• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    añji

    See also añjiḥ, aṃji.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14.
    añji m. (-ñjiḥ) A superior, a commander, a sender.

    E. aji to go, and ki aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12, col. 2.
    añji (ñjiḥ) 2. m. A superior.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 1.
    añji I. m. (-ñjiḥ) 1 A sender, a commander. 2 (ved.) The penis.

    II. (ved.) n. (-ñji) Pudendum muliebre.

    III. (ved.) m. f. n. (-ñjiḥ-ñjiḥ-ñji) 1 Ointment, colour.

    2 Anointing.(?)

    E. añj (I. 1. ‘to go’, in the caus.; I. 2. II. ‘to make distinct’

    (the sex); III. ‘to anoint’), uṇ. aff. i.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 2.
    añji añj + i, m. 1. An ornament,

    Chr. 290, 4 = Rigv. 1, 64, 4. 2. The

    penis: cf. Lat. inguen.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 11, col. 1.
    Añji, is, is, i, applying an ointment or pigment;

    ointment, brilliancy, unctuous, slimy; shining, bril-

    liant; (is, i), m. n. the sexual organ, i. e. distinguishing

    the sex; (is), m. a sender, commander. —Añji-mat,

    ān, atī, at, Ved. coloured, bright, adorned. —Añji-

    saktha, as, m. (a victim) that has coloured thighs.
    ☞ p. 1181, col. 1.
    Añji; add — an ornament.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7.
    añjí a. smearing, slippery (also añjivá); m. n. ointment, paint, colour, ornament.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 3.
    añji añj-í, a. anointing; m. f. n. ointment;
    colour, ornament.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 11, col. 1.
    añjí mfn. applying an ointment or pigment, RV.
    ☞ p. 11, col. 1.
    ointment, brilliancy, RV.
    ☞ p. 11, col. 1.
    unctuous, smooth, sleek (membrum virile), VS.
    ☞ p. 11, col. 1.
    añji m. a sender, commander, Uṇ.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12, col. 1.
    añji

    m. (-ñjiḥ) A superior, a commander, a sender.

    E. aji to go, and
    ki aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 36.
    añji a. Ved. [añj-in] Unctuous, slimy; lubricated, shining, brilliant. -ñjiḥ 1 A mark made with sandal &c. a Tilaka mark; rohitāñjiranaḍvān Yaj. (raktatilaka). -2 A commander, sender &c. -ñjiḥ -ñjī f. 1 An ointment, pigment. -2 Colour, hue. -3 The sexual organ (?). -Comp. -saktha a. having coloured thighs.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 12, col. 2.
    añji añji m. (añj) guide; chef; commandant.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 81.
    1. añjí (von añj)

    1) adj.

    a) salbend (ein Opfer): yadàñjibhîrvā̀ghadbhîrvìhvayā̂mahe ṚV. 1, 36, 13. dā̀nā sâceta sū̀ribhìryāmâśrutebhiràñjibhîḥ 5, 52, 15.

    — b) schlüpfrig, lubricus (Bezeichnung des penis): samàñjiṃ cā̂rayā vṛṣan VS. 23, 21; vgl. lat. anguis und litt. angis, die man mit ahi zusammengestellt hat.

    — 2) m. f. n. Salbe, Farbe, Schmuck: śrìye maryā̂so àñjīm̐râkṛṇvata ṚV. 10, 77, 2. vakṣâssu rùkmā rêbhàsāsô àñjayâḥ 1, 166, 10. tā àñjayô 'rùṇayò na sâsruḥ 10, 95, 6. añjyâṅkte hiràṇyayâm 8, 29, 1. kànyā̂ iva vahàtumetàvā û àñjyâñjā̀nāḥ 4, 58, 9. 1, 124, 8. 8, 20, 11. In den meisten Fällen lässt sich das Geschlecht nicht unterscheiden, so z. B. 1, 37, 2. 85, 3. 113, 4. 2, 34, 13. Vgl. auch alpāñji, kṛttikāñji, kṛṣṇāñji, mahāñji, rohitāñji, vṛṣadañji, svedāñji .

    ☞ vol. 1, p. 81.
    2. añji m. Sender, Schicker (preṣaṇika, preraka) UṆĀDIK. im ŚKDR.

    — Vgl. aji .

    ☞ vol. 5, p. 959.
    añji , f. añjī́ = maṅgalārthaḥ UJJVAL. zu UṆĀDIS. 4, 139.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 26.
    añji, 1) a., salbend (añj), von den Priestern, die die Opferspeise bereiten oder ins Feuer giessen; 2) m. f. n., Salbe, Schmuck, Glanz.

    -í [N. n.] 2) {640,11}.

    -í [A.] 2) mit añj [s. d.] {124,8}; {354,9}; {573,3}; {649,1}.

    -áyas [m.] 2) rabhasā́sas {166,10}; ūrdhvā́s {594,1} (kann auch f. sein).

    -áyas [f.] 2) aruṇáyas {921,6}.

    -ī́n 2) {903,2} [dreisilbig].

    -íbhis 1) vāghádbhis {36,13}; sūríbhis {406,15}. 2) {37,2}; {64,4}; {85,3}; {87,1}; {113,14}; {225,13}; {410,1}; {904,7}.

    -íṣu 2) {227,2}; {407,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 18, col. 1.
    añjí

    — 1) Adj.

    — a) salbend (ein Opfer).

    — b) schlüpfrig (vom penis).

    — 2) m. f. n. Salbe , Farbe , Schmuck 13,16.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 5, col. 1.
    añjí salbend; m.n. Salbe, Farbe, Schmuck.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 95, col. 1.
    añji pu0 ajyate'nena anja—karaṇe in . tilakādau cihne
    “agnaye'nīkavate rohitāñjiranaḍvāniti” ya0 rohito
    rakto'ñjistilako'syeti vedadīpaḥ . “tasmai dantāñjaye iti”
    bhavadeve vedamantraḥ .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 22.