• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aślīla

    See also aśrīla, aśrīra.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90.
    aślīla mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1 Coarse, vulgar.

    2 Abusive, blackguard. n. (-laṃ)

    1 Rustic language.

    2 Untruth.

    3 Low abuse.

    E. a neg. ślīla elegant.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70, col. 1.
    aślīla (laḥ-lā-laṃ) a. Idem. (laṃ) 1.
    n. Rustic language.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 101, col. 1.
    A-ślīla, as, ā, am, unpleasant, ugly; coarse, vul-

    gar; abusive, blackguard; (am), n. rustic language,

    untruth, low abuse.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 203, col. 2.
    aślīla a. [na śriyaṃ lāti, lā-ka]

    1 Unpleasant, ugly.

    2 Vulgar, obscene, coarse; aślīlaprāyān kalakalān Dk. 49; °parivāra Y. 1. 33.

    3 Abusive.

    — laṃ

    1 Rustic or coarse language, low abuse.

    2 (In Rhet.) A fault of composition; using such words as produce in the mind of the hearer a feeling of shame, disgust or inauspiciousness; tridhā aślīlaṃ; tridheti vrīḍājugupsāmaṃgalavyaṃjakatvāt K. P. 7; e. g. in sādhanaṃ sumahadyasya, mugdhā kuṭmalitānanena dadhatī vāyuṃ sthitā tatra sā, and mṛdupavanavibhinno matpriyāyā vināśāt, the words sādhana, vāyu and vināśa are aślīla, and produce respectively a sense of shame, disgust and inauspiciousness, sādhana suggesting the sense of liṃga (male organ of generation), vāyu, of the apāna wind (that escaping at the anus), and vināśa, of mṛtyu (death); cf. the instances under S. D. 574; dṛptārivijaye rājan sādhanaṃ sumahattava . prasasāra śanairvāyuviṃnāśe tanvi te tadā ...

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 1.
    aślīla a-ślīlá, a. ugly; unrefined; indecent.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 114, col. 3.
    a-ślīlá a mfn. = a-śrīrá, q. v, AV.; ŚBr.; AitBr.
    ☞ p. 114, col. 3.
    (especially said of speech) coarse, vulgar, Kāṭh.; PBr.; MBh. &c.
    ☞ p. 114, col. 3.
    a-ślīlá (am), n. rustic language, low abuse, Daś.; Sāh. &c.
    ☞ p. 114, col. 3.
    a-ślīlá b See ib.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74, col. 1.
    aślīla

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1. Coarse, vulgar.

    2. Abusive, blackguard.

    n. (-laṃ)
    1. Rustic language.

    2. Untruth.

    3. Low abuse.

    E. a neg. ślīla
    elegant.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 278.
    aślīla a. [na śriyaṃ lāti lā-ka,] 1 Unpleasant, ugly. -2 Vulgar, obscene, coarse; aślīlaprāyān kalakalān Dk. 49; ˚parivāda Ill report; bhāskarālokanāślīlaparivādādi varjayet Y.1.33. -3 Abusive. -lam 1 Rustic or coarse language, low abuse. -2 (In Rhet.) A fault of composition; using such words as produce in the mind of the hearer a feeling of shame, disgust or inauspiciousness; tridhā aślīlam; tridheti-vrīḍājugupsā- maṅgalavyañjakatvāt K. P.7; e. g. in sādhanaṃ sumahadyasya; mugdhā kuḍmalitānanena dadhatī vāyuṃ sthitā tatra sā, and mṛdupavanavibhinno matpriyāyā vināśāt, the words sādhana, vāyu and vināśa are aślīla, and produce respectively a sense of shame, disgust and inauspiciousness, sādhana suggesting the sense of liṅga (male organ of generation), vāyu of the apāna wind (that escaping at the anus), and vināśa, of mṛtyu (death); cf. the instances under S. D. 574; dṛptārivijaye rājan sādhanaṃ sumahattava | prasasāra śanairvāyurvināśe tanvi te tadā ||

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 98, col. 2.
    a-ślīla- a. vulgaire, laid; nt. chose ou parole vulgaire.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 519.
    aślīlá (jüngere Form von aśrīra) adj. unschön, hässlich AV. 14, 1, 27 ?(v. l. zu ṚV. 10, 85, 30). apyaślīlaṃ suvāsasaṃ didṛkṣante ŚAT. BR. 3, 1, 2, 16. apyaślīlasya śrotriyasya mukhaṃ vyeva jñāyate tṛptamiva AIT. BR. 1, 25. nicht fein (von einer Rede) AK. 1, 1, 5, 19. H. 266. aślīlaparivāda üble Nachrede YĀJÑ. 1, 33. áślīla P. 6, 2, 42, Sch. áślīladṛḍharūpā ebend.
    ☞ vol. 5, p. 1072.
    aślīla , °nāman adj. WEBER, Nakṣ. 2, 309. vāc PAÑCAV. BR. 17, 5, 1. nāślīlaṃ kīrtayet KĀṬH. 23, 6. aślīla n. gemeine Rede DAŚAK. in BENF. Chr. 185, 23. aślīla, °tā, °tva in der Rhetorik SĀH. D. 574. 212,17. 213,1. 575. 221,16. 576. 227,10. 580. PRATĀPAR. 61,a. 65,b. Verz. d. Oxf. H. 207,a,14.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 138, col. 3.
    aślīlá Adj. (f. ā) unschön , hässlich , nicht fein , unanständig (Worte) VĀMANA 2,1,15. Dazu Nom.abstr. °tā f. und °tva n.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 17.
    aślīla;
    ambūkṛtaṃ saniṣṭhīvaṃ grāmyamaślīlamucyate .. 142 ..
    1.1.1.142

    Vācaspatyam

    ☞ p. 497, col. 1.
    aślīla na0 śriyaṃ lāti gṛhṇāti lā—ka rasya laḥ, śrī +
    sidhmāditvāt la vā na0 ta0 . 1 lajjādisampādake
    vākye 2 grāmyamāṣāyām . “bhāskarālokanāślīla
    parivādāṃśca varjjayet” yā0 smṛ0 3 kāvyadoṣabhede na0
    tacca trividhaṃ yathā “duḥśravaṃ trivighāślīlānucitārthā-
    prayuktatā” sā0 da0 aślīlatvaṃ vrīḍājugupsāmaṅgalavyañjaka-
    tvāttridhā yathā “dṛptārivijaye rājan! sādhanaṃ sumahattava”
    “prasasāra śanairvāyuḥ” . “vināśe tanvi! te sadā” .
    “atra sādhanavāyuvināśaśabdā aślīlavācakāḥ” sā0 da0 .
    tatra sādhanaśabdasya śiśnasyāpi vācakatayā vrīḍāyāḥ,
    vāyuśabdasyāpānavāyuvācakatayā jugupsāyā, vināśaśabdasya
    maraṇavācakatayā'maṅgalasya ca dyotakatā . yathākramaṃ ca prakṛte
    hetupavanavirahabodhakatāyai prayuktā api te aślīlavyañjaka-
    tvādduṣṭāḥ . 4 nindāvyañjake vākye ca “yamaśrutyāślīlā vā
    gṛcchatīti” tā0 brā0 “aślīlā nindārūpā vāk” bhā0
    na śriyaṃ lāti lā—kaṃ . 5 aśrīke tri0 . “yaivainamasāva-
    ślīlaṃ vāg vadati” tā0 brā0 “aślīlamaśrīkaram” bhā0 .