• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aśiva

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88.
    aśiva mfn. (-vaḥ-vā-vaṃ) Unlucky, unfortunate.

    E. a neg. śiva propitious.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69, col. 1.
    a-śiva (vaḥ-vā-vaṃ) a. Unfortunate.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 100, col. 1.
    aśiva a-śiva, as, ā, am, unfriendly, un-

    kind, envious; pernicious, dangerous; causing or

    threatening mischief; unlucky, unfortunate; (as), m.,

    N. of a certain divine being; (ī), f. a female demon

    or goblin; (am), n. ill-luck, evil fortune, mischief.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 201, col. 1.
    aśiva a.

    1 Inauspicious, causing or threatening mischief; aśivā diśi dīptāyāṃ śivāstatra bhayāvahāḥ (ruruvuḥ) Rām.

    2 Unlucky, unfortunate.

    3 Unkind, unfriendly, envious.

    4 Pernicious, dangerous.

    — vaḥ N. of a certain divine being.

    — vā A female demon or goblin.

    — vaṃ

    1 Ill-luck, misfortune.

    2 Mischief.

    Comp.

    — ācāraḥ

    1 improper behaviour, rudeness of conduct.

    2 conduct opposed to every (sacred) authority.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50.
    áśiva unlucky, evil. n. ill luck.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 3.
    aśiva á-śiva, a. baneful, ominous; n. evil,
    mischief: -śaṃsin, a. ill-boding.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 113, col. 2.
    á-śiva mf(ā)n. unkind, envious, pernicious, dangerous, RV.; AV.; MBh. &c.
    ☞ p. 113, col. 2.
    á-śiva m. N. of a demon causing disease, Hariv. 9560
    ☞ p. 113, col. 2.
    á-śiva n. ill-luck, RV. i, 116, 24; x, 23, 5; MBh. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 1.
    aśiva

    mfn. (-vaḥ-vā-vaṃ) Unlucky, unfortunate.

    E. a neg. śiva propitious.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 275.
    aśiva a. 1 Inauspicious, causing or threatening mischief; aśivā diśi dīptāyāṃ śivāstatra bhayāvahāḥ (ruruvuḥ) Rām. -2 Unlucky, unfortunate. -3 Unkind, unfriendly, envious. -4 Pernicious, dangerous. -vaḥ N. of a certain divine being. -vā A female demon or goblin. -vam 1 Ill-luck, misfortune; grief; āpūritaṃ vimānaṃ tadbhaya- śokāśivāśnubhiḥ Rām.7.24.5. -2 Mischief. -Comp. -ācāraḥ 1 improper behaviour, rudeness of conduct. -2 conduct opposed to every (sacred) authority.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 97, col. 1.
    a-śiva- a. funeste; malveillant; nt. malheur.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 512.
    áśiva (3. a + śiva)

    1) adj. f. ā .

    a) unfreundlich, ungütig, missgünstig: sakhā̂yastè viṣûṇā agna ète śìvāsàḥ santò aśîvā abhūvan ṚV. 5, 12, 5. dùrā̀dhyò3^\ māśîvāsò avâ kramuḥ 7, 32, 27. 1, 117, 3. 6, 44, 22. AV. 7, 43, 1.

    — b) schädlich, gefährlich: mā tvā̀ vṛkā̂sò aśîvāso u kṣan ṚV. 10, 95, 15. AV. 12, 2, 27. aśiva iva vā eṣa bhakṣo yatsurā brāhmaṇasya ŚAT. BR. 12, 8, 1, 5.

    — c) Unglück bringend, - verheissend: ruruvuḥ saṃghaśo ghorāḥ pāvakodgāribhirmukhaiḥ . aśivā diśi dīptāyāṃ śivāstatra bhayāvahāḥ .. R. 3, 29, 11. 1.

    — 2) m. N. pr. eines göttlichen Wesens HARIV. LANGL. I, 513.

    — 3) n. Ungunst, übles Geschick, Unheil: pùrū sàhasrāśîvā jàghānâ ṚV. 10, 23, 5. daśà rātrī̀raśîvenā̀ tavà dyūnavânaddhaṃ śnathìtamàpsva1^\ntaḥ 1, 116, 24. sarveṣāmaśivāya naḥ R. 1, 40, 10. sarvabhūtāśivāya 3, 30, 3.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 138.
    á-śiva, a., unheilvoll [śivá, heilbringend], misgünstig; 2) n., Unheil.

    -as {950,2} (ich).

    -ena pitrā́ {117,17}. — 2) {116,24} (-enā).

    -asya {485,22}; dásyos {117,3}.

    -āsas {548,27}; vṛ́kāsas {921,15}.

    -ās sákhāyas {366,5}.

    -ā [n.] 2) purū́ sahásrā {849,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 136, col. 2.
    áśiva

    — 1) Adj. (f. ā) unheilvoll , schlimm 82,21.

    — 2) m. N.pr. eines Krankheitsdämons HARIV. 2,109,76.

    — 3) n. Unheil °śaṃsin 74,20.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 34, col. 1.
    áśiva unheilvoll, schlimm. n. Unheil.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 476, col. 1.
    aśiva na0 virodhe na0 ta0 . 1 maṅgalabhinne 2 tadvati
    tri0 3 ugre ca 5 va0 . 4 amaṅgalaśabdoktetatsūcake tri0 .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 226.

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 4, col. 2.
    Aśiva, III, 221, 14177 (Mārkaṇḍeyas.): a form of Agni in the

    enumeration of Mārkaṇḍeya (agnir yaś cāśivo nāma śaktipūjā-

    paraś ca saḥ duḥkhārttānāñ ca sarveṣāṃ śivakṛt satataṃ śivaḥ;

    B. reads more probably: agnir yaś ca Śivo..).