Blog Sanskrit About
añjas See also
aṃjas
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 29, col. 1 .
añjas m. n. (
-ñjāḥ-ñjaḥ ) Straight, straightforward, open (ved.).
Adverbially used are the acc. neutr. añjaḥ (in the Vedas)
in the sense of: straight, right; and the instrum. añjasā
in the sense of 1 straight, straightforward, right; 2 truly,
justly, certainly; 3 soon, instantly. E. añj, uṇ. aff.
asun .
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 11, col. 1 .
Añjas, as, n., Ved. ointment, preparation (?);
smoothness, sliding, speed (?); a good fit, adaptation (?);
(according to others,
ās, ās, as ), level, straight,
right.
—Añjas-pā, ās, ās, am, Ved. drinking the Soma
preparation.
—Añjaḥ-sava, as, m. rapid preparation
of Soma.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 113, col. 1 .
áñjas, adv. quickly, suddenly. [
prob. adv. acc. or
instr. of an obsolete
subst. áñjas, ‘a slippery way
or a gliding motion,’
√añj. ]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 7 .
áñjas n. ointment;
instr. &
acc. quickly, suddenly (
lit. in a slippery way or with gliding motion).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 5, col. 3 .
añjas añj-as, n. ointment: ac. ad. quickly, in. straightway, at once; in truth.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 11, col. 1 .
áñjas n. ointment, a mixture,
RV. i, 132, 2
☞
p. 11, col. 1 .
☞
p. 11, col. 1 .
áñjas ind. quickly, instantly,
RV. ;
BhP.
☞
p. 11, col. 1 .
see áñjasā .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 35 .
añjas n. (-jaḥ ) [anakti gacchati miśrayati vā anena ; añj gatau miśraṇe ca-asan ] Speed, velocity, strength; fitness, propriety; ointment, preparation (?). -Comp. -pā drinking instantly imamañjaspāmubhaye akṛṇvata . Rv.10.92.2. -savaḥ rapid preparation of Soma.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 12, col. 2 .
añjas añjas n. (añj) promptitude.
A l'i. añjasā, promptement; avec droiture.
añjasa a. (añjas) droit; juste.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 80 .
áñjas (von
añj ) n.
1) Salbe, Mischung, Mengung : ùṣàrbudhàḥ svasmìnnañjâsi krā̀ṇasyà svasmìnnañjâsi ṚV. 1, 132, 2.
— 2) das Gleiten, Glitschen ; daher adv. flink, plötzlich : añjâḥ samùdramavâ jagmùrāpâḥ ṚV. 1, 32, 2. sa hyañjò varā̂ṃsì vibhvābhâvàtsam 190, 2.; vgl. añjasā .
☞
vol. 7,
p. 1689 .
añjas adv. =
añjasā ohne Weiteres, alsbald BHĀG. P. 10, 26, 19. 33, 18. 80, 33.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 25 .
añjas, n. Aus der Grundbedeutung „Salbe, Schmiere” (von añj) entwickelt sich der Begriff der geschmierten, schlüpfrigen Bahn [
vgl. añj mit ā́] und des raschen Hingleitens auf ihr, daher im
Acc. und
Instr. „rasch, stracks”. Also 1)
Salbe, Mischung; 2)
Acc. adverbial
rasch, plötzlich; 3)
Instr. adverb.
stracks, gerade drauf los. -as 2) {32,2}; {190,2}.
-asā 3) {139,4}; {457,3}; {495,1}; {899,7}.
-asi 1) {132,2}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 18, col. 1 .
áñjas — 1) n.
— a) Salbe , Mischung.
— b) Name eines Sāman ĀRṢ. BR. 2,1,1.
— 2) Acc. Adv. rasch , plötzlich , alsbald.
— 3) áñjasā Instr. Adv.
— a) stracks , gerades Weges , geradeaus.
— b) alsbald , sogleich.
— c) in Wahrheit , der Wahrheit gemäss.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 5, col. 1 .
áñjas n. Salbe. Acc. u. Instr. adv. stracks, sofort, alsbald.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 5, col. 1 .
añjas n. (r.
añj s.
as ) celeritas. SA. 6. 44. instr.
añja- sā Adv. celeriter.
Vācaspatyam
☞
p. 95, col. 1 .
añjas na0 anakti gacchati miśrayati vā'nena anju —gatau miśraṇe ca asun . vege, bale, aucitye ca . “añjasa upasaṃkhyānamiti ” vārttikāt tṛtīyāyāḥ aluk . añjasā- kṛtam . “añjaḥ samudramupajagmurāpa ” iti vedaḥ .
Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda
☞
p. 20 .