• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aśūnya

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 100, col. 2.
    aśūnya a-śūnya, as, ā, am, not empty.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 201, col. 2.
    aśūnya a.

    1 Not empty or vacant; tasya ninyaturaśūnyatāmubhe R. 19. 13 occupied.

    2 Not unattended to, fulfilled, executed; svaniyogamaśūnyaṃ kuru (occurring frequently in dramas), execute or go about your business.

    — nyaṃ

    1 Not a void.

    2 Something sent to accompany another; lekhasyāśūnyārthaṃ kiṃcidanupreṣitaṃ Mu. 5; ayaṃ lekhasyāśūnyārtho bhaviṣyati ibid. (an accompaniment such as a customary present accompanying a letter).

    Comp.

    — śayanaṃ, śayanadvitīyā,

    — śayanavrataṃ N. of a certain ceremony or vow.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51.
    aśūnya a. not empty or void, not incomplete, not in vain. °nyaṃ kṛ fulfil, execute.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 3.
    aśūnya a-śūnya, a. not empty; not vain:
    -ṃkṛ, not leave undone, execute; -artha,
    m. clearing up: -m, ad. by way of explanation:
    a. clear, intelligible.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 113, col. 3.
    a-śūnya mf(ā)n. not empty, KātyŚr. &c.
    ☞ p. 113, col. 3.
    not vain or useless, Rājat.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 276.
    aśūnya a. Not empty or vacant; tasya ninyaturaśūnyatāmubhe R.19.13; occupied. -2 Not unattended to, fulfilled, executed; svaniyogamaśūnyaṃ kuru (occurring frequently in dramas), execute or go about your business. -nyam 1 Not a void. -2 Something sent to accompany another; lekhasyāśūnyārthaṃ kiṃcidanupreṣitam Mu.5; ayaṃ lekhaśūnyārtho bhaviṣyati ibid. (an accompaniment such as a customary present accompanying a letter). -Comp. -upasthā a. woman whose womb is not empty, married. aśūnyopasthā jīvatāmastu mātā ...prabudhyatām; satyāṣāḍhasūtra 19.6; Pāraskara Gṛihyasūtra. -śayanam The day on which the Viśvakarman rests. -śayanadvitīyā, -śayanavrataṃ N. of a certain ceremony or vow.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 97, col. 2.
    a-śūnya- a. non vide; -aṃ kṛ- s'acquitter de, remplir; -tā- f. non vacuité.

    aśūnyārtha- m. éclaircissement; -am pour expliquer.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 136, col. 3.
    aśūnya

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) nicht leer , — unbesetzt , aśunyāṃ guhāṃ kar eine Höhle nicht verlassen.

    — b) nicht eitel , — vergeblich.

    — c) nicht unausgeführt. niyogamaśūnyaṃ kar einen Auftrag ausführen und ein Amt erfüllen (KĀD. II,5,18.).

    — 2) n. Nichtleere , das Besetztsein mit Menschen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 34, col. 2.
    aśūnya nicht leer, nicht vergeblich; °nya kar vollmachen, ausführen (Gescjäft).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 23, col. 1.
    aśūnya (BAH. ex a priv. et śūnya n. vacuum) liber a va-

    cuo, totus, universus.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 484, col. 2.
    aśūnya tri0 na0 ta0 . ahīne pūrṇṇe “aśūnyaśayanaṃ bhūyānmama
    janmani janmani” śayyādānamantraḥ .