añjana

1 Anointing.

2 Going.

3 Making clear, distinct.

4 A collyrium or application to the eye lashes, to darken and improve them; a universal article of the eastern toilet.

5 Particular applications, as lamp black, antimony, and another kind. See rasāñjana.

6 Night.

7 Ink.

8 A term in rhetoric; the use of a word of several meanings in one specific sense, which is determined by the context. m. (-naḥ)

1 The elephant of the west.

2 A species of lizard. f. (-nā)

1 The mother of HANUMĀN.

3 A green lizard. (-nī)

3 A woman perfumed with sandal, &c.

4 A medicinal plant. See kaṭukā.

E. añja to beautify or anoint, and lyu or lyuṭ aff.

See the meanings of añj. ² A collyrium or application to

the eye lashes, to darken and improve them; a universal

article of the eastern toilet. ³ The name of particular kinds

of the former, viz. lamp black, antimony, and one ex-

tracted from the Ammonium zanthorrhiza. ⁴ Ink. ⁵ Night.

(See aktu.) ⁶ Fire. ⁷ (In rhetoric.) Suggesting the special

meaning of a word or a sentence. The special meaning of

a word (śabda) is suggested, according to Hindu rhetoric,

by its connexion with either the real (abhidhā) or the el-

liptic sense (lakṣaṇā) of other words; and the special mean-

ing of a sentence (artha) by circumstances connected with

either the speaker or the addressed, or the occasion, place,

time or the like. More usually called vyañjanā q. v.

II. m. (-naḥ) ¹ A species of lizard. ² The elephant of the

west or, according to others, of the south-west quarter.

³ The name of a fabulous serpent. ⁴ The name of a king

of Mithilā, the son of Kuni. ⁵ The name of a tree. ⁶ The

name of a mountain. See añjanāgiri.

III. f. 1. (-nā) ¹ The mother of the monkey Hanumat.

² The daughter of Vajrendra and mother of Pravarasena.

2. (-nī) ¹ A woman who is fit to be perfumed with

sandal &c. ² The name of a medicinal plant. See kaṭukā,

kālāñjanī and añjanakī.

E. añj, kṛt aff. lyuṭ.

Man. 4, 152. 2. A collyrium or appli-

cation to the eyelashes to darken and

improve them, Man. 2, 178. II. m.

1. The elephant of the west or south-

west quarter. 2. The name of a moun-

tain. 3. A particular plant, Pañc.

10, 7. III. f. nā. The name of a female

monkey, the mother of Hanumant. —

Comp. Nirañjana, i. e. nis-, adj., f. nā,

artless. Rasa-, n. a particular sort

of collyrium, Śiś. 9, 21.

n. (-naṃ)

1. Anointing.

2. Going.

3. Making clear, distinct.

4. A
collyrium or application to the eye-lashes, to darken and improve
them; a universal article of the eastern toilet.

5. Particular
applications, as lamp black, antimony, and another kind. See
rasāñjana.

6. Night.

7. Ink.

8. A term in rhetoric; the use of a
word of several meanings in one specific sense, which is determi-
ned by the context.

m. (-naḥ)

1. The elephant of the west

2. A
species of lizard.

f. (-nā)

1. The mother of HANUMĀN.

2. A green
lizard. (-nī)

3. A woman perfumed with sandal, &c.

4. A medicinal
plant. See. kaṭukā.

E. añja to beautify or anoint, and lyu or lyuṭ aff.

la nuit qui s'étend;

emploi d'un mot général dans un sens particulier, tg.

°keśa- -ī- a. ayant la chevelure noire comme du fard.

°giri- °parvata- añjanācala- añjanābha- m. n. d'une montagne.

°parvan- m. n. d'un Rākṣasa.

1) Hauseidechse TRIK. 2, 5, 12. MED. n. 27; vgl. añjanādhikā und añjanikā .

— 2) N. pr. der Weltelephant des Westens AK. 1, 1, 2, 5. H. 170 (vgl. Sch.). an. 3, 355. MED. n. 26 (1. diggajayoḥ). HĀR. 147. VIŚVA im ŚKDR. R. 1, 6, 23.

— 3) N. einer mythischen Schlange VĀYU-P. im VP. 149, N. 16.

— 4) N. eines Fürsten von Mithilā VP. 390.

— 5) N. eines Berges R. 4, 37, 5 (vgl. 21, wo er mahāñjana genannt wird). VARĀH. BṚH. in Verz. d. B. H. 240, 14, 5. PAÑCAT. 120, 9; vgl. añjanāgiri .

— 6) N. einer Pflanze; añjanavṛkṣadārumayastambhaḥ PAÑCAT. 10, 7.

1) das Salben, Bestreichen, Schminken KĀTY. ŚR. 20, 1, 8 (ājyena). (varjayet) abhyaṅgamañjanaṃ cākṣṇoḥ M. 2, 178. maitraṃ prasādhanaṃ snānaṃ dantadhāvanamañjanam (der Augen) . pūrvāhṇa eva kurvīta 4, 152.

— 2) Salbe ĀŚV. ŚR. 6, 14. (taravaḥ) gairikāñjanasaṃśliṣṭāḥ R. 5, 5, 12. Uebertr.: nirañjana ungeschminkt: tadā vidvānpuṇyapāpe vidhūya nirañjanaḥ paramaṃ sāmyamupaiti MUṆḌ. UP. 3, 1, 3. ŚVETĀŚV. UP. 6, 19. tattrayaṃ (asti, bhāti, priyam) tvekarūpakaṃ māyātītaṃ nirañjanam BĀLAB. 22.

— 3) Augensalbe (als Cosmeticum) H. 686. MED. n. 26. R. 2, 9, 53. pramadālocananyastaṃ malīmasamivāñjanam HIT. II, 148. kurvannañjanamecakā iva diśo meghaḥ samujjṛmbhate MṚCCH. 84, 24. nayanāñjana R. 2, 95, 19. nīlāñjanacaya 6, 20, 11. 37, 31. kṛṣṇāñjanagiri 3, 55, 5. bhinnāñjana MEGH. 60. ṚT. 1, 11. bhinnāñjanacaya R. 6, 20, 15. HARIV. 6453. bhinnāñjanapracaya ṚT. 3, 5. prabhinnāñjanarāśi ṚT. 2, 2, v. l. ajñānāndhasya lokasya jñānāñjanaśalākayā . cakṣurunmīlitaṃ yena tasmai pāṇinaye namaḥ .. ŚIKṢĀ 59; vgl. P. II, S. 3.

— 4) Collyrium aus Amomum Xanthorrhiza H. 1053. an. 3, 355. MED. n. 26.

— 5) Antimonium (als Collyrium gebraucht) H. an. MED. SUŚR. 1, 140, 20. 2, 61, 1. 152, 19. 392, 11. u. s. w.; vgl. sroto'ñjana .

— 6) Zaubersalbe Verz. d. B. H. No. 485. 486. 904. 905.

— 7) Dinte H. an. 3, 354.

— 8) Nacht (aktau) H. an. 3, 355. MED.

— 9) Feuer VIŚVA im ŚKDR.

— 10) in der Rhetorik: anekārthasya śabdasya vācakatve niyantrite . saṃyogādyairavācyārthadhīkṛdvyāpṛtirañjanam .. KĀVYA-PR. 14, 3. 4.

2) tadañjanatāpatti das Annehmen der Färbung des (Andern) YOGAS. 1, 41.

— 3) Spr. 44. Für die SCHÜTZ'sche Auffassung (vgl. Th. 3, S. 357) spricht PAÑCAT. ed. orn. 3, 13, wo das neutrum añjanam steht.

3) Z. 5 lies 6452 st. 6453.

— 1) n.

— a) das Salben , Bestreichen , Beschmieren.

— b) das Offenbaren , Klarmachen , insbes. der Bedeutung eines mehrdeutigen Wortes KĀVYAPR. 2,19.

— c) Salbe.

— d) schwarze Augensalbe und die dazu verwandten Stoffe , wie z. B. Antimonium 53,11.

— e) *Dinte.

— f) *Nacht.

— g) *Feuer.

— h) *Bein. Śiva's GAL.

— 2) m.

— a) *Hauseidechse.

— b) N.pr.

— α) eines Weltelephanten.

— β) einer mythischen Schlange.

— γ) eines Fürsten von Mithilā VP. 4,5,12. .

— δ) eines Berges.

— 3) f. ā

— a) *eine Eidechsenart.

— b) N.pr. einer Frau und einer Aeffin (der Mutter Hanumant's).

— 4) f. ī

— a) *eine bossirte weibliche Figur ; vgl. añjalikārikā.

— b) *N. zweier Pflanzen RĀJAN. 4,189. 6,132.

— c) N.pr. der Mutter Hanumant's BHĀVAPR. 1,101,3 v.l.

— Zu 1. f) g) vgl. Zach. Beitr.

— 2. m. a) *Hauseidechse, Ratirahasya (ed. Benares 1912) XV, 60.

— *Nacht, S II, 265, 17.

— ° = meḍhra, H 44, 12.

— °N. eines Baumes, Pūrṇabh. 81, 3.

— °Stoßen (?) "thrusting" in pīḍanāveṣṭanāñjanaprakarṣaṇādhyāsaneṣu Kauṭ. 195, 6. Vielleicht ist bhañjana zu lesen.

(“formerly thou wert instructed…near A. by the

great ṛṣi Asita…”).

(among the elephants in Pātāla, born in the race of the

elephant Supratīka).—§ 581 (Bhīṣmavadhap.): VI, 64ν,

2866 (among the Dig-nāgas ridden by Bākṣasas).—§ 599

(Jayadrathavadhap.): VII, 112, 4323 (the Kirātas, q.v.,

have elephants sprung from the race of A., of impenetrable

hides, well trained…with armour made wholly of

gold, resembling Airāvata, having come from the northern

hills, ridden by fierce robbers); 121ζζ, 829 (many elephants

of the race of A., etc., were slain). Cf. Añjanaka

Puṇyavant(a): Mv iii.33.12 (°nako, n. sg.), 15 (°nasya, gen.).

prabhāsvarehi darśanīyehi Mv i.363.18. No v.l.; but there

is no authority for añjana as adj. [PTSD quotes 3 Jāt.

passages for this, all erroneous.] Senart suggests sāñjanehi

or equivalent. But perhaps render: with red hoofs and eyes

bright and beautiful (as if?) with collyrium.)

in the pātāla 5. 97. 1.

One of the best elephants (vāraṇasattama)

born in the family of Supratīka 5. 97. 15;

one of the diṅnāgas on whom rode the

Rākṣasas accompanying Ghaṭotkaca against

Bhagadatta 6. 60. 51; elephants born in his

family known as Añjanakas 7. 87. 33, 16.

Yudhiṣṭhira was instructed by the great

sage Asita near the mountain Añjana (aśrau-

ṣīr asitasyāpi maharṣer añjanaṃ prati) 2.

69. 13. [See Añjanābha]