īṣāīṣā, f. (said to be fr. īṣ), the pole or the shafts of a carriage or plough; (e), du. the double or fork-shaped pole. —Īṣā-daṇḍa, as, m. the handle of a plough. —Īṣā-danta, as, m. an elephant with a large tusk or tooth, the tusk of an elephant. —Īṣādhāra (°ṣā-ādh°), as, m., N. of a Nāga.
īṣā [īṣ-ka] 1 The pole or shafts of a carriage or a plough. 2 A part of a chariot. Comp.—daṃhaḥ the handle of a plough; Śi. 18. 43. —daṃtaa. with projecting teeth. (—taḥ) 1 an. (pb) elephant with a large tusk or tooth. 2 the handle of a plough; Śi. 18. 38. 3 the tusk of an elephant.
īṣā [īṣ-ka] 1 The pole or shafts of a carriage or a plough. īṣā cakrādisaṃnidhāne cedakṣamānayetyucyate tadā yānākṣamadhikṛtya brūte iti gamyate | ŚB. on MS.6.8.35. dvīṣam (ratham) Bhāg.4.26.1. 'īṣā laṅgaladaṇḍaḥ syāt' ityamaraḥ-2 A part of a chariot. -ṣe (du.) The double or fork-shaped pole. -Comp. -daṇḍaḥ the handle of a plough; īṣādaṇḍau mṛtyuśayyātalasya Śi.18.43. -dantaa. with projecting teeth. (-ntaḥ) 1 an elephant with a large tusk or tooth. -2 the handle of a plough; īṣādantaḥ kuñjaraṃ śātravīyam Śi.18.38. -3 the tusk of an elephant.
Īṣā denotes the ‘pole of a chariot.’ Normally the chariot had one pole (ekeṣaḥ),1 but sometimes two poles are referred to.2 The word is often3 compounded with Yuga, ‘yoke,’ into which it was fastened (see Kha), and tied with ropes.4 Exactly how it was attached to the chariot we do not know.5 See also Ratha.[Footnote] 1) Rv. x. 135, 3; iii. 53, 17; viii. 5, 29; Av. viii. 8, 23. [Footnote] 2) Cf. Av. ii. 8, 4; Satapatha Brāh- maṇa, i. 1, 2, 12 (īṣā-yugāni, but in iii. 9, 4, 3 dual); Kātyāyana Śrauta Sūtra, vii. 9, 14, etc. [Footnote] 3) Av., loc. cit., etc. [Footnote] 4) Rv. x. 60, 8. Cf. iii. 6, 6. [Footnote] 5) Vāṇī in Rv. i. 119, 5 is taken by Zimmer, Altindisches Leben, 249, to refer to the front part of the chariot, but it seems simply to be ‘voice.’