añjali

añjali m. (-liḥ)

1 The cavity formed by putting the hands together, and hollowing the palms: being in this form carried to the forehead, it forms the appropriate salutation from inferiors of respectability to their superiors.

2 A measure, a Kuḍava. See kuḍava.

E. añja to go, and lic Uṇādi aff.

añjali (liḥ) 2. m. Palm of the
hand.

añjali m. (-liḥ) ¹ The two hands put together, the palms

being slightly hollowed and in near contact with each

other, when the hands are raised to the forehead as a

reverential act of salutation or adoration: when employed

in making offerings, or giving a benediction, the hands

are left open only touching by the sides of the little fingers.

² A measure, a Kuḍava, as much grain as can be held by

the two hands put together. E. añj, uṇ. aff. alic.

añjali añjali, m. 1. The cavity

formed by putting the hands together

and hollowing the palms, Man. 4, 63.

2. This cavity as measure: two hand-

fuls. 3. Putting the hands together and

raising them to the forehead, as humble

salutation of inferiors to their supe-

riors. — Comp. Ud-, adj. with uplifted

hands, Daśak. in Chr. 180, 1. Karṇa-, m.

the auditory passage. Kṛta-, adj. with

humble salutation, Man. 4, 154. Jala-,

m. 1. two handfuls of water in honour

of a deceased relation. 2. farewell,

resignation: jalāñjaliṃ dattvā duḥkāya

ca sukhāya ca, ‘having completely

renounced sorrow and joy,’ Rājat. 4, 284.

Brahmāñjali, i. e. brahman-, m. 1. join-

ing both hands together whilst reading

the Vedas, Man. 2, 71. 2. paying obei-

sance to the spiritual preceptor at the

beginning or end of a lecture.

añjali añjali, is, m. (fr. rt. añj), the open

hands placed side by side and slightly hollowed, as if

by a beggar to receive food; hence when raised to the

forehead, a mark of supplication, reverence, salutation

or benediction; a libation; a measure of corn, sufficient

to fill both hands when placed side by side, equal to a

kuḍava. —Añjali-karman, a, n. making the añjali

or respectful salutation. —Añjali-kārikā, f. an earthen

doll, making the añjali; N. of a plant, probably

Mimosa Natans. —Añjali-puṭa, as, am, m. n. cavity

produced in making the añjali. —Añjali-bandhana,

am, n. salutation with the añjali raised to the fore-

head. —Añjalī-krita, as, ā, am, (hands) placed to-

gether to form the añjali.

añjalí, m. the two hollowed and open hands placed side by side; the hands so placed and raised to the forehead, i. e. a gesture of reverent salutation; a double handful (as measure).

añjalí m. the two hollowed hands put together (as a measure or a token of reverence). °liṃ kṛ or bandh put the hands together and raise them to the forehead.

añjali añjalí, m. the two open hands held
together hollowed: -m kṛ, raise — to the
forehead (as a reverential salutation); two
handfuls (as a measure); -karman, n. folding
the hands (in salutation); -pāta, m. id..

añjalí a See s.v. below.

añjalí b m. (√ añj), the open hands placed side by side and slightly hollowed (as if by a beggar to receive food; hence when raised to the forehead, a mark of supplication), reverence, salutation, benediction

a libation to the Manes (two hands full of water, udakāñjali), VP. &c.

a measure of corn, sufficient to fill both hands when placed side by side, equal to a kuḍava.

añjali

m. (-liḥ)

1. The cavity formed by putting the hands together,
and hollowing the palms: being in this form carried to the
forehead, it forms the appropriate salutation from inferiors of
respectability to their superiors.

2. A measure, a Kuḍava. See kuḍava.
E. añja to go, and lic Unadi aff.

añjali añjali m. posture de l'adoration et du respect; elle consiste à rapprocher les deux mains de manière à former un creux et à les tenir ainsi élevées à la hauteur du front.

añjali- m. mains rapprochées (et formant un creux, levées vers le front) en signe d'hommage ; révérence; poignée (de), creux; -iṃ kṛ- saluer par un añjali; bandh- id.

°karman- nt. acte de faire l'añjali; °pāta- m. id.

°kārikā- f. sorte de figurine en terre cuite.

°puṭa- m. nt. creux des mains (lors de l'añjali).

°pragraha- a. qui rapproche ses mains pour l'añjali.

añjalí Uṇ. 4, 2. m. TRIK. 3, 5, 3. SIDDH. K. 250,a, 5.

1) die beiden hohl an einander gelegten Hände AK. 2, 6, 2, 36. H. 598. an. 3, 624. MED. l. 60. sarvābhiḥ (aṅgulībhiḥ) samasyāñjalinādhyāvapati ŚAT. BR. 3, 3, 2, 13. KĀTY. ŚR. 7, 7, 18. yadyanulabheranprasṛtamātraṃ vāñjalimātraṃ vā ŚAT. BR. 4, 5, 10, 7. caturṇāṃ pātrāṇāmañjaliprasṛtānāṃ ca KĀTY. ŚR. 20, 1, 4. añjalau manthamādhāya CHĀND. UP. 5, 2, 6. vātahomāñjuhotyañjalināhṛtya KĀTY. 18, 6, 1. bei MAHĪDH. zu VS. 18, 45. apo 'ñjalinādāya id. bei id. zu 20, 19. añjalināpa upācati ŚAT. BR. 13, 8, 4, 5. avicchandatyañjalīn ĀŚV. GṚHY. 1, 8. na vāryañjalinā pibet M. 4, 63. YĀJÑ. 1, 138. añjalipānānbrāhmaṇān R. 2, 68, 18. śiśnavṛṣaṇāvutkṛtyādhāya cāñjalau M. 11, 104. dūrvāsarṣapapuṣpāṇāṃ dattvārghaṃ pūrṇamañjalim YĀJÑ. 1, 289. jalasyāñjalayo daśa 3, 105. patrairañjalimāpūrya MIT. 147, 7. vījāñjaliḥ MṚCCH. 6, 20. salilāñjali 2 Handvoll Wasser zu Ehren eines Verstorbenen (vgl. udakakriyā): pitaro 'pi na gṛhṇanti taddattaṃ salilāñjalim PAÑCAT. II, 111. tīrtheṣu toyāñjaliḥ AMAR. 25. mānasyāpi jalāñjaliḥ - lokena dattaḥ 97. mūṣikāñjali die an einander gelegten Vorderpfotchen einer Maus: supūro mūṣikāñjaliḥ PAÑCAT. I, 31. II, 145; vgl. añjalikā . Die Hände hohl an einander legen und dieselben zur Stirn führen ist ein Zeichen der Ehrerbietung und Unterwürfigkeit: añjaliṃ nidhā ŚAT. BR. 1, 4, 5, 1. añjaliṃ kar KĀTY. ŚR. 3, 1, 15. R. 1, 33, 23. 2, 12, 33, DRAUP. 1, 10. kṛtāñjali adj. M. 4, 154. 7, 91. R. 1, 3, 2. rāghavāya — 4, 12, 1. kṛtvā śirasi cāñjalim 5, 62, 11. 4, 11, 7. mayāyaṃ racito 'ñjaliḥ 2, 13, 12. eṣo 'ñjalirmayā baddhaḥ 4, 6, 12. 9, 6. śirasyañjalimādhāya 5, 31, 1. 6, 112, 4. udyatāñjali 2, 13, 14. 3, 44, 9. niyatāñjali 3, 18, 15. prayatāñjali 3, 68, 23. saṃhatāñjali 5, 33, 16, 6, 111, 49. pragṛhītāñjali 2, 14, 56. gṛhyāñjalau 2, 3, 32. añjaliṃ pratigrah Ehrenbezeugungen empfangen 2, 12, 45. Häufig wird añjali mit puṭa Höhlung verbunden: kṛtāñjalipuṭa R. 1, 9. 62. 39, 9 (f. °puṭā). 43, 18. 2, 3, 32. baddhāñjalipuṭa 1, 68, 3. 6, 37, 73. f. °puṭā 6, 101, 26. śliṣṭāñjalipuṭā 3, 4, 1. prahvāñjalipuṭa 2, 16, 25. śravaṇāñjalipuṭapeya Verz. d. B. H. No. 556. mit karapuṭaḥ baddhvā karapuṭāñjalim R. 5, 64, 5. Vgl. prāñjali, brahmāñjali .

— 2) N. eines Hohlmaasses (zwei Handvoll) = kuḍava H. an. 3, 624. MED. l. 60. VOP. 6, 57. SUŚR. 1, 146, 18. 2, 165, 7.

añjali

2) = 2 Prasṛta = (1/2) Mānikā Verz. d. Oxf. H. 307,b,8.

— Vgl. karṇāñjali .

añjalí m. die beiden hohl und offen an einander gelegten Hände , zwei Handvoll (auch als best. Hohlmaass) 37,9. °pāna Adj. aus den Händen trinkend , mūsikāñjali die an einander gelegten Vorderpfötchen einer Maus , kusumāñjali zwei H. Blumen 290,4. udakāñjali 107,23. añjalimātrá n. ŚAT. BR. 4,5,10,7. Die Hände hohl an einander legen und dieselben zur Stirn führen ist ein Zeichen der Ehrerbietung und Unterwürfigkeit. 96,12. añjaliṃkar Spr. 7690 (Med.). Chr. 70,31. 176,25. bandh 314,13.

añjalí m. die beiden (als Zeichen der Ehrerbietung) hohl zusammengelegten Hände; (auch als Mass:) zwei Handvoll.

añjali m. manuum junctio, implicatio (Wils. explicat:

The cavity formed by putting the hands together and hol-

lowing the palms, as if to receive water, etc.).

añjali pu0 anja—ali . saṃyutakarapuṭe, “śravaṇāñjali-
puṭapeyamiti veṇī0 . “nyāyaprasūnāñjaliriti” udayanaḥ
kuḍavaparimāṇe ca añjaliparimitadravyeca “prakīrṇaḥ puṣpāṇāṃ
haricaraṇayorañjalirayamiti” veṇī0 .

Añjali — a mode of worship with both hands. He who

worships a god by raising only one hand is liable to have that

hand cut off.

Bhā. X. 22. 19[1-3].