• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • īrṣā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 135.
    īrṣā f. (-rṣā) Impatience, envy of another's success; more properly read īrṣyā.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 2.
    īrṣā (rṣā) 1. f. Impatience, envy.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105, col. 2.
    īrṣā īrṣā, i. e. īrṣy + a, f. Envy,

    jealousy, Rām. 4, 24, 37.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 143, col. 3.
    Īrṣā, f. impatience, envy of another's success;

    more properly read īrṣyā.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 283, col. 2.
    īrṣā = īrṣyā q. v.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 170, col. 3.
    īrṣā f. impatience, envy of another's success (more properly read īrṣyā), MBh.; R. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 1.
    īrṣā

    f. (-rṣā) Impatience, envy of another's success; more properly read īrṣyā.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 393.
    īrṣā = īrṣyā q. v.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 92, col. 2.
    īrṣā īrṣā f. (īrkṣy) envie.

    īrṣātu a. envieux.

    īrṣita pp. de īrkṣy. envié; objet d'envie.

    īrṣu a. envieux.

    īrṣyā f. envie.

    īrṣyālu a. envieux.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 133, col. 2.
    īrṣā- īrṣyā- f. envie, jalousie ; īrṣyāvant- a. envieux.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 850.
    īrṣā f. Neid, Eifersucht ŚABDAM. im ŚKDR. MBH. 3, 15456. tyakterṣa 13, 152. taveṣṭā nanu nāmaitā bhāryāḥ - kathamīrṣāṃ na kuruṣe sugrīvasya samīpataḥ R. 4, 24, 37. AMAR. 85. zu ŚĀK. 81. — Nachlässige Schreibart für īrṣyā .
    ☞ vol. 5, p. 1150.
    īrṣā , MBH. 3, 15456 liest. die ed. Bomb. richtig īrṣyā .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 213, col. 1.
    īrṣā , īrṣālu , īrṣita , īrṣitavya und īrṣu fehlerhaft für īrṣyā u.s.w.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 43, col. 1.
    īrṣā f. (v. īrkṣy) invidia. Scribitur etiam īrṣyā. HIT.

    15. 5.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 216.
    īrṣā , strī, (īrṣyaṇaṃ . īrṣya + ghañ . hasāllopa iti
    yakāralopaḥ .) akṣamā . iti śabdamālā ..
    (“kathamīrṣāṃ na kuruṣe sugrīvasya samīpataḥ” .)
    iti rāmāyaṇe .. 4 . 24 . 37 .)