• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • īh


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 107, col. 1.
    īh ĪH, i. 1, Ātm. (sometimes Par.)

    1. To aim at, Man. 4, 15. 2. To desire,

    Bhartṛ. 2, 6. 3. To desire to perform,

    Man. 3, 205. Comp. ptcple. of the pres.

    an-īhamāna, Not desiring, Yājñ. 2,

    116. Ptcple. of the pf. pass., īhita,

    Desired, Prab. 104, 5. n. 1. Exertion,

    Man. 9, 208. 2. Desire, MBh. 1, 1370.

    — Comp. Āyatī-, adj. referring to future

    time, Rām. 3, 44, 11. — With the prep.

    sam sam, To desire, Pañc, iii. d. 87;

    i. d. 105 (Par.). samīhita, n. Desire,

    Hit. 44, 7.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 144, col. 2.
    īh īh, cl. 1. A. īhate, īhāñ-cakre, īhiṣ-

    yate, īhitum, rarely P. īhati, &c., to en-

    deavour to obtain; to aim at or attempt; to long for,

    desire; to take care of; to have in mind, think of

    (with acc.): Caus. īhayati, -yitum, to impel.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 284, col. 3.
    īh 1 A. (īhate, īhāṃcakre, aihiṣṭa, īhiṣyate, īhituṃ, īhita)

    1 To wish, desire, long for; have in mind, think of (with acc. or inf.); īhaṃte… arthasaṃcayān Bg. 16. 12, 7. 22; Ms. 4. 15, 3. 126; aihiṣṭa taṃ kārayituṃ kṛtātmā Bk. 1. 11.

    2 To endeavour to obtain.

    3 To aim at or attempt, endeavour, strive; mādhuryaṃ madhubiṃdunā racayituṃ kṣārāṃbudherīhate Bh. 2. 6; Y. 2. 116.

    4 To take care of.

    — Caus. To impel, urge.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 78.
    īh ríhate (ríha°ti), pp. īhita (q.v.) be eager endeavour, strive after, wish for (acc.); have a mind or intend to (inf.). sam = S. — Cf. samīhita.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 3.
    īh ĪH, I.Ā. (P.) ī́ha, strive after, aim at
    (ac.), desire to (inf.); undertake; exert oneself:
    pp. īhita, aimed at, desired; meant for
    (lc.). sam = simple verb..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 171, col. 2.
    īh cl. 1. Ā. īhate, īhāṃ-cakre, īhiṣyate, īhitum, rarely P. īhati, &c., to endeavour to obtain; to aim at, attempt; to long for, desire; to take care of; to have in mind, think of (with acc.), MBh.; R.; BhP.; Bhag.; Pañcat. &c. : Caus. īhayati, to impel.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 394.
    īh 1 Ā. (īhate, īhāñcakre, aihiṣṭa, īhiṣyate, īhitum, īhita) 1 To wish, desire, long for; have in mind, think of with acc. or inf.; īhante ... arthasaṃcayān Bg.16.12,7.22; Ms.4.15, 3.126; aihiṣṭa taṃ kārayituṃ kṛtātmā Bk.1.11. -2 To endeavour to obtain. -3 To aim at or attempt, endeavour, strive; mādhuryaṃ madhubindunā racayituṃ kṣārāmbudherīhate Bh.2.6; Y.2.116. -2 To take care of. -Caus. To impel, urge.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 93, col. 2.
    *īh īh. īhe 1; f2. īhiṣye; a1. ehiṣi: pp. īhita. S'efforcer vers; tendre à;

    désirer;

    demander.

    īhayāmi c. exciter, exhorter.

    īhā f. effort, tendance;

    désir;

    poursuite.

    īhāmṛga m. (mṛga) loup.

    Division de drame.

    ihāvṛka m. (vṛka) loup.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 134, col. 1.
    ĪH- īhate; īhita- — chercher à obtenir, aspirer à ; prendre soin ; penser à ; a. v. nt. effort, désir ; acte.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 857.
    īh , ī́hate; aihata; aihiṣṭa; aihiṣyata P. 6, 4, 72, Sch. īhāṃ cakre 3, 1, 36, Sch.; īhitum; īhita; hier und da auch act. streben nach, verlangen nach, sich angelegen sein lassen; im Sinne haben, gedenken zu DHĀTUP. 16, 31. mit dem acc.: nehetārthānprasaṅgena na viruddhena karmaṇā M. 4, 15. īhante — arthasaṃcayān BHAG. 16, 12. aihalaukikamīhante māṃsaśoṇitavardhanam MBH. 3, 12853. punaḥ punarjāyati karma cehate 14, 884. tasyārādhanamīhate BHAG. 7, 22. M. 3, 126. daivādyantaṃ tad (śrāddham) īheta pitryādyantaṃ na tadbhavet . pitryādyantaṃ tvīhamānaḥ kṣipraṃ naśyati sānvayaḥ .. 205. 4, 22. 9, 207. MBH. 4, 897. PAÑCAT. I, 55. V, 69. KATHĀS. 22, 180. PRAB. 88, 17. śaktasyānīhamānasya YĀJÑ. 2, 116. mit dem infin.: prahartumīhate MṚCCH. 170, 14. ŚĀK. 117. BHARTṚ. 2, 6. VID. 105. ŚUKAS. 44, 2. SĀH. D. 40, 16. BHAṬṬ. 1, 11. 5, 106. 20, 32. act.: alabdhamīheddharmeṇa YĀJÑ. 1, 316. partic. īhita worauf man sein Streben gerichtet hat: kairnāham - īhitā - dāsīkartum PRAB. 104, 5. subst. n. Bestreben, Bemühung: svayamīhitalabdham M. 9, 208. Begehren, Verlangen: sādhayehitamātmanaḥ MBH. 1, 1370. AMAR. 61. — caus. īhayati, aijihat Jmd antreiben: sugrīvamaijihat BHAṬṬ. 15, 51. saumitriṃ gantumaijihat 5, 53. 15, 119.

    — sam dass. was das simpl.: yatàḥ svâḥ sàmīhâse VS. 36, 21. 22. yajñakarma samīhantāṃ bhavantaḥ R. 1, 12, 8. tāvaddāsyakṛtārjanairna dhanairvṛttiṃ samīhāmahe BHARTṚ. 3, 97. ŚĀNTIŚ. 4, 11. āpadaḥ sa samīhate PAÑCAT. III, 87. na tena — vibhūtayaḥ śakyatamāḥ samīhitum HIT. III, 115. rākṣaso 'yamihāttuṃ vai nūnamāvāṃ samīhate MBH. 1, 6766. uparyupari lokasya sarvo gantuṃ samīhate 3, 13861. ŚĀK. 117, v. l. partic. act.: rājyaṃ samīhatā PAÑCAT. I, 105. yātrāṃ samīhantam R. 2, 78, 1. pass. impers.: samīhe martuṃ tena BHAṬṬ. 14, 63. partic. pass.: yo (abhiṣeko) 'bhūdrājñā samīhitaḥ R. 2, 75, 3. kiṃ te samīhitam PRAB. 107, 12. samīhitārthāḥ BHARTṚ. 1, 17. yathāsamīhitaṃ sthānam PAÑCAT. 191, 8. subst. n. Verlangen, Begehren: siddhaṃ naḥ samīhitam HIT. 44, 7. pratiśuśrāva tattasmai - samīhitam KATHĀS. 24, 126.

    ☞ vol. 5, p. 1152.
    īh MBH. 13, 2474. dhanahetorya īheta wer sich des Geldes wegen abmüht Spr. 1294. īhamānaḥ samārambhānyadi nāsādayeddhanam Unternehmungen beginnend, Etwas unternehmend MBH. 13, 7608. dharmo hyatrehitaḥ (= kṛtaḥ Schol.) puṃsāṃ sahasrādhiphalodayaḥ worauf man sein Streben gerichtet hat BHĀG. P. 7, 14, 33. strīmukhālokanatayā vyagrāṇāmalpacetasām . īhitāni hi gacchanti yauvanena saha kṣayam .. so v. a. Triebe KĀM. NĪTIS. 14, 58. īhita n. das Treiben, Thun BHĀG. P. 10, 70, 38. AMAR. 61 bedeutet īhita Vorhaben; vgl. Spr. 2692. āyatīhita R. 3, 44, 11 zieht BENFEY hierher. das comp. ist aber in āyatī + hita zu zerlegen.

    — prati vgl. pratīha .

    — sam, samīhate 'rthasiddhim strebt nach VARĀH. BṚH. S. 50, 24. samyagārabhyamāṇaṃ hi kāryaṃ yadyapi niṣphalam . na tattathā tāpayati yathā mohasamīhitam .. unternommen Spr. 5189. matsamīhitasaṃpādanāya Begehren, Wunsch MĀLATĪM. 4, 4. KATHĀS. 26, 162.

    — Vgl. samīhā .

    ☞ vol. 7, p. 1714.
    īh mit sam, samīhita n. Wunsch Spr. (II) 6855.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 238.
    (īh) , erstreben; begehren; sam ī́hase (súar) VS. {36,21. 22}; enthalten in an-ehás.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 214, col. 2.
    īh īhati (selten) , ī́hate streben — , verlangen nach , sich Etwas (Acc.) angelegen sein lassen , im Sinne haben , gedenken zu (Infin.). dhanahetos sich des Geldes wegen abmühen Spr. 3058. samārambhān Etwas unternehmen. īhita worauf man sein Streben gerichtet hat 290,3.

    — *Caus. Jmd antreiben.

    — Mit prati in pratīha.

    — Mit sam = Simpl. samīhita unternommen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 53, col. 1.
    īh, ríhate (selten Act.) sicha bemühen, streben, nach (Acc.), zu (Inf.) p.p. īhita erstrebt, bestimmt für (Loc.).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 43, col. 2.
    īh 1. A. 1) desiderare. 2) adniti, contendere, quaerere,

    petere. BH. 7. 22. 16. 12. (Huc trahi possit gr.

    ita ut sit pro propter adamatam conjunctionem

    litterarum et.)

    c. sam 1) desiderare, samīhita n. optatum, desiderium.

    HIT. 44. 7. 2) assequi, adipisci. HIT. 103. 2. 3) pera-

    gere, perficere. RAM. I. 11. 33.: yajñakarma samīhantām

    bhavantaḥ.

    Whitney Roots

    ☞ p. 11.

    √ īh ‘be eager’ present: [1.] ī́hate etc. B.+ ī́hati E.+ [perfect: īhāṃ cakre aijihat aihiṣṭa īhiṣyate īhitā] verbal: īhita E.+ īhitum [secondary: desiderative: ījihiṣa- – causative: īhaya-] derivatives: -īha īhā E.+ -īhana E. ehá AV. -aihas V.+