• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aśatru

    See also aśatruḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88.
    aśatru mfn. (-truḥ-truḥ-tru) Friendly. m. (-truḥ) A name of the moon.

    E. a neg. and śatru an enemy; who has.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68, col. 2.
    a-śatru (truḥ) 2. m. Moon. a. Friendly.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 99, col. 3.
    aśatru a-śatru, us, us, u, Ved. one who has

    no adversary; one whom no enemy defies; without

    opposition from enemies; (us), m. the moon; (u),

    n. condition of having no enemy.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 200, col. 2.
    aśatru a.

    1 One who has no enemy.

    2 One whom no enemy defies or challenges.

    3 Without opposition from foes.

    — tru n. The condition of having no enemies.

    — truḥ The moon.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 112, col. 3.
    a-śatrú mfn. one who has no adversary or whom no enemy defies (especially said of Indra), RV.
    ☞ p. 112, col. 3.
    without opposition from enemies, RV. v, 2, 12
    ☞ p. 112, col. 3.
    a-śatrú (us), m. the moon, L.
    ☞ p. 112, col. 3.
    a-śatrú (ú), n. condition of having no enemy, AV. vi, 40, 2.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 2.
    aśatru

    mfn. (-truḥ-truḥ-tru) Friendly.

    m. (-truḥ) A name of the moon.

    E. a neg.
    and śatru an enemy; who has.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 274.
    aśatru a. 1 One who has no enemy. -2 One whom no enemy defies or challenges. -3 Without opposition from foes. aśatrvaryaḥ samajāti vedaḥ Rv.5.2.12. -tru n. The condition of having no enemies. -truḥ The moon.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 59, col. 1.
    aśatru aśatru a. (a priv.) sans ennemis.

    — S. m. surnom de la Lune [qui écarte les ennemis].

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 510.
    aśatrú (3. a + śatru)

    1) adj.

    a) der keinen (ebenbürtigen) Gegner hat, dem Niemand trotzt: àśàtrurîndra jànuṣā̂ sànādâsi ṚV. 1, 102, 8. 10, 28, 6. 133, 2.

    — b) nicht trotzend, wehrlos: àśàtrva1^\ ryaḥ samâjātì vedâḥ ṚV. 5, 2, 12.

    — 2) m. Mond ŚABDAC. im ŚKDR.

    — 3) n. Feindlosigkeit: àśàtrvindrò abhâyaṃ naḥ kṛṇotu AV. 6, 40, 2.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 137.
    a-śatrú, a., der keinen Gegner (śátru) hat, der ihm gewachsen sei; 2) von keinem Feinde in Besitz genommen oder behütet.

    -ús von Indra {102,8}; {959,2}.

    -o [V.] {691,4} von Indra.

    -úm mā {854,6} (Indra spricht).

    -úbhyas {705,16} … abhavas śátrus.

    -ú 2) védas {356,12}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 135, col. 2.
    aśatrú

    — 1) Adj.

    — a) ohne ebenbürtigen Gegner.

    — b) unvermögend sich zu vertheidigen ṚV. 5,2,12.

    — 2) *m. der Mond.

    — 3) n. Feindlosigkeit.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 473, col. 2.
    aśatru pu0 na śātayati śada—ṇyarthe trun na0 ta0 . 1 candre
    śabdaca0 . virodhe na0 ta0 . śatrubhinne 2 mitre ca .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 223.