• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • īḍenya


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 143, col. 2.
    Īḍenya or īḷenya or īḍya, as, ā, am, Ved. to be

    invoked or implored, to be praised or glorified, praise-

    worthy, laudable.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 282, col. 1.
    īḍe(le)nya Ved. = īḍya.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    īḍenya īḍ-énya, īḻenya īḷ-énya, fp. to be implored,
    to be praised.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 170, col. 2.
    īḍénya or īḻénya or ī́ḍya, mfn. to be invoked or implored
    ☞ p. 170, col. 2.
    to be praised or glorified, praiseworthy, laudable, RV.; AV.; VS.; ŚBr.; Ragh. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 392.
    īḍenya, īlenya Ved. = īḍya.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 133, col. 1.
    īḍenya- īḍya- a. v. à invoquer ; louable.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 845.
    īḍénya , īḻenya (wie eben) adj. anzurufen, anzuflehen, zu preisen: ī̀ḻenyô màho arbhā̂ya jī̀vasê ṚV. 1, 146, 5. 79, 5. ī̀ḻenyô namàsyâḥ 3, 27, 13. 5, 14, 5. 7, 2, 3. 9, 4. 9, 5, 3. 10, 46, 9. àgnirī̀ḻenyô gìrā 118, 3. VS. 28, 26. ŚAT. BR. 1, 4, 3, 5. 5, 2, 3.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 231.
    (īḍénya) , īḍénia, a. [s. īḍ], 1) anzuflehen, zu bitten, mit dem Dat. des Inf.; 2) zu verehren, zu preisen. An allen Stellen, ausser {717,3}, von Agni gebraucht.

    -as 1) árbhāya jīváse {146,5}. — 2) {261,13}; {525,4}; (girā́) {79,5}; {944,3}; rayís {717,3} (vom Soma).

    -am 2) {368,5}; {518,3}; {872,9}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 212, col. 2.
    īḍénya īḻénia Adj.

    — 1) anzuflehen um (Dat.).

    — 2) zu preisen

    Vācaspatyam

    ☞ p. 1008, col. 2.
    īḍenya tri0 īḍa—bā0 enya . 1 stavanīye 2 pūjanīye ca .
    “īḍenyo namasyastirastamāṃsi darśataḥ” ṛ0 1, 146, 7 .