• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aśānta

    See also aśāṃta.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88.
    aśānta mfn. (-ntaḥ-ntā-ntaṃ) Restless, anxious, unresigned.

    E. a neg. śānta tranquil.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68, col. 2.
    a-śānta (ntaḥ-ntā-ntaṃ) a. Restless.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 99, col. 3.
    A-śānta, as, ā, am, unappeased, indomitable,

    violent, wild; restless, anxious, unresigned; uncon-

    secrated, not sacred, irreligious, profane. —Aśānta-

    tā, f. want of tranquillity, passionateness.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50.
    aśānta a. unsubdued, °mānasa u. in mind.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 113, col. 1.
    á-śānta mfn. unappeased, indomitable, violent, wild, MaitrS.; ŚBr.; BhP.
    ☞ p. 113, col. 1.
    restless, unresigned, L.
    ☞ p. 113, col. 1.
    unconsecrated, not sacred, ŚBr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 2.
    aśānta

    mfn. (-ntaḥ-ntā-ntaṃ) Restless, anxious, unresigned.

    E. a neg. śānta
    tranquil.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 275.
    aśānta a. 1 Not quelled, violent, wild, restless, anxious; nāsti buddhirayuktasya na cāyuktasya bhāvanā... aśāntasya kutaḥ sukham Mb. -2 Not sacred, irreligious, profane.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 59, col. 1.
    aśānta aśānta pp. nég. (śam) privé de calme, agité.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 97, col. 1.
    a-śānta- a. v. indompté, violent; -tā- f. violence.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 512.
    áśānta (3. a + śānta) adj.

    1) unbändig, heftig, wild: siṃhī bhūtvāśāntevācarat ŚAT. BR. 3, 5, 1, 24. ghoratarā aśāntatarāḥ 11, 1, 1, 20. 12, 5, 1, 15. Davon aśāntatā Mangel an Ruhe, Leidenschaftlichkeit: ṛṣīṇāmapi KATHĀS. 20, 132.

    — 2) der heiligen Ordnung nicht unterworfen, ungeweiht, unheilig: yadvai yajñasya riṣṭaṃ yadaśantamāpo vai tasya sarvasya śāntiḥ ŚAT. BR. 12, 4, 1, 5. tadetadaśāntaṃ tadetattiraḥ karoti 9, 1, 1, 42. 12, 5, 1, 1.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 136, col. 1.
    aśānta Adj.

    — 1) unbändig , heftig , wild.

    — 2) der heiligen Ordnung nicht unterworfen , ungeweiht , unheilig.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 79, col. 3.
    áśānta 1. Maitr. S. 3, 1, 6.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 475, col. 2.
    aśānta tri0 viroghe na0 ta0 . śāntabhinne śamahīne “nāsti
    buddhirayuktasya—aśāntasya kutaḥ mukham” gītā .