• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • īrṣy


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105, col. 2.
    īrṣy ĪRṢY (probably īrṣya, and

    originally an anomal. frequentat. of

    riṣ), i. 1, Par. 1. To envy, Hit. i. d.

    167, v. r. 2. To be jealous, Prab. 49, 11.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 143, col. 3.
    īrṣy īrṣy or īrkṣy, cl. 1. P. īrṣyati,

    īrṣyāñ-cakāra, īrṣyitum, or īrkṣyati,

    &c., to envy, to feel impatient at another's prosperity

    (with dat.): Desid. īrṣyiṣiṣati or īrṣyiyiṣati.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 283, col. 2.
    īrṣy, īrkṣy 1 P. (īrṣyati, īrṣyāṃcakāra, īrṣyituṃ, īṣyiṃta) To envy, be jealous of, be impatient of the success of (with dat. of person); haraye īrṣyati Sk.; Śi. 8. 36.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 78.
    īrṣy ī́rṣyati be jealous or envious.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 3.
    īrṣy ĪRṢY, I.P. ī́rṣya-ti, envy; be
    jealous.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 170, col. 3.
    īrṣy or īrkṣy cl. 1. P. ī́rṣyati (p. ī́rṣyat, TS.), īrṣyāṃ-cakāra, īṣyitum or īrkṣyati, Pāṇ.; Vop.; Dhātup.; to envy, feel impatient at another's prosperity (with dat.) : Desid. īrṣyiṣiṣati or īrṣyiyiṣati Comm. on Pāṇ.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 393.
    īrṣy, īrkṣy 1 P. (īrṣyati, īrṣyāñcakāra, īrṣyitum, īrṣyita) To envy, be jealous of, be impatient of the success of (with dat. of person); haraye īrṣyati Sk.; īrṣyantyā vadanama- siktamapi Śi.8.36.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 851.
    īrṣy , ī́rṣyati beneiden, eifersüchtig sein DHĀTUP. 15, 4. īrṣyitā P. 6, 4, 49, Sch. tā īrṣyântī̀ḥ punâragacchan TS. 2, 3, 5, 1. mit dem dat. der Person P. 1, 4, 37. VOP. 5, 15. devadattāyerṣyati, bhāryāmīrṣyati maināmanyo drākṣīditi P., Sch. Vgl. īrṣita fg. — desid. īrṣyiṣiṣati oder īrṣyiyiṣati P. 6, 1, 3, Vārtt. 1 und Sch. — Wohl eine Zusammenziehung von irasy .
    ☞ vol. 5, p. 1150.
    īrṣy , trayaṃ na ca yadīrṣyati (Conj.) citrametat Spr. 1070.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 213, col. 1.
    īrṣy ī́rṣyati neidisch — , eifersüchtig sein. Der Nebenbuhler im *Dativ , die Gattin im Gen. (ĀPAST.). oder *Acc.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 52, col. 2.
    īrṣy, rírṣyati neidisch, eifersüchtig sein.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 43, col. 2.
    īrṣy 1. P. (v. īrkṣy) invidere.

    Whitney Roots

    ☞ p. 10.

    √ īrṣy ‘be jealous’ present: [1.] ī́rṣyati etc. verbal: īrṣyita derivatives: īrṣyā́ AV.+ īrṣyaka C. īrṣyin C. īrṣyālu C. īrṣyú AV.+ īrṣyitavya C. Evidently a secondary root, but of doubtful origin (BR., from irasy). Not seldom written without the y in later works.