• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    añcala

    See also añcalaḥ, aṃcalaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14.
    añcala m. (-laḥ) The end or border of a cloth, veil, shawl, &c.

    E. añca to go, and alac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12, col. 1.
    añcala (laḥ) 1. m. The end of a cloth.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28, col. 1.
    añcala m. (-laḥ) The end or border of a cloth, veil, shawl, &c.

    E. añc, uṇ. aff. alac(?).

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 2.
    añcala añc + ala, m. The end or

    border of a cloth.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 11, col. 1.
    Añcala, as, m. (perhaps also am), n. the border or

    corner of a garment, especially of a woman's garment,

    of a veil, shawl. (In Bengālī, a strip of country,

    district.)

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7.
    añcala m. end or border of a cloth.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 2.
    añcala añc-ala, m. border, hem; corner.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 11, col. 1.
    añcala m. (perhaps also am) n. the border or end of a garment, especially of a woman's garment, of a veil, shawl. (in Bengālī, a strip of country, district.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 2.
    añcala

    m. (-laḥ) The end or border of a cloth, veil, shawl, &c.

    E. añca to
    go, and alac aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 12, col. 1.
    añcala añcala m. (añc) bord, frange.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 9, col. 1.
    añcala- m. frange d'un vêtement (de femme), d'une écharpe; oeillade.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 76.
    añcala m. Saum eines Kleides H. 667 (nach den Sch. auch n.). AK. 3, 4, 31. HALĀY. im ŚKDR. Sch. zu ŚĀK. 14. uttarīyāñcala PAÑCAT. 236, 9. Zipfel eines Kleides: vastrāñcalāttasya jagrāha sarṣapān VID. 113. Ob statt locanāñjala = kaṭākṣa ŚĀK. 23, v. l. locanāñcala zu lesen sei, beibt ungewiss.
    ☞ vol. 5, p. 958.
    añcala zur Erklärung von upāntabhāga MALLIN. zu KUMĀRAS. 7, 32. °granthibaddhahāra KATHĀS. 10, 167.

    — Vgl. dāmāñcala unter dāmāñcana .

    ☞ vol. 7, p. 1689.
    añcala Seitenblick Spr. (II) 5502. locanāñcala dass. 2545.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 17, col. 2.
    añcala m. Saum — , Borte — , Zipfel eines Gewandes oder Tuches Spr. 5502. 7813. — Vgl , nayanā-ñcala und locanāñcala.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 5, col. 1.
    añcala m. Saum, Zipfel, Ecke.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 4, col. 2.
    añcala n. (r. añc s. ala) finis, margo vestis. HIT. 83. 8.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 62.
    añcala;
    kārpāsaṃ vādaraṃ proktaṃ vastrasyānto mato'ñcalaḥ .
    2.1.1.550

    Vācaspatyam

    ☞ p. 93, col. 2.
    añcala pu0 añcati prāntam anca—alac . vastraprānte
    “kṣīṇāñcalamiva pīnastanajaghanāyāḥ kulīnāyāḥ” iti
    “bhūmau dattvā padamiha samādhehi celāñcale'sminniti
    ca udbhaṭṭaḥ . prāntabhāge “dṛgañcalaiḥ paśyati kevalaṃ manā-
    giti” udbhaṭṭaḥ .