• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    añc

    See also aṃc.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27, col. 2.
    añc I. 1. (ancu-bhvādi-udātta-svaritet) r. 1st cl. par. and

    ātm. (añcati-te-ānañca-ce-añcitā-acyāt-aktvā p. p. akta.

    Pass. acyate and añcyate. Desid. añciciṣati-te.--Caus.

    añcayati). 1 To go. 2 To ask, to beg. 3 To speak indis-

    tinctly.--With apa- To go away; caus. to send away.

    --ud- To rise; caus. to raise, to draw up.--upa-

    To approach.--ni- To go down.--pari- To go round,

    to turn round.--vi- To approach in different ways;

    caus. to drive asunder.--sam- caus. To impel together.

    2. r. 1st cl. par. and ātm. (añcati-te-añcitvā- p. p.

    añcita and akna) To bend, to curve. With ā- To bend.

    --ni- To bend down.--vi- To bend asunder.--sam-

    To bend together, to bend intensely.

    3. (aci-bhvādi-udātta-udāttet) r. 1st cl. par. (añca-

    ti-añcyāt-añcitvā- p. p. añcita) To honour, to worship,

    to treat with respect.

    4. (ancu-curādi-parasmaipadin) r. 10th cl. par. (añcaya-

    ti) To make clear or distinct. With ud- The same.

    See also ac.

    II. 1. m. f. n. (-ṅ-cī-k) Going.

    2. m. f. n. (-ṅ-ñcī-k) Honouring, worshipping.

    This word occurs only as the latter part of several,

    in most instances irregular compounds, the former part of

    which is, in the classic dialect, restricted to some prepo-

    sitions and indeclinables; see f. i. avāñc-udañc-nyañc-prāñc-

    samyañc-viṣvañc-tiryañc. In the Vedas it occurs also in com-

    position with pronominal and nominal themes, f. i. in vi-

    ṣvadryañc-devadryañc-ghṛtāñc. When it has the meaning of ‘go-

    ing’, the nasal of the root appears only in the nom.,

    voc. and acc. of the sing. and du. masc., in the nom. and

    voc. of the plur. masc. and neuter and in the acc. of

    the plur. neuter; in all the other cases and in the formation

    of the fem. it is dropped. The declension and the fem. for-

    mation of añc ‘honouring, worshipping’ is regular in re-

    taining the nasal of the root. E. añc, kṛt aff. kvin.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 2.
    añc AÑC (cf. aṅka), i. 1, Par.

    Ātm. 1. To go. 2. To ask. 3. To speak

    indistiṅctly. 4. To bend, to curve,

    Nal. 12, 45. 5. To honour, Ragh. 9,

    24. 6. i. 10 (rather Caus.). To make

    clear, to manifest, Gīt. 10, 11. — With

    the prep. ud ud, To rise, Rājat. 5, 362.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 10, col. 3.
    añc 1 . añc (connected with ac, q. v.),

    cl. 1. P. A. añcati, -te, ānañca, -e, añci-

    ṣyati, -te, añcitum, to bend, curve, incline, curl;

    to reverence (with inclined body), to honour; to tend,

    move, go, wander about; to request: cl. 10. or Caus.

    añcayati, -yitum, to unfold, make clear, produce:

    Desid. P. A. añciciṣati, -te, to be desirous of bend-

    ing: Pass. añcyate or acyate, to be bent.
    ☞ p. 10, col. 3.
    2. añc (at the end of compounds), turned to, going

    or directed towards; see akudhryañc, avāñc, udañc,

    devadryañc, &c. It may also mean honouring, see

    prāñc.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 113, col. 1.
    √añc, see √ac.
    ☞ p. 113, col. 1.
    añc, as vbl at end of cpds [see 407-9], turning, directed; e. g. úd-añc, directed upward. [for mg, cf. Eng. -ward (in to-ward, etc.), which is akin w. √vṛt, ‘turn.’]

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 2.
    añc AÑC, v. ac 1. AK.
    ☞ p. 5, col. 2.
    añc -añc, a. going —, -ward (-°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 10, col. 3.
    1. añc (connected with √ ac, q.v.) cl. 1. Ā. P. áñcati, °te, ānañca, °ce, añci-ṣyati, °te, añcitum, to bend, curve, incline, curl; to reverence (with inclined body), to honour; to tend, move, go, wander about; to request, L. : cl. 10. or Caus. añcayati, to unfold, make clear, produce. Desid. Ā. P. añciciṣati, °te, to be desirous of bending: Pass. añcyate or acyate, to be bent.
    ☞ p. 10, col. 3.
    2. añc only ifc., turned to, going or directed towards
    ☞ p. 10, col. 3.
    See akudhryāñc, ávāñc, udañc, devadryáñc, &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 34.
    añc 1 U. (añcu) (añcati-te, ānañca-ñce, -añcituma, acyāt or añcyāt, akta or añcita) 1 To bend, incline, curl, curve; śiro'ñcitvā Bk.9.40. -2 To go, move, tend towards; svatantrā kathamañcasi Bk.4.22; also in avāñc; tending downward; prāñc, udañc; viśvagañcati, sahāñcati, tiro'ñcati &c. tasminnadya rasālaśākhini daśāṃ daivāt kṛśāmañcati Bv.1.48. having gone, being reduced to, &c.; tvaṃ cedañcasi lobham 46, art greedy; saṃkocamañcati saraḥ 17. -3 To worship, honour, reverence; bhīmo'yaṃ śirasāñcati Ve.5.28. salutes; to adorn, grace; See añcita below. -4 To request, ask or call for, desire. -5 To murmur, speak indistinctly. -Caus. or 10 U. To manifest, unfold; mudamañcaya Gīt.10. [cf. Zend anku. Gr.ankulos; L. uncus.] With apa to put away, drive away; (intr.) to run away. -ā to bend; dakṣiṇaṃ jānvācya; jānvāka with bent knees. -upa to draw or raise (water). -pari to cause to revolve, whirl; twist. -vi to draw or bend asunder; to extend, stretch out. -sam to crowd or drive together, to bend together, See samakna also; to go properly.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 12, col. 1.
    *añc añc. añcāmi et añce 1; p. ānañca: pp. añcita; ps. acye et añcye. Aller; aller çà et là;

    aller vers, chercher; s'adresser à;

    honorer, vénérer. Cf. aṅg.

    — Courber. Cf. ag.

    — Parler indistinctement, murmurer (?).

    añcati m. (añc) air, vent.

    añcayāmi 10. c. de añc.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 9, col. 1.
    AÑC- añcati; acyate; añcayati; añcita- -(acita-) — aller; saluer; caus. produire; a. v. recourbé; (cheveux) bouclés; enjolivé, orné, tissé (?); dressé, levé; añcitatara- compar. élevé, fort.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 76.
    1. añc , añcati, s. ac .
    ☞ vol. 1, p. 76.
    2. añc adj. am Ende von Zusamm. gehend, gerichtet P. 3, 2, 59; vgl. akudhryañc, avāñc, udañc, devadryañc, nyañc, parāñc, pratyañc, prāñc, viśvadryañc, sadhryañc, samyañc u. s. w.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 17, col. 2.
    1. añc s. ac.
    ☞ vol. 1, p. 17, col. 2.
    2. °añc Adj. (. gebogen ) gerichtet nach , zu.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 12, col. 3.
    añc + °ava, to bend down, Vās. 172, 3 (avāñcant).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 4, col. 2.
    1. añc 1. P. A. (grammatici scribunt etiam ac, gr. 110^a).)

    1) ire, in compositis ut prāc, quod in casibus for-

    tibus sonat prāñc, v. gr. 196. sq. 2) venerari, colere. --

    añcita 1) erectus, de pilis, v. apud Wils. romāñcita

    «having the hair of the body erect, considered as a proof of

    exquisite pleasure, enraptured, delighted.» 2) pulcher, de

    oculis, palpebris et superciliis, ubi primitive item «ere-

    ctus» significare videtur: N. 12. 45. añcitekṣaṇa pul-

    chros oculos habens; RAGH. 5. 76. añcitākṣipakṣman

    pulchras oculorum palpebras habens (Comment. Calc.

    añcitāni sundarāṇi akṣnor netrayor pakṣmāṇi

    yasya); añcitabhrū f. Wils. ed. 2. «a woman having beau-

    tifull eye brows».

    ☞ p. 4, col. 2.
    2. añc 10. P. (vyaktāyām vāci K. vyaktau v.) clare, di-

    stincte loqui.

    Whitney Roots

    ☞ p. 1.

    √ ac, añc ‘bend’ present: [1.] añcati etc. añcate ácati etc. ácate etc. perfect: ānañca acire [aorist: āñcīt añciṣyati añcitā] verbal: akná acita añcita E.+ akta -ácya -ā́cam secondary: passive: acyate etc. añcyate – desiderative: añciciṣa- – causative: añcayati etc. derivatives: -añc V.+ -añcin B. añká V.+ áñkas RV. áñcana V.+ -acana S.+ -áñcas RV. aṅku- V.+ akṣṇá B.S.