• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • īj


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 104, col. 2.
    † īj ĪJ and īñj ĪÑJ, i. 1, Ātm.

    1. To go. 2. To blame.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 143, col. 2.
    īj īj or īñj, cl. 1. P. ījati, ījāñ-cakāra,

    ījitum or īñjati, &c., to go; to blame or

    censure.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 282, col. 1.
    īj īṃj 1 A.

    1 To go.

    2 To censure, blame.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77.
    īj ī́jate apa drive away.

    — sam drive together.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    īj ĪJ I.Ā. ī́ja-te, move, drive. apa, drive
    away.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 170, col. 2.
    īj or īñj cl. 1. P. ījati, ījāṃ-cakāra, ījitum or īñjati, &c., to go; to blame or censure, Dhātup. vi, 24 (cf. apej and sam-īj.)

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 392.
    īj, īñj 1 Ā. 1 To go. -2 To censure, blame.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 91, col. 2.
    *īj īj et iñj. ejāmi 1 et īñjāmi; p ījāñcakāra; pp. ījita. aller.

    Invectiver, blâmer;

    repousser.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 844.
    īj , ī́jati (nach Einigen auch ī́ñjati) gehen; tadeln DHĀTUP. 6, 24. — apejate u. s. w. s. u. ej .
    ☞ vol. 5, p. 1148.
    īj in Bewegung setzen, treiben.

    — apa med. wegtreiben ṚV. 5, 48, 2. 6, 64, 3.

    — sam med. zusammentreiben: yū̀thevā̀psu sàmījâmānaḥ ṚV. 6, 29, 5. = samyagyajan SĀY.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 230.
    īj (= ej), in Bewegung setzen, treiben [aus aj entstanden].

    ápa, wegtreiben.

    sám, sich regen.

    Stamm īja:

    -ate ápa {505,3} (… śū́ras ástā‿iva śátrūn); {402,2} (devayús jánas … ápācīs).

    Part. ī́jamāna:

    -as sam ūtī́ {470,5} (sūrís).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 212, col. 1.
    īj , *ījati , *īñjati ( gatikutsanayoḥ) ī́jate.

    — Mit apa Med. wegtreiben.

    — Mit sam Med. zusammentreiben.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 52, col. 1.
    īj ī́jate bewegen, treiben.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 42, col. 2.
    īj 1. A. (gatau K. kutse gatau v.) ire; contemnere, repre-

    hendere.

    Whitney Roots

    ☞ p. 10.

    √ īj see √ ej