru; Pers. ars.].

    Comp.

    — upahata a. affected by tears, covered with tears.

    — kalā a tear-drop.

    — nālī Fistula Lachrymalis.

    — paripūrṇa a. filled with tears; °akṣa having eyes filled with tears.

    — paripluta a. suffused or filled with tears, bathed in tears.

    — pātaḥ flow of tears, shedding tears.

    — pūrṇa a. filled with tears; °ākula troubled and filled with tears; Bg. 2. 1.

    — mukha a. suffused with tears, (suddenly) bursting into tears; ekapade'śrumukhī saṃvṛttā V. 5; saṃsadaśrumukhī babhau R. 15. 66; Ku. 6. 92.

    — locana, netra a. with tears in the eyes, with tearful eyes.

    — śālin a. having tears, tearful.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51.
    áśru n. (m.) a tear.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 1.
    aśru áś-ru, n. (m.) tear: w. kṛ or muc, shed
    tears; -karman, n. shedding of tears.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 114, col. 3.
    áśru n. (us m. only once, ŚBr. vi and once, R.) a tear, RV. x, 95, 12 and 13; AV. &c. with √ muc, or √ kṛ [MBh. xii, 12491] or √ vṛt, Caus. [R.] to shed tears
    ☞ p. 114, col. 3.
    aśru [supposed to stand for daśru fr. √ daṃś: cf. Gk. δάκρυ; Lat. lacryma for dacryma; Goth. tagrs; Eng. tear; Mod. Germ. Zähre].

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74, col. 1.
    aśru

    n. (-śru) A tear.

    E. a neg. śri to serve, ḍun Unādi affix; it is also
    written aśra.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 278.
    aśru n. [aśnute vyāpnoti netramadarśanāya, aś-krun Uṇ.5.29,2.13,4.102] A tear; papāta bhūmau saha sainikāśrubhiḥ R.3.61. [cf. Zend. asru.; Pers. ars.]. -Comp. -upahata a. affected by tears, covered with tears. -kalā a tear-drop. -nālī Fistula Lachrymalis. -paripūrṇa a. filled with tears; ˚akṣa having eyes filled with tears. -paripluta a. suffused or filled with tears, bathed in tears. -pātaḥ flow of tears, shedding tears, -pūrṇa a. filled with tears; ˚ākula troubled and filled with tears taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam Bg.2.1. -mukha a. suffused with tears, (suddenly) bursting into tears; ekapade'śrumukhī saṃvṛttā V.5; saṃsadaśrumukhī babhau R.15.66; Ku.6.92. -locana, -netra a. with tears in the eyes, with tearful eyes. -śālin a. having tears, tearful.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 60, col. 1.
    aśru aśru n. larme. Gr. ; lat. lacryma. [aśru est probablement abrégé de l'inusité daśru.]

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 98, col. 1.
    aśru- nt. (rar. m.) larme; aśru kṛ- mucvartay- pleurer.

    °karman- °karaṇa- nt. fait de pleurer.

    °nipāta- °pāta- °pravāha- m. °plāvita- nt. flot de larmes.

    °netra- a. les yeux en larmes.

    °mukha- °locana- °vadana- a. le visage baigné de larmes.

    °leśa- m. (gouttes de) larmes.

    aśrūpahata- a. en proie à une crise de larmes.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 519.
    áśru Uṇ. 5, 29. 2, 14. 4, 105. n. SIDDH. K. 248,b, 5 v. u. Thräne AK. 2, 6, 2, 44 und H. 307 neben asru càkrannāśrû vartayadvijā̀nan ṚV. 10, 95, 12. 13. aśrū̂ṇì kṛpâmānasya AV. 5, 19, 3. VS. 25, 9. ŚAT. BR. 4, 2, 1, 11. 6, 1, 1, 11 (wo scheinbar m. wegen des etymol. Spiels mit aśva). 2, 2. 3, 1, 28. 9, 1, 1, 6. 12, 7, 1, 2. M. 5, 135. N. 12, 75. SUŚR. 2, 249, 16. ŚĀK. 142. RAGH. 3, 61. aśrūṇi mumucuḥ R. 2, 48, 2. 3, 66, 15. bhṛśamaśrūṇi vartayan 2, 58, 21. āvartayanta te 'śrūṇi nayanaiḥ śokapīḍitaiḥ 47, 16. aśrūṇi pramṛjya ŚAK. 49, 20. apāṅgaprasāribhiraśrubhiḥ 61. aśruleśāḥ patanti MEGH. 105. uṣṇairvirahajanitairaśrubhiḥ 87 (vgl. 12). śokoṣṇairaśrubhiḥ RAGH. 12, 4. anuṣṇaistadānandāśruvindubhiḥ 62. (vgl. 16, 44). paurairaśrukaṇṭhaiḥ (mit Thränen im Halse) R. 2, 74, 28.

    — Vgl. aśra 2.

    ☞ vol. 5, p. 1072.
    aśru , nāśru kurvanti vergiessen keine Thränen Spr. 4442. °karaṇa ebend.
    ☞ vol. 7, p. 1705.
    aśru m. R. ed. Bomb. 2, 103, 6.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 140.
    áśru, n., die Thräne [von 3. aś], als die scharfe, bittere, wie δάκρυ von δάκ-νω. Vielleicht ist jedoch *dáśru auch für das Sanskrit als Grundform anzunehmen und eine an 3. aś sich anlehnende Umdeutung im Spiele.

    -u {921,12. 13}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 138, col. 2.
    áśru n. (ausnahmsweise auch m.) Thräne. Mit kar (Spr. 3664), muc (Chr. 59,11. 82,27), vartay und āvartay Thränen vergiessen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 34, col. 2.
    áśru n. (m.) Thräne.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 23, col. 2.
    aśru n. lacryma (ut mihi videtur, e daśru, abjecto d, ar. daṃś

    mordere - gr. - s. ru; cf. gr. lat. lacryma

    pro dacryma; goth. tagrs Th. tagra respondet sanscrito

    aśra; angl. tear, nostrum Zähre; lith. áfzara).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 59.
    aśru;
    aśrūṇi vāṣparodananayanajalāśrāsrunāmāni .. 519 ..
    2.1.1.519

    Vācaspatyam

    ☞ p. 496, col. 2.
    aśru na0 aśnute vyāpnoti netramadarśanāya aśa—krun . netra-
    jale “papāta bhūmau saha ṣainikāśrubhiḥ” dūṣayāmāsa kaikeyī
    śokoṣṇaiḥ pārthivāśrubhiḥ” “tamaśru netrāvaraṇaṃ pramṛjya”
    iti ca raghuḥ . “śleṣmāśru dūṣikā svedaḥ” manuḥ .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 144.
    aśru , klī, (aśnute netramiti . aś + ruk . atha
    vā na śrayati iti . na + śri + ḍun .) cakṣurjjalaṃ .
    tatparyyāyaḥ . netrāmbu 2 rodanaṃ 3 aśraṃ 4 asraṃ 5
    asru 6 vāṣpaṃ 7 . ityamarakoṣaśabdaratnāvalyau .
    (“śrutadehavisarjjanaḥ pituściramaśrūṇi vimucya
    rāghavaḥ” . iti raghuvaṃśe .) locaṃ 8 . iti jaṭā-
    dharaḥ ..