• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aśana

    See also aśanaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88.
    aśana m. (-naḥ) A plant, (Pentaptera tomentosa, Rox.) n. (-naṃ)

    1 Food.

    2 Eating: also asana.

    E. aśa to eat, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68, col. 2.
    aśana (naḥ) m. A plant. n. Food.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61, col. 1.
    aśana 2. aś + ana, n. 1. Eating,

    Pañc. 236, 22. 2. Food, Man. 3, 59. —

    Comp. Ati-, n. excess of eating, Man.

    2, 56. Adhi-, n. Eating too often. An-,

    I. adj. consisting in abstinence,

    Bhāg. P. 2, 6, 20. II. n. 1. hunger, Daśak.

    in Chr. 181, 9. 2. fasting, Rājat. 5, 428

    (plur.). Nis-, adj. abstaining from

    food, Hariv. 2539. Mūla-phala-, n.

    feeding on roots and fruits, Man. 6, 75.

    Piśita-, n. eating flesh, Śāk. d. 75. Sa-,

    adj. consisting of nourishment,

    Bhāg. P. 2, 6, 30. Havis-, m. fire. Huta- (vb. ku),

    m. 1. fire. 2. the deity of fire. 3. Śiva.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 99, col. 2.
    1. aśana, as, ā, am, reaching, reaching across.
    ☞ p. 99, col. 2.
    2. aśana, am, n. eating, feeding; food (often at the

    end of compounds, e. g. mūla-phalāśana, as, ā, am,

    having roots and fruit for food). —Aśana-kṛt, t, t, t,

    Ved. preparing food. —Aśana-pati, is, m., Ved. lord

    of food. —Aśana-vat, ān, atī, at, Ved. possessed

    of food.
    ☞ p. 99, col. 3.
    aśana 3 . aśana, as, m. = asana, N. of the

    tree Terminalia Tomentosa W. and A. —Aśana-

    parṇī or asana-parṇī, f., N. of a plant.
    ☞ p. 99, col. 3.
    aśana, aśani. See under 1. aś, 2. aś.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 122, col. 2.
    aśaná, n. food. [√2aś.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 200, col. 1.
    aśana a. [aś-lyuṭ] Reaching, reaching across.

    — naḥ N. of a tree = asana q. v.

    — naṃ

    1 Pervasion, penetration.

    2 The act of eating, feeding.

    3 Tasting, enjoying.

    4 Food; aśanaṃ dhātrā marutkalpitaṃ vyālānāṃ Bh. 3. 10; māṃsāśanaṃ ca nāśnīyuḥ Ms. 5. 73; yajñaśiṣṭa° 3. 118; phalamūlāśanaiḥ 5. 54; oft. at the end of adjective comp. in the sense of ‘eating’, ‘one whose food is’ &c.; phalamūlāśana, hutāśana, pavanāśana &c.

    Comp.

    — kṛt a. Ved. preparing food.

    — patiḥ lord of food.

    — parṇī a kind of tree.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50.
    áśana n. eating, food.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 2.
    aśana aś-aná, n. eating; food; -°, a. feeding
    on; -kriyā, f. taking of food; -anaśa-
    -ná, n. eating and fasting.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 112, col. 2.
    1. aśana mfn. reaching, reaching across, Nir.
    ☞ p. 112, col. 2.
    2. áśana n. eating, ŚBr. &c.
    ☞ p. 112, col. 2.
    food, ŚBr. &c. (often ifc., e.g. mūla-phalāśana mf(ā)n. having roots and fruit for food, Mn. &c.)
    ☞ p. 113, col. 1.
    aśana a See √ 1. and √ 2. aś.
    ☞ p. 113, col. 1.
    3. aśana for 2. asana, q.v.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 2.
    aśana

    m. (-naḥ) A plant, (Pentaptera tomentosa, Rox.)

    n. (-naṃ)

    1. Food.
    2. Eating: also asana.

    E. aśa to eat, lyuṭ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 273.
    aśana [aś-lyuṭ] a. Reaching, reaching across. -naḥ N. of a tree = asana q. v. (Mar. āsaṇā). -nam 1 Pervasion, penetration. -2 The act of eating, feeding. -3 Tasting, enjoying. -4 Food; aśanaṃ dhātrā marukalpitaṃ vyālānām Bh.3.10; māṃsāśanaṃ ca nāśnīyuḥ Ms.5.73; yajñaśiṣṭa˚ 3.118; phalamūlāśanaiḥ 5.54; oft. at the end of adjective comp. in the sense of 'eating', 'one whose food is' &c.; phalamūlāśana, hutāśana, pavanāśana &c. -Comp. -kṛt a. Ved. preparing food; yadaśanakṛtaṃ hvayanti haviṣkṛtameva taddhvayanti Av.9.6.13. -patiḥ lord of food. -parṇī a kind of tree. (Mar. gokarṇī ?)

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 59, col. 1.
    aśana aśana n. (aś) aliment.

    — M. terminalia alata tomentosa.

    — En compos. qui mange: hulāśana qui consomme l offrande, c-à-d. le feu.

    aśanaparṇī f. espèce de plante.

    aśanāyā f. faim.

    aśanāyāmi dénomin. avoir faim.

    — Pp. aśanāyita affamé.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 2.
    aśana- nt. fait de manger; nourriture; ag. ifc. qui mange; -ā- f. faim.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 510.
    1. aśana (von 1. aś) adj. erreichend, hinüberreichend NIR. 4, 26. 5, 26 (an beiden Orten für Etymologien gebildet).
    ☞ vol. 1, p. 510.
    2. áśana (von 2. aś)

    1) n.

    a) das Essen, Speisen H. 423. māsi māsi vo 'śanam ŚAT. BR. 2, 4, 2, 2. KĀTY. ŚR. 12, 4, 5. M. 7, 220. 11, 180 YĀJÑ. 3, 123. PAÑCAT. I, 8. aśanānaśanám ŚAT. BR. 1, 1, 1, 7. ghṛtāśana YĀJÑ. 3, 275. māṃsāśana PAÑCAT. 232, 4. Citat beim Sch. zu ŚĀK. 20, 9. prāṇadhāraṇamātrāmaśanakriyāṃ kurmaḥ PAÑCAT. 236, 22.

    — b) Essen, Speise TRIK. 3, 3, 355. H. 395 (nach dem Sch. auch m.) vipâkvè yo mā̂ piśā̀co aśâne dàdambhâ AV. 5, 29, 6. yasmā aśanamāhariṣyantsyāt ŚAT. BR. 1, 3, 1, 10. 11. 6, 3, 2, 5. 12. 7, 2, 5. u.s.w. BṚH. ĀR. UP. 1, 4, 16. NIR. 6, 9. M. 2, 54. 55. 3, 59. 4, 29. YĀJÑ. 1, 82. 3, 16. R. 2, 61, 5. SUŚR. 1, 241, 10. 246, 2. 3. 2, 79, 7. BHARTṚ. 3, 55. 92. ŚĀNTIŚ. 2, 20. PAÑCAT. 192, 12. KATHĀS. 14, 39. phalamūlaiḥ kṛtāśanāḥ R. 2, 43, 8. māṃsāśanaṃ (Fleischspeise) ca nāśnīyuḥ M. 5, 73. yajñaśiṣṭāśanam 3, 118. phalamūlāśanaiḥ 5, 54. Ueberaus häufig mit der Speise selbst zu einem adj. comp. verbunden: mūlaphalāśana Wurzeln und Früchte zur Speise habend, sich davon nährend M. 6, 25. 17. 31. 11, 236. ARJ. 3, 15. HIḌ. 4, 2. VIŚV. 1, 8. 7, 2. R. 3, 1, 15. 4, 16, 28. 37, 28. H. 7. yadaśana neben yadanna R. 2, 103, 30. f. ā M. 10, 35. N. 13, 30. R. 3, 52, 41. In dieser Verbindung könnte aśana auch als adj. gefasst werden.

    — 2) f. °nā = aśanāyā CHĀND. UP. 6, 8, 3.

    — Vgl. adhyaśana, anaśana, piśitāśana, hutāśana u. s. w.

    ☞ vol. 1, p. 510.
    3. aśana = asana m. N. eines Baumes, Terminalia tomentosa W. u. A., RĀYAM. zu AK. 2, 4, 2, 24 im ŚKDR. SUŚR. 2, 72, 15.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 135, col. 2.
    1. *aśana Adj. erreichend , hinüberreichend.
    ☞ vol. 1, p. 135, col. 2.
    2. aśaná n.

    — 1) das Essen , Speisen.

    — 2) Essen , Speise. An Ende eines adj. Comp. f. ā.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 34, col. 1.
    áśana n. das Essen, die Speise.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 79, col. 2.
    aśana m. ° = asana (Terminalia tomentosa), S I, 543, 11 v.u. (Ko.). 2. ásana, so zu akzentuieren.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 23, col. 1.
    aśana (r. aś s. ana) qui edit, in fine comp.) N. 13. 56.

    H. 4. 2.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 38.
    aśana;
    aśanaṃ syādāhāraḥ pūpāpūpau ca pūpalikā .. 319 ..
    2.1.1.319
    ☞ p. 39.
    aśana;
    valbhanamabhyavahāraḥ pratyavasānaṃ ca jemanaṃ jagdhiḥ .
    khādanamaśanaṃ bhakṣaṇamāhāro bhojanaṃ svadanam .. 325 ..
    2.1.1.325
    ☞ p. 99.
    aśana;
    irāśabdo budhairjñeyo bhuvi vācyaśane'mbhasi .
    5.1.1.869

    Vācaspatyam

    ☞ p. 473, col. 2.
    aśana na0 pu0 aśnute vyāpnoti aśa—lyu . 1 pītasālavṛkṣe
    dantyamadhyo'pyayamatrārthe . bhāve lyuṭ . 2 vyāptau, 3 bhojane ca
    “munibhirddhiraśanaṃ prokta viprāṇāṃ martyavāsināṃ nityam”
    ti0 ta0 smṛ0 . karmmaṇi lyuṭ . 4 bhojye anne na0
    “pūjayedaśanaṃ nityamadyāccaitadakutsayan . dṛṣṭvā hṛṣyet
    prasīdecca pratinandecca sarvvaśaḥ . pūjitaṃhyaśanaṃ nityaṃ bala-
    mūrjañca yacchati . apūjita ca tadbhuktam” manuḥ . “evaṃ
    prayatnaṃ kurvvīta yānaśayyāsanāśanaiḥ” manuḥ “aśana-
    pate! aśanasya nodehi” śata0 brā0 .

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 23.