• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • īti

    See also ītiḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 135.
    īti f. (-tiḥ)

    1 Calamity of season, as drought, excessive rain, rats, foreign invasion, &c.

    2 Travelling in foreign countries, sojourning.

    3 An affray.

    E. īṅa to go, affix ktin.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 1.
    īti (tiḥ) 2. f. Calamity of sea-
    son; travelling; an affray.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105, col. 1.
    īti ī + ti, f. Calamity, MBh. 3,

    11258. — Comp. Nis-, adj. free from

    calamities, Ragh. 1, 63.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 143, col. 2.
    īti īti, is, f. (fr. 4. ī?), plague, distress,

    any calamity of the season (as drought, excessive

    rain, swarm of rats, foreign invasion, &c.); infectious

    disease; an affray; travelling in foreign countries,

    sojourning.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 282, col. 1.
    īti a. [ī-ktic]

    1 Produced, effected.

    — tiḥ f. Plague, distress, a calamity of the season. The ītis are usually said to be six:

    1 excessive rain;

    2 drought;

    3 locusts;

    4 rats;

    5 parrots; and

    6 foreign invasions; ativṛṣṭiranāvṛṣṭiḥ śalabhāmūṣakāḥ śukāḥ . pratyāsannāśca rājānaḥ ṣaḍetā ītayaḥ smṛtāḥ .. (pb) (some read for the second line svacakraṃ paracakraṃ ca saptaitā ītayaḥ smṛtāḥ .. making the total number seven); M. 5. 20; Mv. 7. 42; nirātaṃkā nirītayaḥ R. 1. 63.

    2 An infectious disease.

    3 Travelling (in a foreign country), sojourning (pravāsa).

    4 An affray.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77.
    īti f. plague, distress.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    īti ī-ti, f. calamity; plague.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 170, col. 2.
    1. īti f. (fr. 4. ī?), plague, distress, any calamity of the season (as drought, excessive rain, swarm of rats, foreign invasion, &c.)
    ☞ p. 170, col. 2.
    infectious disease, MBh.; R.; Suśr. &c.
    ☞ p. 170, col. 2.
    an affray, L.
    ☞ p. 170, col. 2.
    travelling in foreign countries, sojourning, L.
    ☞ p. 170, col. 2.
    2. īti ind. = iti, R. vii, 32, 65.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 1.
    īti

    f. (-tiḥ)

    1. Calamity of season, as draught, excessive rain, rats,
    foreign invasion, &c.

    2. Travelling in foreign countries, sojourning.
    3. An affray.

    E. īṅ to go. affix ktin.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 392.
    īti a. [ī-ktic] 1 Produced, effected. -tiḥ f. Plague, distress, a calamity of the season. The itis are usually said to be six :- (1) excessive rain; (2) drought; (3) locusts; (4) rats; (5) parrots; and (6) foreign invasions; ativṛṣṭiranāvraṣṭiḥ śalabhā mūṣakāḥ śukāḥ | pratyāsannāśca rājānaḥ ṣaḍetā ītayaḥ smṛtāḥ || (some read for the second line svacakraṃ paracakraṃ ca saptaitā ītayaḥ smṛtāḥ || making the total number seven); āśāsyamītivigamaprabhṛti prajānām M.5.20; Mv.7.42; nirātaṅkā nirītayaḥ R.1.63. -2 An infectious disease. -3 Travelling (in a foreign country), sojourning (pravāsa). -4 An affray.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 92, col. 1.
    īti īti f. (ī) voyage en pays étranger.

    Calamité qui survient, temps malheureux, fléau de la saison, tel que sécheresse, pluie, bêtes nuisibles, etc.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 133, col. 1.
    1 īti- f. fléau, plaie (ord. au nombre de 6 ou 7).
    ☞ p. 133, col. 2.
    2 īti = iti.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 845.
    īti f.

    1) Plage, Noth AK. 3, 4, 71. H. 126. 60. an. 2, 159. MED. t. 4. ativṛṣṭiranāvṛṣṭiḥ śalabhā mūṣikāḥ khagāḥ . pratyāsannāśca rājānaḥ ṣaḍeta ītayaḥ smṛtāḥ .. PARĀŚARA im ŚKDR. (u. ativṛṣṭi). MBH. 3, 11258. ītayaste (so ist zu lesen) praśāmyantu SUŚR. 1, 17, 19. prajā nirītayaḥ RAGH. 1, 63. nirītikā diśo dṛṣṭvā R. 1, 32, 24. ansteckende Krankheit VYUTP. 221.

    — 2) = ḍimba Schlägerei MED.

    — 3) ein Aufenthalt ausser Landes (pravāsa) AK. H. an. MED.

    ☞ vol. 5, p. 1149.
    īti

    1) ṢAḌV. BR. 5, 5. Landplage, Alles was dem Getraide schädlich ist, VARĀH. BṚH. S. 5, 52. 54. 8, 28. 44. 24, 33. 46, 42. gen. pl. ītinām aus metrischen Rücksichten HARIV. 12494. tu tathaiva ca st. ītināṃ tathā die neuere Ausg.

    ☞ vol. 5, p. 1149.
    2. īti = 1. iti R. 7, 32, 65.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 212, col. 2.
    1. īti f.

    — 1) Noth , Plage , Landplage MĀLAV. 95. ītinām st. ītīnām.

    — 2) * = pravāsa.

    — 3) * = ḍimba.

    ☞ vol. 1, p. 212, col. 2.
    2. īti Adv. = īti so.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 52, col. 1.
    īti f. Not, Plage.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 42, col. 2.
    īti f. (ut videtur, a r. ī s. ti) 1) temporis calamitas.

    2) habitatio in exteris locis. AM. (ḍimbapravāsayoḥ).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 16.
    īti;
    upaliṅgamariṣṭaṃ syādupasarga upadravastathotpātaḥ .
    ītirajanyaṃ ca budhairḍamaro ḍimbaśca viplavaḥ kathitaḥ .. 127 ..
    1.1.1.127

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1008, col. 2.
    īti pu0 īyate ī—ktic . 1 ḍigve, 2 utpādite tri0 3 pravāse,
    “ativṛṣṭiranāvṛṣṭiḥ śalabhāḥ mūṣikāḥ khagāḥ . pratyā-
    sannāśca rājānaḥ ṣaḍetāītayaḥ smṛtā” ityukte 4 kṛṣerupadrava
    bhede ca strī . “nirītibhāvaṃ gamite'tivṛṣṭayaḥ” naiṣa0 “nirā-
    taṅkānirītayaḥ” raghuḥ “ītayovyādhayastrantrīrdoṣāḥ krodhā-
    dayastathā . upadravāśca vartante ādhayaḥ kṣudbhayaṃ tathā” bhā0
    va0 149 a0 .