• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • īrmānta

    See also īrmāṃta.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 143, col. 3.
    īrmānta īrmānta, as, ā, am, Ved. epithet of a

    team of horses or of the horses of the sun's car; full-

    haunched (lit. full-ended); thin-haunched; (perhaps)

    having the biggest horses on both sides of the team.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 170, col. 3.
    īrmā́nta mfn. (fr. īrma = īrita with anta, Sāy.), full-haunched (lit. full-ended, RV.)
    ☞ p. 170, col. 3.
    thin-haunched
    ☞ p. 170, col. 3.
    (perhaps) having the biggest (or quickest?) horses on both sides of the team
    ☞ p. 170, col. 3.
    N. of a team of horses or of the horses of the sun's car, RV. i, 163, 10.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 393.
    īrmānta a. Ved. Full-haunched, or thin-haunched. N. of a team of horses (of the sun's car); īrmāntāsaḥ silikamadhyamāsaḥ Rv.1.163.10.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 850.
    īrmā́nta adj. Bez. der Sonnenrosse, nach den Commentt. entweder: breit an den Enden (des Leibes) oder: schmal an denselben; richtiger wäre: die Breiten an beiden Enden (der Reihe) habend: ī̀rmāntā̂sàḥ silîkamadhyamāsàḥ saṃ śūrâṇāso dìvyāsò atyā̂ḥ . hàṃsā îva śreṇìśo yâtante ṚV. 2, 163, 10. NIR. 4, 13. īrma in dieser Verbindung ist viell. auf ein Thema īrman zurückzuführen: aufstrebend, ausgreifend (von einem muthigen Rosse).

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 235.
    īrmā́nta, a., die raschen (Rosse) an beiden Enden (der Reihe) habend [aus īrmá und ánta].

    -āsas diviā́sas átyās (Sonnenrosse) {163,10}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 213, col. 1.
    īrmā́nta Adj. Pl. etwa deren Büge dicht bei einander stehen.