• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • īrma

    See also īrmma.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 143, col. 3.
    īrma 1 . īrma, ind., Ved. in this place, here,

    to this place; (Sāy.) going constantly, or instigating

    everything.
    ☞ p. 143, col. 3.
    īrma 2 . īrma, as, m., Ved. the arm, the fore-

    quarter of an animal; (am), n. a sore or wound.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 283, col. 2.
    īrma a. [īr-mak]

    1 Agitated.

    2 Going constantly or instigating everything (Sāy.)

    — ind. Here, in or to this place.

    — rmaḥ The arm; the fore-quarter of an animal.

    — rmaṃ A wound, sore (m. also).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 78.
    īrmá m. arm, the fore-quarter of an animal.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    īrma īr-má, m. arm; fore-quarter (of an
    animal); m. n. wound.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 170, col. 3.
    1. īrmá or īrmā́, ind. or īrmā́, in this place, here, to this place
    ☞ p. 170, col. 3.
    going constantly, or instigating [Sāy.], RV.
    ☞ p. 170, col. 3.
    2. īrmá as, m. the arm, the fore-quarter of an animal, AV. x, 10, 21; ŚBr.; TāṇḍyaBr.
    ☞ p. 170, col. 3.
    īrmá (am), n. a sore or wound, TāṇḍyaBr. iv, 2, 10 [Sāy.]

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 393.
    īrma a. [īr-mak] 1 Agitated. -2 Going constantly or instigating everything (Sāy.) -ind. Here, in or to this place. -rmaḥ The arm; the fore-quarter of an animal; īrmābhyāmayanaṃ jātam Av.10.10.21; tasya prācī dikchiro'sau cāsau cermau Bṛi. Up.1.2.3. -rmam A wound, sore (m. also.).

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 92, col. 2.
    īrma īrma n. (īr) blessure, coup.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 850.
    1. īrmá (Padap.: īrmā) adv. auf der Stelle, hier, hierher NIR. 5, 25. ī̀rmā purâṃdhirajahā̀darā̂tīḥ ṚV. 4, 27, 2. ī̀rmā tàsthuṣī̀rahâbhirduduhre 5, 62, 2. ī̀rmānyadvapûṣè vapûścàkraṃ rathâsya yemathuḥ 73, 3. yùvo rathâsyà parî càkramī̂yata ī̀rmānyadvā̂miṣaṇyati 8, 22, 4. ī̀rmaiva te nyâviśantà kepâyaḥ 10, 44, 6.
    ☞ vol. 1, p. 850.
    2. īrmá

    1) m. Arm, Vorderschenkel eines Thieres: ī̀rmābhyā̀mayânaṃ jā̀taṃ sakthîbhyāṃ ca vaśè tavâ AV. 10, 10, 21. asau cāsau cermau ŚAT. BR. 10, 6, 5, 3. NIR. 5, 25.

    — 2) n. Wunde Uṇ. 1, 143. AK. 2, 6, 2, 5. H. 465 (nach dem Sch. auch m.). m. HĀR. 156. — In der ersten Bed. von īr (womit das Thier ausgreift); īrma Wunde ist mit arus zusammenzustellen.

    ☞ vol. 5, p. 1150.
    2. īrma

    2) m. PAÑCAV. BR. 4, 2, 10. 21, 1, 7. Schol. zu KĀTY. ŚR. 6, 1, 8.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 235.
    (īrmá) , a., rasch [von īr], enthalten in den zwei folgenden.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 213, col. 1.
    īrmá m.

    — 1) Bug , Arm , Vorderschenkel eines Thiers.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 52, col. 2.
    īrmá m. Bug, Arm, Vorderschenkel beim Tiere.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 43, col. 1.
    īrma n. vulnus. AM.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 72.
    īrma;
    kabandhaḥ kathyate ruṇḍaḥ kṣatamīrmamarurvraṇaḥ .
    3.1.1.630